1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:06,963 --> 00:00:09,705
[sirena aullando]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

4
00:00:15,102 --> 00:00:16,668
- No sé qué
estabas pensando.

5
00:00:16,712 --> 00:00:18,844
- En realidad, no estoy nervioso.

6
00:00:18,888 --> 00:00:22,848
Todo lo que estoy pensando es... creo
se ve bien ahí fuera.

7
00:00:22,892 --> 00:00:25,329
Creo que tengo--
fue una buena elección

8
00:00:25,373 --> 00:00:27,418
hacerlo en ese pequeño lugar.

9
00:00:27,462 --> 00:00:29,072
No quería un teatro

10
00:00:29,116 --> 00:00:31,205
porque eso no parece ser
donde haces comedia,

11
00:00:31,248 --> 00:00:32,641
corriendo de un lado a otro,

12
00:00:32,684 --> 00:00:35,339
tratando de ser más grande
de lo que realmente eres.

13
00:00:35,383 --> 00:00:37,515
Pero ahora estoy empezando a pensar
tal vez ya esté todo hecho

14
00:00:37,559 --> 00:00:38,908
por completo miedo.

15
00:00:38,951 --> 00:00:40,866
Como, ¿por qué no simplemente tener
12 personas

16
00:00:40,910 --> 00:00:42,433
y dispara muy fuerte

17
00:00:42,477 --> 00:00:44,957
y luego errar de lado
del arte escénico

18
00:00:45,001 --> 00:00:47,830
si las cosas no funcionan
como quiero que sea?

19
00:00:47,873 --> 00:00:49,745
- Ahora estás en un buen lugar.

20
00:00:49,788 --> 00:00:52,748
donde puedes tener más
de 12 personas.

21
00:00:52,791 --> 00:00:55,055
- Hay como 70.
Quizás 100.

22
00:00:55,098 --> 00:00:56,969
150.
No lo sé.

23
00:00:57,013 --> 00:00:59,233
Me duele el estómago.
Gravemente.

24
00:00:59,276 --> 00:01:01,887
Y he tenido náuseas todo el día.

25
00:01:01,931 --> 00:01:04,542
creo que debería ser feliz
sobre todo esto, ¿verdad?

26
00:01:04,586 --> 00:01:06,240
- Esto es emocionante.
Esto es lo mejor.

27
00:01:06,283 --> 00:01:08,416
Ay dios mío.

28
00:01:08,459 --> 00:01:12,246
Esto es... para ti.
Este es un gran año.

29
00:01:12,289 --> 00:01:15,118
Piensa en lo que tendrías
hecho para tener este año

30
00:01:15,162 --> 00:01:16,728
hace diez años.

31
00:01:16,772 --> 00:01:19,079
- Oh, lo habría arruinado.
al principio del mismo.

32
00:01:19,122 --> 00:01:20,645
- Pero si alguien hubiera
dispuesto--

33
00:01:20,689 --> 00:01:24,127
es como, "Aquí está el año
podrías haberlo hecho.

34
00:01:24,171 --> 00:01:26,434
¿Qué harías?
para ese año?"

35
00:01:26,477 --> 00:01:28,088
- A menudo pienso en eso.

36
00:01:28,131 --> 00:01:31,395
si hubiera conseguido
las oportunidades que tengo ahora

37
00:01:31,439 --> 00:01:33,267
cuando tenía 20 años,
no hay manera.

38
00:01:33,310 --> 00:01:38,837
Yo no estaba... como, ese es uno
de las grandes maneras de aliviar

39
00:01:38,881 --> 00:01:40,622
cualquier tipo de amargura que tengas
en tu vida,

40
00:01:40,665 --> 00:01:42,450
es ser realmente honesto
contigo mismo y piensa,

41
00:01:42,493 --> 00:01:43,712
"¿Podría haber manejado esto?
entonces?"

42
00:01:43,755 --> 00:01:45,148
No habría manera.

43
00:01:45,192 --> 00:01:46,410
No habría manera
Podría haberlo manejado.

44
00:01:46,454 --> 00:01:47,759
Lo habría arruinado.

45
00:01:47,803 --> 00:01:48,978
La gente habría sido
decepcionado.

46
00:01:49,021 --> 00:01:50,588
Eso todavía podría suceder.

47
00:01:50,632 --> 00:01:51,937
Esta noche todavía podría suceder.

48
00:01:51,981 --> 00:01:53,809
- ¿Pero no es esa la mejor parte?
de ello, en cierto modo,

49
00:01:53,852 --> 00:01:56,507
sabiendo que es tuyo para--

50
00:01:56,551 --> 00:01:58,683
podrías presionar el botón
cuando quieras--

51
00:01:58,727 --> 00:01:59,858
- ¿Y simplemente arruinarlo?

52
00:01:59,902 --> 00:02:01,469
- Vuélvelo a volar todo.

53
00:02:01,512 --> 00:02:03,340
Estarías todo el camino de regreso
al principio.

54
00:02:03,384 --> 00:02:05,037
- Sí.

55
00:02:05,081 --> 00:02:08,302
Lo que está en juego es mayor
si lo soplas más adelante.

56
00:02:08,345 --> 00:02:11,043
- No, esto sería lo peor.
podrías hacerlo ahora mismo.

57
00:02:11,087 --> 00:02:12,828
- Esta es la mejor charla de ánimo.
alguna vez lo he tenido.

58
00:02:12,871 --> 00:02:15,396
- Porque finalmente está alineado,
todo.

59
00:02:15,439 --> 00:02:18,181
- Todo está por suceder.
- Exactamente.

60
00:02:18,225 --> 00:02:20,183
- Pero ese es otro beneficio.
del pequeño público.

61
00:02:20,227 --> 00:02:24,666
Como, entonces el desastre,
es limitado.

62
00:02:24,709 --> 00:02:26,015
Sólo un cierto número de personas
podría twittear

63
00:02:26,058 --> 00:02:28,626
que va mal
durante el espectáculo.

64
00:02:28,670 --> 00:02:31,934
"Maron no se recupera del todo."

65
00:02:31,977 --> 00:02:33,327
-

66
00:02:33,370 --> 00:02:35,720
- [risas]

67
00:02:35,764 --> 00:02:36,939
Esa es una buena manera de empezar.

68
00:02:36,982 --> 00:02:38,810
¿Estás listo para partir?
¿Estamos listos para partir?

69
00:02:38,854 --> 00:02:40,334
¿Quieres ir a hacerlo?
¿Quieres subirme al escenario?

70
00:02:40,377 --> 00:02:41,683
- Sí, claro.

71
00:02:41,726 --> 00:02:43,337
- ¿Puedes creer que acabamos de
hizo eso?

72
00:02:43,380 --> 00:02:44,773
Así es como nos preparamos.
para que yo suba al escenario?

73
00:02:44,816 --> 00:02:45,991
¿Que es esto?

74
00:02:46,035 --> 00:02:47,123
- Te metiste
un pequeño podcast.

75
00:02:47,167 --> 00:02:48,864
- Apreté un pequeño...

76
00:02:48,907 --> 00:02:51,258
- Está bien.
- Oh Dios mío.

77
00:02:51,301 --> 00:02:54,043
Siento la presencia del alcohol.

78
00:02:54,086 --> 00:02:57,002
[charla confusa]

79
00:03:01,050 --> 00:03:03,705
[aplausos y aplausos]

80
00:03:03,748 --> 00:03:05,097
- Está bien.

81
00:03:05,141 --> 00:03:06,838
Todos, demos la bienvenida.
al escenario

82
00:03:06,882 --> 00:03:08,666
nuestro amigo Marc Maron!

83
00:03:08,710 --> 00:03:13,541
[aplausos y aplausos]

84
00:03:20,374 --> 00:03:22,202
- Gracias.

85
00:03:22,245 --> 00:03:24,160
Muchas gracias.

86
00:03:26,771 --> 00:03:28,295
Gracias por venir.

87
00:03:28,338 --> 00:03:29,731
No sé si sabes esto,

88
00:03:29,774 --> 00:03:31,211
pero estás dentro
la sala de exposición del sótano

89
00:03:31,254 --> 00:03:32,908
de la histórica Puerta del Pueblo,

90
00:03:32,951 --> 00:03:36,607
que era un gran lugar
arriba y aquí abajo

91
00:03:36,651 --> 00:03:39,654
que solía hacer comedia en
cuando yo era un niño.

92
00:03:39,697 --> 00:03:41,395
¿Por qué menciono esto?

93
00:03:41,438 --> 00:03:44,963
Porque una parte de mí quiere
extraer algún significado de eso,

94
00:03:45,007 --> 00:03:47,096
que estaba arriba--
Solían tener un espectáculo.

95
00:03:47,139 --> 00:03:48,576
Sé lo que podría hacer.

96
00:03:48,619 --> 00:03:50,578
Hubo una historia de Bill Hicks.

97
00:03:50,621 --> 00:03:54,277
No me preparé.
¿Querías que me preparara?

98
00:03:54,321 --> 00:03:58,934
Arriba, allá por finales de los 80,
tuvieron un show--

99
00:03:58,977 --> 00:04:00,718
la puerta del pueblo, usaban
a todos los viejos espectáculos de jazz,

100
00:04:00,762 --> 00:04:02,285
y fue como,
un lugar histórico.

101
00:04:02,329 --> 00:04:03,678
Pero a finales de los años 80,
principios de los 90,

102
00:04:03,721 --> 00:04:05,680
era algo decrépito
pero genial.

103
00:04:05,723 --> 00:04:06,811
Y tenían una sala de exposición.
allá arriba,

104
00:04:06,855 --> 00:04:08,422
Sentados unas 400 personas.

105
00:04:08,465 --> 00:04:10,424
Y los fines de semana lo harían
un espectáculo de comedia allí,

106
00:04:10,467 --> 00:04:12,513
y la estructura del espectáculo
era que tenían un anfitrión,

107
00:04:12,556 --> 00:04:15,080
y luego tenían dos cómics
haciendo 15 minutos cada uno,

108
00:04:15,124 --> 00:04:16,691
y un grupo de improvisación.

109
00:04:16,734 --> 00:04:18,258
Ahora, esta es una historia sobre
Bill Hicks.

110
00:04:18,301 --> 00:04:20,216
Así que hubo un breve momento

111
00:04:20,260 --> 00:04:22,218
donde vivía Bill Hicks
en la ciudad de Nueva York.

112
00:04:22,262 --> 00:04:23,785
No fue bien recibido

113
00:04:23,828 --> 00:04:27,702
porque los neoyorquinos
No entiendo la ira.

114
00:04:27,745 --> 00:04:29,356
Como si lo entendieran,

115
00:04:29,399 --> 00:04:30,966
pero no entienden
por qué está en el escenario.

116
00:04:31,009 --> 00:04:33,185
Fue tan increíble ver a Bill
actuar en Nueva York,

117
00:04:33,229 --> 00:04:34,709
Porque literalmente la audiencia
sería como,

118
00:04:34,752 --> 00:04:36,145
"¿Por qué está tan enojado?"

119
00:04:36,188 --> 00:04:39,322
Ya sabes, "Parece enojado
sobre algo.

120
00:04:39,366 --> 00:04:42,978
¿No es la vida bastante dura?"

121
00:04:43,021 --> 00:04:44,458
Pero recuerdo la noche

122
00:04:44,501 --> 00:04:46,460
porque los cómics
Éramos Hicks y yo,

123
00:04:46,503 --> 00:04:48,723
y no importó,
era intercambiable,

124
00:04:48,766 --> 00:04:50,115
pero ya había hecho algunos
letras,

125
00:04:50,159 --> 00:04:51,813
y él era Hicks,
así que incluso si lo hizo mal,

126
00:04:51,856 --> 00:04:54,642
iba a tener que haber
alguna reconstrucción,

127
00:04:54,685 --> 00:04:56,426
En cuanto a la audiencia, ¿sabes?

128
00:04:56,470 --> 00:04:57,775
Entonces lo recuerdo,
Caminé hacia él.

129
00:04:57,819 --> 00:04:59,124
Le dije: "Oye, Bill, ya sabes,

130
00:04:59,168 --> 00:05:00,387
"Tienes los Letterman
y esas cosas.

131
00:05:00,430 --> 00:05:01,431
"Estoy empezando.

132
00:05:01,475 --> 00:05:03,912
Ya sabes, ¿podría ir primero?".

133
00:05:03,955 --> 00:05:05,696
Porque se suponía que
para ir primero.

134
00:05:05,740 --> 00:05:07,002
Y él dijo: "No, hombre.

135
00:05:07,045 --> 00:05:08,612
tengo que conocer a un chico
jugar al ajedrez."

136
00:05:08,656 --> 00:05:11,876
Yo digo: "Ni siquiera lo sé
lo que eso significa,

137
00:05:11,920 --> 00:05:14,139
pero parece importante."

138
00:05:14,183 --> 00:05:15,489
Entonces yo dije: "Está bien, bueno,

139
00:05:15,532 --> 00:05:17,012
supongo
Entonces te seguiré."

140
00:05:17,055 --> 00:05:18,666
Y luego recuerdo haber ido
al baño,

141
00:05:18,709 --> 00:05:19,841
esto estaba arriba,

142
00:05:19,884 --> 00:05:21,451
entonces voy al baño,

143
00:05:21,495 --> 00:05:25,063
y Hicks estaba... subió al escenario,
Voy al baño.

144
00:05:25,107 --> 00:05:28,545
no se que paso
mientras estaba en el baño,

145
00:05:28,589 --> 00:05:30,721
pero cuando salí
del baño,

146
00:05:30,765 --> 00:05:32,506
habia 400 personas
en esta sala,

147
00:05:32,549 --> 00:05:35,813
y nadie se ríe,
nadie dice nada.

148
00:05:35,857 --> 00:05:38,250
Hay un silencio en la habitación.
de 400

149
00:05:38,294 --> 00:05:39,948
que tiene succión.

150
00:05:39,991 --> 00:05:41,689
Es como, "Oh, Dios mío.

151
00:05:41,732 --> 00:05:44,039
"En realidad hay sonido siendo
succionado fuera de la habitación

152
00:05:44,082 --> 00:05:46,215
por una audiencia
eso está en shock",

153
00:05:46,258 --> 00:05:49,218
porque Bill Hicks está en el labio
del escenario,

154
00:05:49,261 --> 00:05:52,874
gritándole a una mujer,

155
00:05:52,917 --> 00:05:54,397
como, justo donde estás.

156
00:05:54,441 --> 00:05:58,401
Y él va,
"¡Soy un puto poeta!

157
00:05:58,445 --> 00:06:01,317
¡Soy un puto poeta!".

158
00:06:04,102 --> 00:06:08,106
Y él se levanta, y hay
nada más que silencio.

159
00:06:08,150 --> 00:06:10,935
Y estoy parado ahí como,
"¿Qué está pasando?"

160
00:06:10,979 --> 00:06:13,155
Y luego, con la voz más dulce,
esta mujer va,

161
00:06:13,198 --> 00:06:15,723
"Entonces cuéntanos un poema."

162
00:06:19,335 --> 00:06:20,292
Entonces, ¿qué está pasando?

163
00:06:20,336 --> 00:06:21,859
¿De qué quieres hablar?

164
00:06:21,903 --> 00:06:23,600
Quieres hacer el acto o...
No sé.

165
00:06:23,644 --> 00:06:24,949
No lo hagamos.

166
00:06:24,993 --> 00:06:28,257
simplemente trabajemos
a través de algunas cosas.

167
00:06:28,300 --> 00:06:30,041
Me pasó algo raro.

168
00:06:30,085 --> 00:06:31,869
Como, hay algo que ser
dijo sobre consumir muchas drogas

169
00:06:31,913 --> 00:06:33,393
en algún momento de tu vida.

170
00:06:33,436 --> 00:06:34,872
yo personalmente no tengo mucho
de respeto

171
00:06:34,916 --> 00:06:36,744
para personas que no tienen
el coraje

172
00:06:36,787 --> 00:06:41,575
perder el control total
de su vida durante unos años.

173
00:06:41,618 --> 00:06:43,446
Ya sabes, justo abajo
el puto agujero.

174
00:06:43,490 --> 00:06:44,447
Ya sabes, como, "¿Qué pasó?"

175
00:06:44,491 --> 00:06:46,188
"No lo sé.

176
00:06:46,231 --> 00:06:50,235
"Sé que es hora
No voy a volver.

177
00:06:50,279 --> 00:06:52,281
"Me gustaría pensar que lo hice
algunos buenos escritos,

178
00:06:52,324 --> 00:06:54,457
"pero no hay evidencia real
de ello.

179
00:06:54,501 --> 00:06:58,026
"Sólo trozos de papel al azar

180
00:06:58,069 --> 00:07:00,028
"y algo que he terminado,

181
00:07:00,071 --> 00:07:02,073
pero yo estaba en eso, ¿sabes?"

182
00:07:02,117 --> 00:07:03,727
Pero no, hay algo
ser aprendido

183
00:07:03,771 --> 00:07:05,250
de experiencias con drogas,

184
00:07:05,294 --> 00:07:07,165
especialmente si sales por ahí,
¿verdad hermano?

185
00:07:07,209 --> 00:07:09,080
Sí.
Entonces...

186
00:07:11,692 --> 00:07:12,997
¿Cuál es el punto?
fui y comí

187
00:07:13,041 --> 00:07:14,477
esta comida china
la otra noche,

188
00:07:14,521 --> 00:07:18,133
y parece desconectado,

189
00:07:18,176 --> 00:07:20,048
pero fui a este chino
restaurante en san francisco,

190
00:07:20,091 --> 00:07:21,136
y había como...

191
00:07:21,179 --> 00:07:22,790
No soy un gran aficionado a la comida china.

192
00:07:22,833 --> 00:07:25,314
pero esto fue así,
ya sabes,

193
00:07:25,357 --> 00:07:27,708
tipo de nouveau cool
lugar chino,

194
00:07:27,751 --> 00:07:30,406
y comí pastrami kung pao.

195
00:07:30,450 --> 00:07:31,929
Eso es una locura, ¿verdad?

196
00:07:31,973 --> 00:07:34,932
Solo trozos de carne grasa
con, ya sabes, sal

197
00:07:34,976 --> 00:07:36,673
y más cosas saladas.

198
00:07:36,717 --> 00:07:38,458
Y luego estaba el--

199
00:07:38,501 --> 00:07:40,808
creo que se acaba de llamar
curry de grasa de cordero,

200
00:07:40,851 --> 00:07:43,767
que era solo grasa de cordero
y curry

201
00:07:43,811 --> 00:07:45,160
y algunas otras verduras.

202
00:07:45,203 --> 00:07:48,424
Y luego hubo
estas panzas de cerdo tiki.

203
00:07:48,468 --> 00:07:50,948
No estoy seguro cuando se convirtió
está bien comer esa mierda,

204
00:07:50,992 --> 00:07:53,647
porque, quiero decir,
ni siquiera es tocino.

205
00:07:53,690 --> 00:07:55,736
¿No usaron tirar?
¿Esa parte, panceta de cerdo?

206
00:07:55,779 --> 00:07:57,564
Pero ahora es como,
"Esto es genial".

207
00:07:57,607 --> 00:08:00,480
Entonces estaban estas dos piezas.
de panceta de cerdo que eran solo...

208
00:08:00,523 --> 00:08:02,656
Ni siquiera sé si lo eran
frito o qué.

209
00:08:02,699 --> 00:08:04,788
Había palillos
y eran cuadrados,

210
00:08:04,832 --> 00:08:06,355
y no habia manera
para comerlos,

211
00:08:06,398 --> 00:08:08,357
otro que recogerlos
y simplemente muérdelos,

212
00:08:08,400 --> 00:08:10,664
y eran simplemente una especie de
grasa gelificada tibia

213
00:08:10,707 --> 00:08:12,492
con exterior crujiente.

214
00:08:12,535 --> 00:08:14,885
El punto que quiero decir es,
Me comí toda esta mierda

215
00:08:14,929 --> 00:08:16,931
y me subí al auto
con mi amigo Jack,

216
00:08:16,974 --> 00:08:17,975
y estoy sentado ahí,

217
00:08:18,019 --> 00:08:19,977
y mi mano se entumeció.

218
00:08:23,633 --> 00:08:25,505
Como, literalmente, 20 minutos.
después de que comí eso,

219
00:08:25,548 --> 00:08:29,552
Yo digo: "Me hormiguea la mano".
No puedo sentirlo".

220
00:08:29,596 --> 00:08:31,162
Pero porque
de mi experiencia con las drogas,

221
00:08:31,206 --> 00:08:33,513
Yo digo: "Solo voy a
aguantarlo."

222
00:08:36,907 --> 00:08:38,430
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Probablemente desaparezca.

223
00:08:38,474 --> 00:08:40,432
Si no es así, tal vez mi
todo el lado derecho

224
00:08:40,476 --> 00:08:41,869
se adormecerá, ¿sabes?

225
00:08:41,912 --> 00:08:43,435
[arrastrando las palabras]
Y tengo que hablar así.

226
00:08:43,479 --> 00:08:46,351
Pero ahora veremos
que pasa.

227
00:08:46,395 --> 00:08:49,790
No habría tenido esa sabiduría

228
00:08:49,833 --> 00:08:52,096
sin años de estar acostada en la cama
en coca,

229
00:08:52,140 --> 00:08:54,577
diciendo: "Por favor, ahora no".
Ahora no.

230
00:08:54,621 --> 00:08:56,623
Simplemente aguanta esto."

231
00:08:56,666 --> 00:08:58,233
Todavía estoy vivo.
Eso es asombroso.

232
00:08:58,276 --> 00:09:00,148
Es todo asombroso.

233
00:09:00,191 --> 00:09:02,846
Me alegra decir que estoy teniendo
una crisis razonable de la mediana edad.

234
00:09:02,890 --> 00:09:05,022
Sabes, compré un...
compro discos,

235
00:09:05,066 --> 00:09:06,415
y compré un amplificador de válvulas.

236
00:09:06,458 --> 00:09:09,244
no voy a conducirlo
en una pared.

237
00:09:09,287 --> 00:09:13,640
Sabes, no voy a entrar
Problemas por joderlo.

238
00:09:13,683 --> 00:09:15,293
Pero fue extraño.

239
00:09:15,337 --> 00:09:17,905
¿Qué tipo de inspiración lo inspiró?
es que tenía estos registros,

240
00:09:17,948 --> 00:09:19,602
y ni siquiera habia
tantos registros.

241
00:09:19,646 --> 00:09:21,604
Había alrededor de 300 registros.
que tuve,

242
00:09:21,648 --> 00:09:23,432
y los tuve desde la secundaria.

243
00:09:23,475 --> 00:09:25,129
No lo sé, quiero decir, tengo 49 años,

244
00:09:25,173 --> 00:09:27,436
Entonces, cuando pasas por
los registros que usted--

245
00:09:27,479 --> 00:09:28,698
Dejas de comprarlos
en algún momento,

246
00:09:28,742 --> 00:09:29,917
Justo cuando salieron los CD.

247
00:09:29,960 --> 00:09:30,918
Ni siquiera sé cuándo fue eso.

248
00:09:30,961 --> 00:09:32,267
¿Quizás a finales de los 80?

249
00:09:32,310 --> 00:09:33,747
Pero puedes pasar
toda tu vida

250
00:09:33,790 --> 00:09:35,009
con estos registros
que tienes.

251
00:09:35,052 --> 00:09:36,314
Como, pude ver, como,

252
00:09:36,358 --> 00:09:37,620
Vale, estaba intentando hacerlo.
ya sabes, relacionarte

253
00:09:37,664 --> 00:09:39,100
a los pueblerinos con los que crecí.

254
00:09:39,143 --> 00:09:42,016
Aquí hay algo de Skynyrd.
Alguna mala compañía.

255
00:09:42,059 --> 00:09:43,278
Tuve que hacer eso.

256
00:09:43,321 --> 00:09:44,758
Y luego, en algún momento,
ya sabes, como,

257
00:09:44,801 --> 00:09:46,281
"Oh, ahí es donde me encontré
el chico de la universidad."

258
00:09:46,324 --> 00:09:47,891
Muy bien, entonces...

259
00:09:47,935 --> 00:09:49,589
entonces de repente
eres como,

260
00:09:49,632 --> 00:09:52,113
"Hay mucho de Bowie
y algo de Eno y algo de Fripp.

261
00:09:52,156 --> 00:09:53,854
"Y luego está, como--
Ah, ahí está la universidad.

262
00:09:53,897 --> 00:09:55,377
Hay OMD y"--

263
00:09:55,420 --> 00:09:58,946
Estaba un poco confundida y...

264
00:09:58,989 --> 00:10:01,383
Paso por una pequeña zona gris
ahí con quien estabas,

265
00:10:01,426 --> 00:10:03,211
y luego te mueves hacia
jazz y otras cosas.

266
00:10:03,254 --> 00:10:05,517
Pero tengo este amplificador de válvulas.

267
00:10:05,561 --> 00:10:07,302
La historia del amplificador de válvulas.
es esencialmente--

268
00:10:07,345 --> 00:10:09,478
ya sabes, un amplificador de válvulas es lo que
reproduces discos a través de

269
00:10:09,521 --> 00:10:11,393
si quieres que sea puro,

270
00:10:11,436 --> 00:10:12,742
ya sabes, puro sonido de válvulas.

271
00:10:12,786 --> 00:10:15,179
Al igual que, del registro
al orador,

272
00:10:15,223 --> 00:10:17,486
No jodas con eso.

273
00:10:17,529 --> 00:10:19,227
Entonces entrevisté a Jack White.

274
00:10:19,270 --> 00:10:20,794
No voy a decir nombres.
Sucedió.

275
00:10:20,837 --> 00:10:23,318
Entonces entrevisté a Jack White,

276
00:10:23,361 --> 00:10:25,581
y bajo a su casa,
¿verdad?

277
00:10:25,625 --> 00:10:28,323
Y en la oficina de su estudio,
el tiene una pared

278
00:10:28,366 --> 00:10:30,630
de amplificadores de válvulas McIntosh,
¿Está bien?

279
00:10:30,673 --> 00:10:33,023
Estos son los mejores--
Hecho en Estados Unidos, hermoso, ¿verdad?

280
00:10:33,067 --> 00:10:34,677
Y siempre me ha fascinado
con ellos,

281
00:10:34,721 --> 00:10:36,331
y yo digo: "Él tiene como,
15 de ellos",

282
00:10:36,374 --> 00:10:37,898
entonces en mi mente estoy como,

283
00:10:37,941 --> 00:10:42,554
"Si tiene 15,
Podría permitirme uno, ¿verdad?"

284
00:10:42,598 --> 00:10:43,947
Así que vuelvo a Los Ángeles.

285
00:10:43,991 --> 00:10:45,949
y de inmediato voy precio
Amplificadores McIntosh.

286
00:10:45,993 --> 00:10:48,343
Voy a un lugar y estoy
como, "Ese es el que quiero".

287
00:10:48,386 --> 00:10:50,127
dije,
"Jack White los tiene, hombre.

288
00:10:50,171 --> 00:10:51,476
¿Cuánto cuesta ese?"

289
00:10:51,520 --> 00:10:54,436
El tipo dice: "14.000 dólares".

290
00:10:58,092 --> 00:11:00,094
Y mira, podría haberlo puesto.
en mi tarjeta de crédito,

291
00:11:00,137 --> 00:11:02,662
pero la verdad del asunto es,

292
00:11:02,705 --> 00:11:05,316
si no tienes $14,000
tirar cómodamente

293
00:11:05,360 --> 00:11:07,231
en un maldito amplificador de válvulas,

294
00:11:07,275 --> 00:11:09,843
no hay manera de que vayas
Disfruta de la música a través de esa cosa.

295
00:11:09,886 --> 00:11:11,540
si hubiera comprado
esa cosa,

296
00:11:11,583 --> 00:11:13,020
cada disco que pongo,

297
00:11:13,063 --> 00:11:14,369
Estaría sentado allí yendo,

298
00:11:14,412 --> 00:11:18,721
"Uh, esto no suena como
$14,000.

299
00:11:18,765 --> 00:11:20,331
"Tal vez muevo esta perilla.

300
00:11:20,375 --> 00:11:23,204
No, todavía no suena
como 14.000 dólares."

301
00:11:23,247 --> 00:11:25,380
Y luego eventualmente te irías
a la casa de otro chico,

302
00:11:25,423 --> 00:11:26,860
y él acaba de tener una configuración barata

303
00:11:26,903 --> 00:11:27,904
y tu escucharias
al mismo registro

304
00:11:27,948 --> 00:11:29,732
y sonaría perfecto,

305
00:11:29,776 --> 00:11:33,127
y te quedas ahí sentado,
"Soy un maldito idiota".

306
00:11:33,170 --> 00:11:37,784
Así que encontré una más
amplificador de válvulas a un precio razonable,

307
00:11:37,827 --> 00:11:41,178
y entonces decidí,
ahora que he vuelto a los discos--

308
00:11:41,222 --> 00:11:42,876
esto ha estado flotando sobre mí
desde la secundaria.

309
00:11:42,919 --> 00:11:46,880
Yo digo, "tengo
entender a Beefheart."

310
00:11:46,923 --> 00:11:49,796
Ahora, como, está bien,

311
00:11:49,839 --> 00:11:51,145
algunos de ustedes van a
consigue esta mierda.

312
00:11:51,188 --> 00:11:52,537
Otros--no lo sé--
ya sabes.

313
00:11:52,581 --> 00:11:55,236
El Capitán Beefheart ha sido
colgando sobre mí,

314
00:11:55,279 --> 00:11:57,804
así de raro, ya sabes,
críptico--

315
00:11:57,847 --> 00:12:00,502
Sabes, ni siquiera puedo...
Ni siquiera estoy--

316
00:12:00,545 --> 00:12:05,246
Nunca seré lo suficientemente inteligente
o lo suficientemente grande de mente

317
00:12:05,289 --> 00:12:08,336
para evaluar y comprender
Capitán Beefheart.

318
00:12:08,379 --> 00:12:09,816
Como si acabara de ser
colgando allí,

319
00:12:09,859 --> 00:12:11,556
pero tan pronto como empiezo a tener
en registros,

320
00:12:11,600 --> 00:12:13,907
Yo estaba como, "Me puse a joder
entender a Beefheart."

321
00:12:13,950 --> 00:12:17,606
Y llego el día donde compré
mis cosas y--

322
00:12:17,649 --> 00:12:18,999
Bueno, era un domingo por la mañana.

323
00:12:19,042 --> 00:12:20,478
Mi novia tenía resaca.

324
00:12:20,522 --> 00:12:22,306
Lo recuerdo bien

325
00:12:22,350 --> 00:12:24,700
porque, como, hay una pareja
cosas que podría hacer

326
00:12:24,744 --> 00:12:26,093
cuando mi novia tiene resaca

327
00:12:26,136 --> 00:12:30,445
generalmente sería
para reprenderla

328
00:12:30,488 --> 00:12:32,577
y despierta y vete,
"No te sientes bien, ¿verdad?

329
00:12:32,621 --> 00:12:33,796
"Bueno, tal vez no deberías
he bebido

330
00:12:33,840 --> 00:12:35,624
"y te hiciste el ridículo
y yo.

331
00:12:35,667 --> 00:12:37,191
"¿No habría sido eso
algo bueno

332
00:12:37,234 --> 00:12:39,062
si no hubieras hecho eso?"

333
00:12:39,106 --> 00:12:43,414
Y, ya sabes, sigue presionando
hasta que lloró.

334
00:12:43,458 --> 00:12:45,025
Porque realmente no lo sé
si alguien me ama

335
00:12:45,068 --> 00:12:46,461
si no puedo hacerlos llorar.

336
00:12:46,504 --> 00:12:47,418
Entonces...

337
00:12:51,945 --> 00:12:55,296
¿No es esa la prueba?
para todos nosotros, ¿en serio?

338
00:12:55,339 --> 00:12:56,645
si estas con alguien
y no lo sabes

339
00:12:56,688 --> 00:12:57,646
si puedes hacerlos llorar,

340
00:12:57,689 --> 00:13:00,736
Realmente profundizaría más.

341
00:13:00,780 --> 00:13:04,479
No confiaría en ese vínculo.

342
00:13:04,522 --> 00:13:06,220
Pero tomé una decisión diferente
esa mañana.

343
00:13:06,263 --> 00:13:09,223
Le dije: "Oye, cariño.
¿Te sientes mal?

344
00:13:09,266 --> 00:13:11,138
Mira, quieres que vaya a buscarte
¿Un burrito de desayuno?

345
00:13:11,181 --> 00:13:12,792
Así fue como lo traté,

346
00:13:12,835 --> 00:13:14,315
pero yo sabía que la tienda de discos

347
00:13:14,358 --> 00:13:16,839
estaba justo al lado de
El lugar de burritos de desayuno.

348
00:13:16,883 --> 00:13:17,840
¿Está bien?

349
00:13:17,884 --> 00:13:19,537
Entonces voy a Atwater Village,

350
00:13:19,581 --> 00:13:21,409
y voy al lugar de burritos,

351
00:13:21,452 --> 00:13:23,672
y subo - hay un latino
chico allí, lo cual esperaba.

352
00:13:23,715 --> 00:13:24,978
No soy racista, pero pensé:

353
00:13:25,021 --> 00:13:26,327
"Oh, sí,
Por supuesto que estás aquí."

354
00:13:26,370 --> 00:13:28,329
Entonces pedí el burrito.
de él,

355
00:13:28,372 --> 00:13:30,244
y luego bajo tres puertas
a la tienda de discos,

356
00:13:30,287 --> 00:13:32,855
y debí haberlo hecho. Estaba casi
en pánico.

357
00:13:32,899 --> 00:13:34,857
Sabes, simplemente entro
esta tienda de discos,

358
00:13:34,901 --> 00:13:36,511
y solo estaba abierto para, como,
diez minutos.

359
00:13:36,554 --> 00:13:38,034
Acabo de irrumpir.
Yo digo: "¡Corazón de res!

360
00:13:38,078 --> 00:13:40,297
¿Dónde está el Corazón de Carne?"

361
00:13:40,341 --> 00:13:41,733
Y el chico de ahí,

362
00:13:41,777 --> 00:13:43,257
era casi como si
me estaba esperando.

363
00:13:43,300 --> 00:13:45,128
Él dice: "Sí".
Y, como...

364
00:13:48,044 --> 00:13:49,567
Y él me acompaña
a este contenedor,

365
00:13:49,611 --> 00:13:52,832
y yo soy como,
"¿Cuál? ¿Cuál?"

366
00:13:52,875 --> 00:13:54,355
"Seguro como la leche".

367
00:13:54,398 --> 00:13:55,573
"Está bien, ¿este es el indicado?
Está bien, bien."

368
00:13:55,617 --> 00:13:56,923
Y mientras salgo,

369
00:13:56,966 --> 00:13:58,881
Veo que hay un sellado
Álbum de Kraftwerk,

370
00:13:58,925 --> 00:14:00,535
y yo soy como,
"Bueno, todavía soy un poco gay".

371
00:14:00,578 --> 00:14:01,928
Entonces, lo entiendo.

372
00:14:01,971 --> 00:14:05,018
Entonces compré Kraftwerk,
y tengo Beefheart,

373
00:14:05,061 --> 00:14:07,368
y lo compro, y vuelvo
al lugar de los burritos.

374
00:14:07,411 --> 00:14:09,413
Lo cronometré bien para recoger
su burrito.

375
00:14:09,457 --> 00:14:10,937
Ya sabes, y luego estoy esperando
en la línea.

376
00:14:10,980 --> 00:14:12,677
tengo mis registros,

377
00:14:12,721 --> 00:14:14,375
y hay algunos grandes y viejos
tipo de aspecto extraño detrás de mí,

378
00:14:14,418 --> 00:14:16,290
y me acerqué al niño latino,

379
00:14:16,333 --> 00:14:18,553
y él dice: "¿Qué obtuviste?"

380
00:14:18,596 --> 00:14:22,035
soy como,
"No lo entenderías."

381
00:14:22,078 --> 00:14:23,558
eso es lo que estoy haciendo
en mi mente.

382
00:14:23,601 --> 00:14:25,647
Así que voy
"Tengo al Capitán Beefheart".

383
00:14:25,690 --> 00:14:27,779
Él dice: "Oh, ¿en serio?
¿Cuál?"

384
00:14:27,823 --> 00:14:29,216
Yo digo, "Seguro como la leche".

385
00:14:29,259 --> 00:14:30,521
Él es como,
"Ese es un buen comienzo".

386
00:14:30,565 --> 00:14:32,828
soy como,
"¿Quién carajo eres?"

387
00:14:32,872 --> 00:14:37,528
¿Sabes?

388
00:14:37,572 --> 00:14:40,009
Y luego simplemente se convirtió
este bolsillo de rarezas,

389
00:14:40,053 --> 00:14:42,098
porque yo estaba como, "Está bien,
así que está en ello."

390
00:14:42,142 --> 00:14:43,491
¿Sabes?

391
00:14:43,534 --> 00:14:44,579
Y luego, estoy caminando...

392
00:14:44,622 --> 00:14:46,363
Me doy la vuelta y salgo

393
00:14:46,407 --> 00:14:47,756
y el chico detrás de mí es este
grande, algo así como...

394
00:14:47,799 --> 00:14:49,540
ya sabes, él parece
el tipo--

395
00:14:49,584 --> 00:14:53,066
vivió los años 60
y, ya sabes, sobrevivió.

396
00:14:53,109 --> 00:14:55,068
Había escuchado el intercambio
con el chico latino,

397
00:14:55,111 --> 00:14:56,765
y luego, mientras salgo,

398
00:14:56,808 --> 00:14:58,810
Lo escucho aquí mismo
al lado de mi cabeza ve,

399
00:14:58,854 --> 00:15:00,551
"Tratando de ponernos al día, ¿eh?"

400
00:15:05,556 --> 00:15:06,906
Pero fue como... para mí,

401
00:15:06,949 --> 00:15:08,429
ni siquiera salió
como un insulto.

402
00:15:08,472 --> 00:15:10,257
Como si caminé junto a él.
y yo soy como,

403
00:15:10,300 --> 00:15:14,870
"Eso es todo lo que estoy haciendo".

404
00:15:14,914 --> 00:15:16,698
Quiero decir, creo que en todos los aspectos.
de mi vida,

405
00:15:16,741 --> 00:15:19,005
eso es todo lo que estoy haciendo.

406
00:15:19,048 --> 00:15:20,920
Entonces sentí que,
"Ese era el Buda.

407
00:15:20,963 --> 00:15:22,922
Ese tipo era el Buda".

408
00:15:22,965 --> 00:15:24,967
y tenía tantas ganas de volver

409
00:15:25,011 --> 00:15:26,186
y que no esté ahí

410
00:15:26,229 --> 00:15:28,101
y luego pregúntale al chico latino,

411
00:15:28,144 --> 00:15:29,929
"¿Dónde está ese tipo?
eso estaba detrás de mí?"

412
00:15:29,972 --> 00:15:32,409
Y que se vaya el chico latino,
"No había nadie detrás de ti."

413
00:15:37,806 --> 00:15:42,463
Sí, entonces eso es... sí,
Así que estoy haciendo lo del vinilo.

414
00:15:42,506 --> 00:15:44,552
Crisis de la mediana edad del vinilo.

415
00:15:44,595 --> 00:15:46,293
no lo anticipé
hacer esa historia en absoluto.

416
00:15:46,336 --> 00:15:51,124
"¿Por qué estás sentado raro?"
No sé.

417
00:15:51,167 --> 00:15:53,169
Honestamente, aunque, como,
No me preparé tan bien

418
00:15:53,213 --> 00:15:54,954
porque esa es la manera
Yo lo hago.

419
00:15:54,997 --> 00:15:56,781
No... me gusta, no creo
en la preparación.

420
00:15:56,825 --> 00:16:01,090
Yo personalmente no
como preparadores.

421
00:16:01,134 --> 00:16:03,658
Son gente molesta
en general.

422
00:16:03,701 --> 00:16:06,008
Ya sabes, es como,
"Realmente me preparé para esto".

423
00:16:06,052 --> 00:16:09,316
Bueno, eres un cobarde.
¿Sabes?

424
00:16:09,359 --> 00:16:10,839
¿Dónde está tu sentido de la aventura?

425
00:16:10,882 --> 00:16:13,755
¿Qué tan importante es que tú...?

426
00:16:13,798 --> 00:16:15,496
como, ya sabes, ¿por qué establecerte?
¿Estás preparado para eso?

427
00:16:15,539 --> 00:16:17,541
¿Usted sabe lo que quiero decir?

428
00:16:17,585 --> 00:16:19,500
todos con esto
cultura arribista, ¿sabes?

429
00:16:19,543 --> 00:16:21,023
Este tipo de, como,
cosa de trayectoria.

430
00:16:21,067 --> 00:16:22,416
Sabes, te va a matar.

431
00:16:22,459 --> 00:16:23,765
Vas a terminar solo
al final

432
00:16:23,808 --> 00:16:25,506
y no hacer lo que quieres
hacer.

433
00:16:25,549 --> 00:16:27,464
No te prepares, hombre.

434
00:16:27,508 --> 00:16:31,207
Sólo carga.

435
00:16:31,251 --> 00:16:33,862
[risas]

436
00:16:33,905 --> 00:16:35,168
Creo que esa es la clave.

437
00:16:35,211 --> 00:16:37,039
Creo que estoy racionalizando
aunque.

438
00:16:37,083 --> 00:16:39,955
Claramente estoy racionalizando,
porque ese es mi sistema.

439
00:16:39,999 --> 00:16:42,088
Quiero decir, este es mi sistema.
Está ahí en el suelo.

440
00:16:42,131 --> 00:16:43,437
¿Por qué traje cuadernos?
¿aquí afuera?

441
00:16:43,480 --> 00:16:45,004
¿Qué voy a mirar?
en cuadernos?

442
00:16:45,047 --> 00:16:46,483
¿Es por eso que los traje?
¿aquí afuera?

443
00:16:46,527 --> 00:16:47,963
Es ridículo.
Soy más profesional.

444
00:16:48,007 --> 00:16:49,182
he estado haciendo esta mitad
mi puta vida.

445
00:16:49,225 --> 00:16:50,966
¿Voy a sacar cuadernos?

446
00:16:51,010 --> 00:16:52,533
Es para demostrar un punto.
Es para demostrar un punto.

447
00:16:52,576 --> 00:16:53,795
Te lo mostraré en un minuto.

448
00:16:53,838 --> 00:16:56,493
Yo sólo... yo...

449
00:16:56,537 --> 00:16:59,453
No me preparo porque--
Mira, es mi sistema.

450
00:16:59,496 --> 00:17:02,804
¿Cómo es eso?

451
00:17:02,847 --> 00:17:04,893
En mi mente, si no me preparo
y lo logro,

452
00:17:04,936 --> 00:17:06,112
Soy un jodido genio.

453
00:17:06,155 --> 00:17:08,723
Soy un genio.
¿Bien?

454
00:17:08,766 --> 00:17:09,898
Y si no lo logro,

455
00:17:09,941 --> 00:17:12,553
No me preparé.

456
00:17:12,596 --> 00:17:13,815
Si hubiera decidido
a eso,

457
00:17:13,858 --> 00:17:14,859
Habría clavado esa mierda,

458
00:17:14,903 --> 00:17:16,078
pero no, no me preparé,

459
00:17:16,122 --> 00:17:17,558
porque me gusta tirar los dados,
hombre.

460
00:17:17,601 --> 00:17:19,168
¡Siéntete vivo!
¿Qué va a pasar?

461
00:17:19,212 --> 00:17:20,561
No sé.
Podría fallar.

462
00:17:20,604 --> 00:17:22,476
Está bien. Que se jodan.

463
00:17:22,519 --> 00:17:25,174
Ese serías tú.

464
00:17:25,218 --> 00:17:26,871
no me voy a culpar
por eso.

465
00:17:26,915 --> 00:17:31,789
Entonces... sí, la razón por la que traje
esto aquí,

466
00:17:31,833 --> 00:17:33,661
porque conozco muchos de ustedes
son personas creativas,

467
00:17:33,704 --> 00:17:38,100
y solo quería compartir
mi sistema de éxito.

468
00:17:38,144 --> 00:17:41,495
elijo escribir
en estacionario del hotel.

469
00:17:41,538 --> 00:17:44,193
Así escribo.
Este es el proceso.

470
00:17:44,237 --> 00:17:45,586
¿Puedes leer eso?
No puedo leer eso.

471
00:17:45,629 --> 00:17:47,022
Eso también es parte de mi proceso,

472
00:17:47,066 --> 00:17:49,546
es asegurarse de impulsivamente
escribe rapido

473
00:17:49,590 --> 00:17:51,635
con un prestado
instrumento de escritura

474
00:17:51,679 --> 00:17:54,073
en cursiva ilegible,

475
00:17:54,116 --> 00:17:56,336
porque esto es solo la fase uno
del proceso.

476
00:17:56,379 --> 00:18:00,992
La segunda fase es la decodificación,
comprensión del texto.

477
00:18:01,036 --> 00:18:03,038
Claro, escribe más pequeño
y subrayar de vez en cuando.

478
00:18:03,082 --> 00:18:04,518
Eso también es bueno.

479
00:18:04,561 --> 00:18:06,259
O tal vez puedas conseguir
hasta un punto en el que, oye,

480
00:18:06,302 --> 00:18:07,434
vayamos a la parte final

481
00:18:07,477 --> 00:18:09,436
donde lo escribes, ¿verdad?

482
00:18:09,479 --> 00:18:11,438
Ahí mismo, eso es
un chiste casi terminado,

483
00:18:11,481 --> 00:18:13,309
y por aquí,
escrito es un chiste.

484
00:18:13,353 --> 00:18:14,615
No puedo leerlo.
¿Ver?

485
00:18:14,658 --> 00:18:16,791
Hazlo desafiante
en todos los niveles.

486
00:18:16,834 --> 00:18:18,923
Este es un sistema que me ha mantenido
fuera del gran momento

487
00:18:18,967 --> 00:18:21,056
durante 25 años, aquí mismo.

488
00:18:21,100 --> 00:18:24,146
La razón por la que lo estoy ilustrando
para ti es que...

489
00:18:24,190 --> 00:18:27,454
mi sistema se ve como
así.

490
00:18:27,497 --> 00:18:29,195
Cuando escribo,
No escribo chistes

491
00:18:29,238 --> 00:18:30,892
escribo pensamientos,

492
00:18:30,935 --> 00:18:32,285
y creo que la acción
de realmente hacer la escritura

493
00:18:32,328 --> 00:18:33,938
es lo que es importante para mí.

494
00:18:33,982 --> 00:18:35,810
No es si o no
Lo recuerdo o algo así.

495
00:18:35,853 --> 00:18:37,028
Entonces mi proceso de escritura es,

496
00:18:37,072 --> 00:18:38,378
Podría estar en una cafetería,

497
00:18:38,421 --> 00:18:39,814
podría estar de pie
en una línea bancaria

498
00:18:39,857 --> 00:18:41,120
con sus boletas de depósito,

499
00:18:41,163 --> 00:18:43,034
tal vez esperando
en una caja registradora.

500
00:18:43,078 --> 00:18:45,341
Entonces mi proceso se ve
algo como esto.

501
00:18:45,385 --> 00:18:46,560
"Oh, mierda. Joder.

502
00:18:46,603 --> 00:18:47,735
"¿Tienes un bolígrafo?
¿Tienes un bolígrafo?

503
00:18:47,778 --> 00:18:48,997
"Sólo dame eso.

504
00:18:49,040 --> 00:18:50,172
"¿Puedo... pasarme eso?
trozo de papel.

505
00:18:50,216 --> 00:18:51,782
"Gracias...¿bolígrafo?
Está bien.

506
00:18:51,826 --> 00:18:53,741
"Uh, está bien, lo tengo.
Gracias, hombre.

507
00:18:53,784 --> 00:18:55,046
Hoy salvé una vida".

508
00:18:55,090 --> 00:18:56,352
Ya sabes, "Está bien".

509
00:18:56,396 --> 00:18:58,615
Entonces tengo el papel.

510
00:18:58,659 --> 00:19:00,443
Entonces eso está realmente hecho.

511
00:19:00,487 --> 00:19:02,880
eso es todo
experiencia creativa para mí.

512
00:19:02,924 --> 00:19:06,014
Está hecho, porque muchos de ellos
nunca vayas a ningún lado.

513
00:19:06,057 --> 00:19:08,321
Entonces ese pedazo de papel va hacia
una pila de trozos de papel

514
00:19:08,364 --> 00:19:10,888
eso se parece mucho--
servilletas y esas cosas.

515
00:19:10,932 --> 00:19:13,021
Ahora el problema es que si consigo
demasiado lejos de esas cosas,

516
00:19:13,064 --> 00:19:15,197
no se que
Estaba pensando,

517
00:19:15,241 --> 00:19:16,851
así que si alguna vez llego a ellos--

518
00:19:16,894 --> 00:19:19,027
como, encontré una servilleta
no hace mucho,

519
00:19:19,070 --> 00:19:22,857
tenía tres palabras,
"asfixia autoerótica".

520
00:19:22,900 --> 00:19:25,251
Eso era lo que había en la servilleta.

521
00:19:25,294 --> 00:19:27,688
Entonces eso es una especie de problema,
¿verdad?

522
00:19:27,731 --> 00:19:29,690
Porque ahora tengo que sentarme ahí
con esa cosa y vete,

523
00:19:29,733 --> 00:19:32,693
"¿Qué estaba pasando ese día?"

524
00:19:32,736 --> 00:19:34,390
Como si lo hubiera recordado
si hice eso.

525
00:19:34,434 --> 00:19:36,827
Quiero decir, que--
Porque ese es un gran día.

526
00:19:36,871 --> 00:19:38,916
Eso es una especie de cambio de juego.

527
00:19:38,960 --> 00:19:40,309
Quiero decir, no haces eso
y vete,

528
00:19:40,353 --> 00:19:41,919
"Oh, joder, sí, lo recuerdo.
Yo hice eso."

529
00:19:41,963 --> 00:19:44,008
No, si haces eso una vez,
tu haces eso.

530
00:19:44,052 --> 00:19:45,923
Ya lo has hecho.

531
00:19:45,967 --> 00:19:47,534
Y luego, estoy mirando
eso, y lo recuerdo,

532
00:19:47,577 --> 00:19:49,623
"Oh, estaba en una habitación de hotel".

533
00:19:49,666 --> 00:19:52,191
Decidí en algún momento
esa asfixia autoerótica

534
00:19:52,234 --> 00:19:54,367
es estrictamente
una actividad en una habitación de hotel.

535
00:19:54,410 --> 00:19:56,543
Eso... nadie está haciendo eso.
en casa.

536
00:19:56,586 --> 00:19:58,849
Sabes, me imagino a los hombres saliendo
en viajes de negocios, diciendo,

537
00:19:58,893 --> 00:20:00,416
"Cariño, ¿dónde está ese cinturón?
siempre traigo?

538
00:20:00,460 --> 00:20:02,331
"Ya sabes, el que tiene
¿Las marcas extrañas?

539
00:20:02,375 --> 00:20:05,160
Sé que no soy tan flaco.
No sé cómo pasó eso".

540
00:20:05,204 --> 00:20:08,032
Muy bien.

541
00:20:08,076 --> 00:20:10,687
Pero luego decidí
esa asfixia autoerótica

542
00:20:10,731 --> 00:20:12,733
fue descubierto o inventado
en una habitación de hotel.

543
00:20:12,776 --> 00:20:13,995
Esta era mi lógica.

544
00:20:14,038 --> 00:20:15,692
pasé mucho tiempo
en hoteles.

545
00:20:15,736 --> 00:20:17,738
Viajo solo por mi trabajo.

546
00:20:17,781 --> 00:20:19,000
estoy bajo la impresion

547
00:20:19,043 --> 00:20:20,480
que si sales al camino,

548
00:20:20,523 --> 00:20:22,177
ya sea para negocios
o placer,

549
00:20:22,221 --> 00:20:23,961
y te quedas solo en un hotel
durante al menos una noche,

550
00:20:24,005 --> 00:20:25,528
en algún momento durante su estancia,

551
00:20:25,572 --> 00:20:28,052
te encontrarás a ti mismo
solo en esa habitación de hotel,

552
00:20:28,096 --> 00:20:29,402
pensando esto:

553
00:20:29,445 --> 00:20:32,100
"Quiero suicidarme."

554
00:20:32,143 --> 00:20:35,146
Va a suceder.
Es una habitación de hotel.

555
00:20:35,190 --> 00:20:37,758
Pero si eres yo, como tres
minutos después dirás,

556
00:20:37,801 --> 00:20:41,327
"No, simplemente me masturbaré".

557
00:20:41,370 --> 00:20:43,111
Entonces, ¿cuánto falta para que un día
eres como,

558
00:20:43,154 --> 00:20:46,723
"Oye, tal vez podamos traer
estas dos cosas juntas.

559
00:20:46,767 --> 00:20:48,290
"Tal vez podamos tomar
esta cosa de la masturbación

560
00:20:48,334 --> 00:20:49,639
"al siguiente nivel.

561
00:20:49,683 --> 00:20:51,032
"Quiero que esto sea
potencialmente mortal.

562
00:20:51,075 --> 00:20:52,860
"Quiero ir más allá.

563
00:20:52,903 --> 00:20:56,298
Realmente no soy un deportista, pero
masturbaciones extremas que podría manejar".

564
00:20:56,342 --> 00:20:58,779
Ahora miren, conozco a muchos de ustedes.
se calló ante eso,

565
00:20:58,822 --> 00:21:01,869
pero esta es solo la manera
mi cerebro funciona.

566
00:21:01,912 --> 00:21:04,785
no lo he hecho,
Así que no me juzgues de esa manera.

567
00:21:04,828 --> 00:21:07,266
No digo que esté afuera
del reino de las posibilidades.

568
00:21:07,309 --> 00:21:09,398
puedo hacerlo,

569
00:21:09,442 --> 00:21:11,400
y sé exactamente cómo
bajaría.

570
00:21:11,444 --> 00:21:14,142
se exactamente como
sucedería.

571
00:21:14,185 --> 00:21:16,362
Seria--
Probablemente sea después de un espectáculo.

572
00:21:16,405 --> 00:21:17,885
Quizás éste.

573
00:21:20,844 --> 00:21:22,324
volvería
a mi habitación de hotel,

574
00:21:22,368 --> 00:21:24,370
y estaría todo emocionado
del espectáculo,

575
00:21:24,413 --> 00:21:27,329
y yo decía: "Joder.
¿Qué voy a hacer ahora?

576
00:21:27,373 --> 00:21:28,635
"Joder, lo voy a hacer.
Joder.

577
00:21:28,678 --> 00:21:29,853
"Voy a hacerlo.

578
00:21:29,897 --> 00:21:31,464
"Está bien, sé que necesito
un cinturón.

579
00:21:31,507 --> 00:21:32,465
"¿Está bien?

580
00:21:36,164 --> 00:21:40,908
"Tuve un buen set.
Me gané esto.

581
00:21:40,951 --> 00:21:42,605
"Creo que tienes que colgar
desde una puerta.

582
00:21:42,649 --> 00:21:45,826
"Así es como terminan esos tipos
en el papel.

583
00:21:45,869 --> 00:21:49,003
"Espera, ¿debería quitarme los pantalones?
¿Bajar ahora o esperar?

584
00:21:49,046 --> 00:21:51,310
"Oh, joder.
Googlealo. Google.

585
00:21:54,487 --> 00:21:57,490
"Asfixia autoerótica:

586
00:21:57,533 --> 00:21:59,318
"cómo.

587
00:22:01,189 --> 00:22:03,844
"Mierda, habría muerto".
si lo hice de esa manera.

588
00:22:03,887 --> 00:22:06,325
"Me habría muerto, carajo.

589
00:22:06,368 --> 00:22:09,240
"Oh, joder.
Yo viví.

590
00:22:09,284 --> 00:22:13,680
Lo haré con regularidad.
Eso fue una locura".

591
00:22:13,723 --> 00:22:17,031
Paso mucho tiempo en hoteles.

592
00:22:17,074 --> 00:22:18,554
Sí.
Es sólo parte del trabajo.

593
00:22:18,598 --> 00:22:19,555
Es sólo parte de mi vida.

594
00:22:19,599 --> 00:22:20,556
Y no me importa.

595
00:22:20,600 --> 00:22:21,992
No tengo nada de qué quejarme.

596
00:22:22,036 --> 00:22:23,385
Quiero decir, tengo que levantarme temprano
a veces

597
00:22:23,429 --> 00:22:26,867
entrar a un zoológico matutino
formato.

598
00:22:26,910 --> 00:22:30,523
tengo que levantarme
hacer la radio matutina del zoológico.

599
00:22:30,566 --> 00:22:32,046
[se queja]

600
00:22:32,089 --> 00:22:33,917
Como muchos de ustedes saben,
en cada gran ciudad

601
00:22:33,961 --> 00:22:35,615
o menor ciudad en este país

602
00:22:35,658 --> 00:22:37,399
Hay una situación en el zoológico matutino.
sucediendo,

603
00:22:37,443 --> 00:22:40,489
y cómics a veces
hay que entrar en esa situacion

604
00:22:40,533 --> 00:22:42,970
y seguir el juego para vender entradas.

605
00:22:43,013 --> 00:22:45,929
Ahora, como muchos de ustedes saben,
un formato de zoológico matutino,

606
00:22:45,973 --> 00:22:49,890
tradicionalmente hay
un chico principal, un chico risueño,

607
00:22:49,933 --> 00:22:52,196
y una mujer desconcertada y consternada.

608
00:22:52,240 --> 00:22:55,069
Esa es la configuración clásica,

609
00:22:55,112 --> 00:22:57,941
dar o recibir a la mujer
o el chico que ríe.

610
00:22:57,985 --> 00:23:00,509
Si tuviera que hacer una impresión
de eso, solo hubo sonidos,

611
00:23:00,553 --> 00:23:02,903
sería: "Bah.
Bah-bah-bah. Bah-bah-bah."

612
00:23:02,946 --> 00:23:05,166
[riendo histéricamente]

613
00:23:05,209 --> 00:23:06,863
"Oh, muchachos".

614
00:23:09,518 --> 00:23:11,390
Entonces tengo que lidiar con eso.

615
00:23:11,433 --> 00:23:15,045
Ahora, en esta historia en particular,
Estoy en Cleveland en un hotel.

616
00:23:15,089 --> 00:23:16,482
Me levanto a las 5:30,

617
00:23:16,525 --> 00:23:18,397
que honestamente,
es una mierda para cualquiera.

618
00:23:18,440 --> 00:23:19,746
Las 5:30 son una mierda.

619
00:23:19,789 --> 00:23:21,443
Quiero decir, ¿es de noche?
¿Es el puto día?

620
00:23:21,487 --> 00:23:23,445
¿Qué carajo son las 5:30?

621
00:23:23,489 --> 00:23:24,881
No me importa quién eres,

622
00:23:24,925 --> 00:23:26,361
si tienes que despertar
por ello

623
00:23:26,405 --> 00:23:27,841
o has estado despierto toda la noche
a las 5:30,

624
00:23:27,884 --> 00:23:29,495
es una mierda.

625
00:23:29,538 --> 00:23:31,105
Por supuesto, si has estado despierto
toda la noche a las 5:30,

626
00:23:31,148 --> 00:23:32,454
tienes otros problemas.

627
00:23:32,498 --> 00:23:34,456
Generalmente si ves el sol
sube a las 5:30,

628
00:23:34,500 --> 00:23:35,588
estás diciendo algo como,

629
00:23:35,631 --> 00:23:37,024
"Joder, ¿deberíamos llamar al chico?"

630
00:23:37,067 --> 00:23:39,461
¿Sabes?

631
00:23:39,505 --> 00:23:41,245
"No, amigo, se nos acabó
en el momento adecuado".

632
00:23:41,289 --> 00:23:42,682
"Jódete, necesito un golpe
por trabajo."

633
00:23:42,725 --> 00:23:45,075
"No, vete a la mierda.
Tienes un problema con las drogas".

634
00:23:45,119 --> 00:23:46,642
"Me vas a decir que tengo
un maldito problema de drogas

635
00:23:46,686 --> 00:23:48,165
en mi departamento, imbécil?"

636
00:23:48,209 --> 00:23:50,167
"Sí, lo haces.
No necesitamos más golpes".

637
00:23:50,211 --> 00:23:51,691
"¡Que te jodan!

638
00:23:51,734 --> 00:23:53,170
"Acabo de escucharte hablar
sobre tu guitarra

639
00:23:53,214 --> 00:23:54,215
"durante cuatro horas,

640
00:23:54,258 --> 00:23:56,304
"y me vas a decir

641
00:23:56,347 --> 00:23:58,045
"que no puedo tener otro
maldito golpe?

642
00:23:58,088 --> 00:23:59,960
Vete a la mierda
de mi apartamento."

643
00:24:00,003 --> 00:24:04,138
Lo siento. Flashback.

644
00:24:04,181 --> 00:24:07,881
Entonces me despierto a las 5:30
hacer radio matinal,

645
00:24:07,924 --> 00:24:10,971
y me doy cuenta que lo habia olvidado
mi cepillo de dientes,

646
00:24:11,014 --> 00:24:12,799
entonces está este diálogo
eso pasa en mi cabeza.

647
00:24:12,842 --> 00:24:14,627
Una parte de mí es como,
"Maldito idiota.

648
00:24:14,670 --> 00:24:16,193
"Eres un viajero profesional.

649
00:24:16,237 --> 00:24:17,543
¿Cómo pudiste olvidar?
tu cepillo de dientes, estúpido?"

650
00:24:17,586 --> 00:24:19,153
Y luego la otra parte de mí
es como,

651
00:24:19,196 --> 00:24:21,416
"Oye, tómatelo con calma con nosotros.
Ya sabes, sucede".

652
00:24:21,460 --> 00:24:22,983
Y luego el otro tipo dice:
"Que te jodan.

653
00:24:23,026 --> 00:24:24,680
¿Tómalo con calma?
Es tu culpa, imbécil."

654
00:24:24,724 --> 00:24:27,335
Y luego una voz que no conozco
dice: "Oh, muchachos".

655
00:24:27,378 --> 00:24:29,380
Y entonces me doy cuenta,
"Mierda,

656
00:24:29,424 --> 00:24:31,121
"Puedo llamar a la recepción
del hotel

657
00:24:31,165 --> 00:24:33,646
"y puedes preguntarles
por un cepillo de dientes",

658
00:24:33,689 --> 00:24:36,605
y te darán, como,
medio cepillo de dientes.

659
00:24:36,649 --> 00:24:38,172
Ni siquiera un verdadero
cepillo de dientes.

660
00:24:38,215 --> 00:24:39,913
Como esto, ya lo entiendes.
y tu eres como,

661
00:24:39,956 --> 00:24:41,654
"¿Por qué se molestan siquiera
haciendo esto?"

662
00:24:41,697 --> 00:24:45,527
Así que llamo a la recepción.
y nadie contesta el teléfono.

663
00:24:45,571 --> 00:24:49,270
Ese es un sentimiento de soledad.

664
00:24:49,313 --> 00:24:50,401
¿Bien?
¿Por qué nadie responde?

665
00:24:50,445 --> 00:24:51,794
Siempre se supone que debe haber

666
00:24:51,838 --> 00:24:52,882
alguien en la recepción
en el hotel.

667
00:24:52,926 --> 00:24:53,883
¿Por qué no responden?

668
00:24:53,927 --> 00:24:55,537
Eso es raro.

669
00:24:55,581 --> 00:24:57,234
¿Qué fue más raro?
fue mi primer pensamiento

670
00:24:57,278 --> 00:25:00,281
cuando nadie respondió,
Mi primer pensamiento real fue:

671
00:25:00,324 --> 00:25:03,763
"Oh, joder.
Zombis."

672
00:25:03,806 --> 00:25:04,981
Y ni siquiera fue
un pensamiento falso.

673
00:25:05,025 --> 00:25:06,679
fue un miedo real
en ese momento.

674
00:25:06,722 --> 00:25:08,419
No se que dice eso
sobre nosotros como cultura,

675
00:25:08,463 --> 00:25:11,335
que mi primer miedo real fue,
"Oh, joder. Zombis".

676
00:25:11,379 --> 00:25:12,772
Pero sé que fue genuino,

677
00:25:12,815 --> 00:25:14,077
porque había pensamientos
que siguió.

678
00:25:14,121 --> 00:25:15,514
El pensamiento que siguió a eso
era,

679
00:25:15,557 --> 00:25:19,213
"¿Cuántos más quedan
como yo?

680
00:25:19,256 --> 00:25:20,954
¿Debería acumular alimentos?
¿Necesito un arma?"

681
00:25:20,997 --> 00:25:22,521
Eran cuestiones prácticas.

682
00:25:22,564 --> 00:25:25,001
Y luego recuerdo, como,
exasperándose

683
00:25:25,045 --> 00:25:26,916
y respirando profundamente
y pensando,

684
00:25:26,960 --> 00:25:28,788
"No estoy preparado para liderar".

685
00:25:33,662 --> 00:25:36,491
Realmente espero que haya
un macho alfa por ahí

686
00:25:36,535 --> 00:25:38,885
con un sentido rudimentario
del tribalismo

687
00:25:38,928 --> 00:25:40,277
que me puede guiar

688
00:25:40,321 --> 00:25:43,933
y un asustado
equipo multiétnico de personas

689
00:25:43,977 --> 00:25:46,196
a través de este postapocalíptico
paisaje zombie,

690
00:25:46,240 --> 00:25:47,328
o soy jodida comida.

691
00:25:47,371 --> 00:25:48,938
Quiero decir, soy comida en 20 minutos.

692
00:25:48,982 --> 00:25:50,505
si ese tipo no es
jodidamente ahí fuera, ¿sabes?

693
00:25:50,549 --> 00:25:51,898
Y entonces la mujer contesta.

694
00:25:51,941 --> 00:25:53,856
"Perdón por hacerte esperar.
¿Puedo ayudarte?"

695
00:25:53,900 --> 00:25:56,555
Y yo digo: "¿Qué está pasando?"
ahí abajo?"

696
00:25:59,645 --> 00:26:00,994
Y ella dijo: "¿Disculpe?"

697
00:26:01,037 --> 00:26:02,343
soy como,
"¿Por qué no respondiste?

698
00:26:02,386 --> 00:26:04,519
¡Estamos en problemas!".

699
00:26:04,563 --> 00:26:05,912
Y ella dijo,
"¿Cuál es el problema, señor?

700
00:26:05,955 --> 00:26:07,435
¿Puedo ayudarte?"

701
00:26:07,478 --> 00:26:09,263
Estoy como, "Necesito
un maldito cepillo de dientes."

702
00:26:09,306 --> 00:26:10,656
Y ella dijo: "No hay ninguna razón
para ese idioma.

703
00:26:10,699 --> 00:26:11,700
Enviaré uno."

704
00:26:11,744 --> 00:26:14,703
Yo digo: "¡Nada de zombis!"

705
00:26:14,747 --> 00:26:18,098
Y luego, me doy cuenta de que simplemente
le dijo eso en voz alta a una persona

706
00:26:18,141 --> 00:26:20,404
y que tal vez debería aclarar
algo arriba.

707
00:26:20,448 --> 00:26:21,623
Así que me contuve

708
00:26:21,667 --> 00:26:23,364
y pensé que esto sería
cuidalo.

709
00:26:23,407 --> 00:26:27,847
Yo digo: "Oye, lo siento.
Tengo que hacer radio".

710
00:26:27,890 --> 00:26:29,457
Así debería ser
comprensible

711
00:26:29,500 --> 00:26:32,503
a alguien que no tiene idea
quién soy o mi vida.

712
00:26:32,547 --> 00:26:33,809
Así que estoy seguro de que colgó.
y dijo,

713
00:26:33,853 --> 00:26:37,247
"Hay alguien tomando metanfetamina
arriba.

714
00:26:37,291 --> 00:26:38,466
"Pero eso realmente no cuadra

715
00:26:38,509 --> 00:26:44,951
porque el pregunto
por un cepillo de dientes."

716
00:26:44,994 --> 00:26:48,432
Sí, entonces... sí, eso es todo.
Esa es la vida.

717
00:26:48,476 --> 00:26:49,869
Sí.

718
00:26:49,912 --> 00:26:51,784
Ustedes son buenos.
Eres una buena audiencia.

719
00:26:51,827 --> 00:26:54,134
atraigo mucho
de gente de aspecto dulce.

720
00:26:54,177 --> 00:26:55,614
No se como es eso...

721
00:26:55,657 --> 00:26:58,312
Pero ya sabes...

722
00:26:58,355 --> 00:27:00,140
cuando estaba arriba
apertura para Hicks,

723
00:27:00,183 --> 00:27:02,969
a ustedes no les hubiera gustado
en absoluto.

724
00:27:03,012 --> 00:27:04,318
es un estilo diferente
de comedia.

725
00:27:04,361 --> 00:27:07,582
No sé.
En cierto modo evolucioné.

726
00:27:07,626 --> 00:27:09,932
O descentralizado.
No estoy seguro de qué.

727
00:27:09,976 --> 00:27:12,674
A ver, ¿qué diría Marc?
han sido como?

728
00:27:12,718 --> 00:27:14,241
El chico que estaba arriba.

729
00:27:14,284 --> 00:27:16,678
Aquí intentaré capturar
la esencia.

730
00:27:16,722 --> 00:27:18,114
[gruñidos]

731
00:27:18,158 --> 00:27:20,769
[gemidos]

732
00:27:20,813 --> 00:27:21,944
Ajá.

733
00:27:24,599 --> 00:27:26,514
Entonces de alguna manera eso se convirtió en...

734
00:27:26,557 --> 00:27:29,604
[suspiros]

735
00:27:29,648 --> 00:27:31,998
Oye.

736
00:27:32,041 --> 00:27:34,130
No, pero te juzgué.

737
00:27:34,174 --> 00:27:36,176
Pero juzgo en general.
Creo que todos lo hacemos.

738
00:27:36,219 --> 00:27:38,004
Me senté allí
y miré al público.

739
00:27:38,047 --> 00:27:40,310
Yo digo: "Oh, se ven bien".
Ya sabes, yo juzgo.

740
00:27:40,354 --> 00:27:41,311
Yo juzgo todo.
Juzgo todo el tiempo.

741
00:27:41,355 --> 00:27:42,791
Soy un gran juez.

742
00:27:42,835 --> 00:27:45,794
tengo un juicio de mierda,
pero soy un gran juez.

743
00:27:45,838 --> 00:27:47,796
Voy a juzgar carajo
de casi todo.

744
00:27:47,840 --> 00:27:49,711
Me encanta.
Seré el dueño.

745
00:27:49,755 --> 00:27:51,495
Odio cuando la gente dice,
"Oye, no juzgues".

746
00:27:51,539 --> 00:27:54,455
Yo digo: "Vete a la mierda".
No me quites mis aficiones."

747
00:27:54,498 --> 00:27:56,805
Quiero decir, si hay un dios,
¿Por qué debería tener él toda la diversión?

748
00:27:56,849 --> 00:27:58,372
Me encanta juzgar.

749
00:27:58,415 --> 00:27:59,721
¿Qué significa eso?
¿"No juzgar"?

750
00:27:59,765 --> 00:28:02,942
¿Qué significa el reposo?
cerebro humano hacer

751
00:28:02,985 --> 00:28:05,074
aparte de ir,
"¿Qué carajo es ese tipo?"

752
00:28:05,118 --> 00:28:07,773
Quiero decir, ¿qué vas a hacer?

753
00:28:07,816 --> 00:28:09,383
Quiero decir, realmente hay...
hay comida.

754
00:28:09,426 --> 00:28:10,732
Hay, "Oh, estoy trabajando ahora".

755
00:28:10,776 --> 00:28:11,820
Y, como,
"Ese tipo es un idiota".

756
00:28:11,864 --> 00:28:14,388
Eso es todo lo que hay.

757
00:28:14,431 --> 00:28:16,216
Y luego joder,
pero normalmente estás juzgando

758
00:28:16,259 --> 00:28:18,479
al menos por unos minutos
durante eso,

759
00:28:18,522 --> 00:28:20,089
hasta que te pierdas

760
00:28:20,133 --> 00:28:22,570
y luego piensas que eres un héroe
de algún tipo.

761
00:28:22,613 --> 00:28:24,833
Pero...

762
00:28:24,877 --> 00:28:27,662
ni siquiera lo sé
lo que eso significaba,

763
00:28:27,706 --> 00:28:29,751
pero creo que tiene sentido.

764
00:28:29,795 --> 00:28:31,753
Pero el punto es que aprendí
una lección sobre el juicio.

765
00:28:31,797 --> 00:28:33,581
Hay una historia que quiero
decir,

766
00:28:33,624 --> 00:28:35,496
porque creo que es
una historia importante que contar.

767
00:28:35,539 --> 00:28:36,976
Estoy en un hotel en Montreal.

768
00:28:37,019 --> 00:28:38,586
todo lo que esta pasando
en esta historia es,

769
00:28:38,629 --> 00:28:40,675
Estoy caminando hacia un ascensor.
Eso es todo.

770
00:28:40,719 --> 00:28:42,198
estoy caminando hacia
un ascensor.

771
00:28:42,242 --> 00:28:43,460
Hay un chico frente a mi
unos 20 pies

772
00:28:43,504 --> 00:28:45,375
caminando hacia el ascensor.

773
00:28:45,419 --> 00:28:47,290
Lleva pantalones cortos.
Eso es todo lo que está pasando.

774
00:28:47,334 --> 00:28:48,857
Ahora, no sé qué es
pasando conmigo ese día.

775
00:28:48,901 --> 00:28:50,598
Estoy seguro de que hay algo
en mi mente,

776
00:28:50,641 --> 00:28:52,295
pero sí sé que cuando
Miró hacia arriba y notó a ese tipo,

777
00:28:52,339 --> 00:28:56,386
mi cerebro se fue,
"Que se jodan esos pantalones cortos".

778
00:28:56,430 --> 00:28:57,605
Pero que enojado.

779
00:28:57,648 --> 00:28:58,737
Quiero decir, inmediatamente.

780
00:28:58,780 --> 00:28:59,912
Como, "¿Quién carajo?

781
00:28:59,955 --> 00:29:01,609
¿Qué clase de maldito idiota...?

782
00:29:01,652 --> 00:29:03,176
Yo era así de hostil.

783
00:29:03,219 --> 00:29:05,569
Ahora bien, a todos nos ha pasado eso.

784
00:29:05,613 --> 00:29:07,484
Ves a alguien que no conoces
vestido de cierta manera,

785
00:29:07,528 --> 00:29:09,182
y tu solo estas caminando hacia abajo
la calle y estás como,

786
00:29:09,225 --> 00:29:10,923
"Oh, vete a la mierda.

787
00:29:10,966 --> 00:29:13,360
"Ahora tu extraño intento de autodefensa
¿Está abarrotando mi maldito cerebro?

788
00:29:13,403 --> 00:29:16,015
"Como, ¿qué estás intentando?
para presentarme aquí?

789
00:29:16,058 --> 00:29:17,973
"¿A qué época vas?
¿Dónde estamos?

790
00:29:18,017 --> 00:29:20,323
"Quiero decir, ¿es una barba de verdad?
¿Es una barba de cafetería?

791
00:29:20,367 --> 00:29:22,412
"¿Es eso un 'los judíos corren?'
el gobierno,

792
00:29:22,456 --> 00:29:23,936
"¿Me cago en la barba de una letrina?

793
00:29:23,979 --> 00:29:24,937
"¿Qué estás tratando de hacer?

794
00:29:24,980 --> 00:29:26,460
"¿Necesitas esas gafas?"

795
00:29:26,503 --> 00:29:28,201
o eres solo unas gafas
sistema de entrega?"

796
00:29:28,244 --> 00:29:30,594
De todos modos, entiendes lo que
Estoy diciendo.

797
00:29:30,638 --> 00:29:33,684
Y he tomado malas decisiones
en esa zona.

798
00:29:33,728 --> 00:29:35,338
he estado del otro lado
de eso.

799
00:29:35,382 --> 00:29:38,385
Hay imágenes mías
sobre Conan O'Brien, 1992,

800
00:29:38,428 --> 00:29:40,082
sentado con confianza
a su lado,

801
00:29:40,126 --> 00:29:42,345
usando pantalones de cuero negro

802
00:29:42,389 --> 00:29:45,653
y una chaqueta Nehru de terciopelo negro.

803
00:29:45,696 --> 00:29:47,133
Eso existe en el mundo.

804
00:29:47,176 --> 00:29:49,439
Salí de mi casa pensando
esa fue una buena idea,

805
00:29:49,483 --> 00:29:52,660
que podría trascender
ese atuendo de una manera no irónica

806
00:29:52,703 --> 00:29:53,966
y ser gracioso.

807
00:29:54,009 --> 00:29:55,881
¿Qué carajo estaba pensando?

808
00:29:55,924 --> 00:29:58,622
Quiero decir, ¿salí de mi casa?
pensando, "Soy Bono.

809
00:29:58,666 --> 00:30:02,844
Sabes, puedo hacer esto."

810
00:30:02,888 --> 00:30:04,063
Muy bien, volvamos al ascensor.

811
00:30:04,106 --> 00:30:05,978
Así que cuando llegue
al ascensor,

812
00:30:06,021 --> 00:30:09,111
estoy hirviendo de ira
a la elección de pantalones de ese tipo.

813
00:30:09,155 --> 00:30:11,331
Literalmente, como,
"Eres un jodido idiota.

814
00:30:11,374 --> 00:30:13,637
"La gente ni siquiera se pondría
esos pantalones cortos de vacaciones.

815
00:30:13,681 --> 00:30:15,161
Eres tan jodidamente...
¿Cómo carajo--"

816
00:30:15,204 --> 00:30:18,338
Estaba tan furiosa.
Estaba furioso, ¿verdad?

817
00:30:18,381 --> 00:30:20,470
Y ni siquiera lo había visto
desde el frente todavía.

818
00:30:20,514 --> 00:30:22,385
Nos subimos al ascensor
él se da vuelta,

819
00:30:22,429 --> 00:30:25,606
y tiene una cicatriz que comienza
en el centro de su frente

820
00:30:25,649 --> 00:30:27,303
y da toda la vuelta
su cráneo.

821
00:30:27,347 --> 00:30:29,436
Mi único pensamiento en ese momento.
era,

822
00:30:29,479 --> 00:30:31,873
"Oh, puedes usarlos".

823
00:30:37,966 --> 00:30:39,707
Pero ni siquiera...
¿Qué significa eso?

824
00:30:39,750 --> 00:30:40,882
¿Qué pasó por mi mente?

825
00:30:40,926 --> 00:30:42,753
Vamos a hacer un montaje.

826
00:30:42,797 --> 00:30:44,320
Muy bien, primer disparo.
él se da vuelta.

827
00:30:44,364 --> 00:30:46,888
Mi pensamiento: "¿Qué pasó?
a tu cabeza, hombre?"

828
00:30:46,932 --> 00:30:47,889
¿Bien?

829
00:30:47,933 --> 00:30:49,108
El segundo pensamiento fue probablemente,

830
00:30:49,151 --> 00:30:50,457
"Eso debe haber sido
tocar y listo

831
00:30:50,500 --> 00:30:53,895
durante al menos una tarde."

832
00:30:53,939 --> 00:30:56,550
Ya sabes, familia preocupada
deambulando por los pasillos del hospital,

833
00:30:56,593 --> 00:30:58,030
todo.

834
00:30:58,073 --> 00:30:59,814
Entonces el tercer pensamiento
debe haber sido, como,

835
00:30:59,858 --> 00:31:02,425
"Bueno, te has ganado el derecho
para usar bastante

836
00:31:02,469 --> 00:31:03,992
Lo que quieras, amigo."

837
00:31:04,036 --> 00:31:05,472
Y supongo que el pensamiento final
era,

838
00:31:05,515 --> 00:31:08,910
"Oh, te voy a dar un pase
hoy,

839
00:31:08,954 --> 00:31:11,304
"Porque yo soy el rey
de este ascensor,

840
00:31:11,347 --> 00:31:12,914
"Y tú eres mi invitado.

841
00:31:12,958 --> 00:31:14,785
¿Qué piso te gustaría?"

842
00:31:17,571 --> 00:31:21,053
Sí, no creo en Dios,
y yo no...

843
00:31:21,096 --> 00:31:22,881
No es porque--
No soy ateo.

844
00:31:22,924 --> 00:31:24,883
No me considero ateo.

845
00:31:24,926 --> 00:31:26,493
Simplemente no me importa una mierda
de verdad.

846
00:31:26,536 --> 00:31:28,364
¿Está bien?

847
00:31:28,408 --> 00:31:30,192
Quiero decir, creo que es bonito
posición envidiable para estar,

848
00:31:30,236 --> 00:31:32,151
porque molesta a la gente
más que ateos.

849
00:31:32,194 --> 00:31:34,327
Porque, si alguien va,
"¿Crees en Dios?"

850
00:31:34,370 --> 00:31:35,937
y tu eres como,
"Me importa un carajo"

851
00:31:35,981 --> 00:31:37,765
dicen: "Bueno, ¿qué significa
¿Eso significa siquiera?

852
00:31:37,808 --> 00:31:39,854
¡Elige un bando!
¿Qué carajo?"

853
00:31:39,898 --> 00:31:41,290
Los ateos son molestos.
Son molestos.

854
00:31:41,334 --> 00:31:43,597
Y creo que simplemente les gusta...

855
00:31:43,640 --> 00:31:45,251
son fanáticos del control
a quienes les gusta discutir.

856
00:31:45,294 --> 00:31:46,905
Les gusta ganar.

857
00:31:46,948 --> 00:31:48,776
Ya sabes, son una locura
Asesinos de poesía.

858
00:31:48,819 --> 00:31:50,299
No entiendo, ya sabes,
que es

859
00:31:50,343 --> 00:31:51,953
lo que buscan, exactamente.

860
00:31:51,997 --> 00:31:53,955
Y ahora piensan que son
la voz minoritaria.

861
00:31:53,999 --> 00:31:55,565
Ya sabes, dicen: "Ven
adelante, somos la voz minoritaria.

862
00:31:55,609 --> 00:31:57,089
"Tenemos que tener nuestra
punto de vista también,

863
00:31:57,132 --> 00:31:58,481
y por qué no es nuestra voz
ahí afuera?"

864
00:31:58,525 --> 00:31:59,918
porque es estridente
y molesto,

865
00:31:59,961 --> 00:32:01,615
y nadie realmente quiere
para escucharlo, pero...

866
00:32:01,658 --> 00:32:02,616
Esa es realmente la única razón.

867
00:32:02,659 --> 00:32:04,357
Entendemos su punto.

868
00:32:04,400 --> 00:32:06,750
Es sólo cuando hablas de
eso, simplemente te odiamos.

869
00:32:06,794 --> 00:32:09,101
Y ciertamente no quisiera
almorzar con un ateo,

870
00:32:09,144 --> 00:32:10,885
porque sé a dónde va eso
dentro de diez minutos.

871
00:32:10,929 --> 00:32:12,626
Estaría simplemente gritando, como,
"¡Está bien!

872
00:32:12,669 --> 00:32:14,889
"¡Tienes razón! ¡Cállate!
¡Tú ganas!

873
00:32:14,933 --> 00:32:16,325
¿Qué necesitas?"

874
00:32:16,369 --> 00:32:17,936
Y ni siquiera estás hablando
acerca de Dios.

875
00:32:17,979 --> 00:32:19,285
Sólo estás hablando del almuerzo.
o cualquier cosa.

876
00:32:19,328 --> 00:32:20,895
Simplemente son molestos.

877
00:32:20,939 --> 00:32:24,246
Ahora, mi pregunta más importante sobre
los ateos es que,

878
00:32:24,290 --> 00:32:26,118
¿Ha habido alguna vez un momento?

879
00:32:26,161 --> 00:32:27,946
donde realmente han hablado
¿Un creyente fuera de su dios?

880
00:32:27,989 --> 00:32:29,730
¿Y qué significa ese momento?
parece?

881
00:32:29,773 --> 00:32:32,472
Si esa es su agenda, ¿qué
¿Se parece ese momento?

882
00:32:32,515 --> 00:32:35,083
dado a los ateos que tal vez
¿sabes?

883
00:32:35,127 --> 00:32:36,432
En serio.

884
00:32:36,476 --> 00:32:38,173
Muy bien, he creado
una analogía.

885
00:32:38,217 --> 00:32:39,740
Me lo imagino así.

886
00:32:39,783 --> 00:32:41,394
Hay un tipo caminando
por la calle,

887
00:32:41,437 --> 00:32:43,439
y las cosas han sido difíciles
para él,

888
00:32:43,483 --> 00:32:44,875
y probablemente esté pensando como,

889
00:32:44,919 --> 00:32:46,616
"Ya sabes,
las cosas no van bien,

890
00:32:46,660 --> 00:32:48,009
"pero, ya sabes, tengo a Dios
en mi corazón,

891
00:32:48,053 --> 00:32:49,837
"Y eso me hace sentir mejor.

892
00:32:49,880 --> 00:32:52,492
"Sabes, él me da esperanza
que las cosas van a estar bien.

893
00:32:52,535 --> 00:32:54,015
Dios está cuidando de mí."

894
00:32:54,059 --> 00:32:56,278
Y luego fuera de los arbustos
salta un ateo.

895
00:32:56,322 --> 00:33:00,152
[gritos]

896
00:33:00,195 --> 00:33:02,284
"¡No hay ningún dios!
¡Estás viviendo una mentira!

897
00:33:02,328 --> 00:33:04,286
"¡No hay pruebas!
¡Crees en una caricatura!

898
00:33:04,330 --> 00:33:06,810
¡Es una ilusión, estúpido!"

899
00:33:09,291 --> 00:33:10,684
Y luego los chicos simplemente dicen:

900
00:33:10,727 --> 00:33:13,165
"Oh, nunca pensé en eso
así.

901
00:33:13,208 --> 00:33:16,559
"Ah, no.
Creo que tienes razón.

902
00:33:16,603 --> 00:33:18,561
"Creo que tienes razón.
No hay Dios.

903
00:33:18,605 --> 00:33:22,435
Todo está simplemente mal.
Es simplemente malo".

904
00:33:22,478 --> 00:33:24,306
¿Qué hace un ateo?
en ese momento?

905
00:33:24,350 --> 00:33:26,134
"¡Auge!
¿Quién gana?

906
00:33:26,178 --> 00:33:27,831
"¡Sí!

907
00:33:27,875 --> 00:33:29,268
"¡Oh, gané!

908
00:33:29,311 --> 00:33:31,139
voy a ir a decirle
mis amigos de mierda."

909
00:33:34,882 --> 00:33:38,842
Mi punto es que no hay
comedores sociales ateos.

910
00:33:40,757 --> 00:33:42,194
[aplausos dispersos]

911
00:33:42,237 --> 00:33:44,544
Así que cállate.

912
00:33:44,587 --> 00:33:46,372
Y si hubiera...

913
00:33:46,415 --> 00:33:47,938
si hubiera
un comedor social ateo,

914
00:33:47,982 --> 00:33:50,419
no hay personas sin hogar
iría allí.

915
00:33:50,463 --> 00:33:53,901
Dirían: "No, son
deprimente y molesto.

916
00:33:53,944 --> 00:33:55,729
"La comida es mejor,
Pero no vale la pena, hombre.

917
00:33:55,772 --> 00:33:57,557
"Vamos a repasar
a donde están las hermanas

918
00:33:57,600 --> 00:34:00,647
y tener una puta comida caliente."

919
00:34:00,690 --> 00:34:03,041
Veganos también.
Mira, lo entiendo.

920
00:34:03,084 --> 00:34:06,566
Entiendo que tienes un
Trastorno alimentario ideológico.

921
00:34:09,264 --> 00:34:10,657
Pero no quiero almorzar
contigo tampoco,

922
00:34:10,700 --> 00:34:12,224
Porque sé cómo va eso.

923
00:34:12,267 --> 00:34:14,095
15 minutos en ese almuerzo,
Voy a ser como,

924
00:34:14,139 --> 00:34:15,401
"Está bien,
No me lo voy a comer.

925
00:34:15,444 --> 00:34:16,880
"¿Estás feliz?

926
00:34:16,924 --> 00:34:21,363
"No salvamos ni un cerdo.
Hemos desperdiciado uno.

927
00:34:21,407 --> 00:34:22,930
"Sé que son inteligentes.
Lo entiendo.

928
00:34:22,973 --> 00:34:24,540
"Está bien, mira.
¿Sabes qué?

929
00:34:24,584 --> 00:34:26,194
"¿Por qué no vas a donde
los cerdos inteligentes son

930
00:34:26,238 --> 00:34:27,761
"y liderar
¿Una revolución porcina inteligente?

931
00:34:27,804 --> 00:34:30,068
"Si aparecieras
y simplemente convergió en una ciudad

932
00:34:30,111 --> 00:34:31,243
"con un montón de cerdos inteligentes,

933
00:34:31,286 --> 00:34:32,548
"Si pudieras encontrar cerdos parlantes,

934
00:34:32,592 --> 00:34:34,246
"aún más impresionante,
¿Está bien?

935
00:34:34,289 --> 00:34:36,161
"Si hicieras eso, nunca te
volver a comer carne,

936
00:34:36,204 --> 00:34:38,946
y creo que seria
hilarante."

937
00:34:38,989 --> 00:34:41,209
Un vegano ateo,
eso sería horrendo.

938
00:34:41,253 --> 00:34:42,384
¿Verdad?

939
00:34:42,428 --> 00:34:43,820
Prefiero pasar una hora

940
00:34:43,864 --> 00:34:45,605
con un cristiano razonable
en una misión

941
00:34:45,648 --> 00:34:49,957
que gastar, como, en cualquier momento
en absoluto

942
00:34:50,000 --> 00:34:53,787
con un vegano ateo.

943
00:34:53,830 --> 00:34:55,354
Porque lo sé
en lo que me estoy metiendo

944
00:34:55,397 --> 00:34:57,269
con un cristiano razonable
en una misión, ¿verdad?

945
00:34:57,312 --> 00:34:58,661
Yo conozco ese.

946
00:34:58,705 --> 00:35:00,272
Muy bien, imaginémoslo.

947
00:35:00,315 --> 00:35:02,143
yo haré mi lado
de esa conversación.

948
00:35:02,187 --> 00:35:04,232
Se me acerca una persona razonable
cristiano en una misión

949
00:35:04,276 --> 00:35:05,233
en la calle.

950
00:35:05,277 --> 00:35:07,453
Vayamos allí ahora.

951
00:35:07,496 --> 00:35:09,324
"Oh, hola.

952
00:35:09,368 --> 00:35:12,327
"Vaya, sí, estoy perdido.

953
00:35:12,371 --> 00:35:14,199
"Es triste.

954
00:35:17,158 --> 00:35:18,986
"Está bien, espera. Detente ahí mismo.
Tengo una pregunta.

955
00:35:19,029 --> 00:35:23,469
"¿Qué pasa si lo dejo entrar en mi corazón?
¿Y luego lo quiero fuera?

956
00:35:23,512 --> 00:35:26,080
"¿Hay alguna manera de conseguir que Jesús
fuera de tu corazón

957
00:35:26,124 --> 00:35:27,473
"¿Una vez que esté allí?

958
00:35:27,516 --> 00:35:29,301
"¿Alguna vez la gente experimenta
dolores en el pecho?

959
00:35:29,344 --> 00:35:33,218
Dicen: 'Jesús quiere salir'.
Quiere salir'".

960
00:35:33,261 --> 00:35:34,958
Mira, no tengo nada
contra Jesús.

961
00:35:35,002 --> 00:35:36,960
Me gusta, si quieres colgar
tus esperanzas en un judío volador,

962
00:35:37,004 --> 00:35:38,919
eso está bien.

963
00:35:38,962 --> 00:35:41,574
No estoy aquí para quitarme a Dios.
de cualquiera.

964
00:35:41,617 --> 00:35:44,490
No estoy aquí para burlarme de los mitos.
que te definen.

965
00:35:44,533 --> 00:35:46,666
La conclusión es que la única
La razón por la que soy así es,

966
00:35:46,709 --> 00:35:49,016
No fui criado con Dios,
entonces no tengo uno.

967
00:35:49,059 --> 00:35:51,453
La única manera de conocer a Dios es si
eres criado por padres

968
00:35:51,497 --> 00:35:53,586
que te lo metió en la cabeza,
porque estan asustados

969
00:35:53,629 --> 00:35:55,675
y creo que es la manera correcta
hacer cosas,

970
00:35:55,718 --> 00:35:57,242
porque no saben como
te controlan y están nerviosos

971
00:35:57,285 --> 00:35:58,939
y creen que eso ayudará
de alguna manera.

972
00:35:58,982 --> 00:36:00,680
Entonces, o lo entiendes
cuando eres un niño

973
00:36:00,723 --> 00:36:03,770
o tu vida se va tan lejos
los rieles

974
00:36:03,813 --> 00:36:06,860
que no te queda otra opción
pero para llegar a algo

975
00:36:06,903 --> 00:36:08,992
más grande que tú
para mantener tu maldita cordura.

976
00:36:09,036 --> 00:36:10,211
Esas son las dos únicas maneras
puedes conseguir a Dios.

977
00:36:10,255 --> 00:36:11,647
O eres criado
con eso,

978
00:36:11,691 --> 00:36:14,259
o tu tampoco metafóricamente
o literalmente

979
00:36:14,302 --> 00:36:16,217
te encuentras en un charco
de tu propio pis,

980
00:36:16,261 --> 00:36:18,219
ya sabes, tal vez sangrando
desde algún lugar,

981
00:36:18,263 --> 00:36:19,960
ni siquiera está claro
en ese momento,

982
00:36:20,003 --> 00:36:22,528
y tu estas sentado ahí
diciendo algo como,

983
00:36:22,571 --> 00:36:25,618
"¿Dónde está mi zapato?
¿Dónde está mi zapato?

984
00:36:25,661 --> 00:36:29,143
Estoy en problemas".

985
00:36:29,187 --> 00:36:31,319
Y luego, como Pepito Grillo,
Jesús aparece.

986
00:36:31,363 --> 00:36:32,581
[silbatos]

987
00:36:35,584 --> 00:36:38,674
y te vas,
"Jesús, estás aquí".

988
00:36:38,718 --> 00:36:42,548
Y Jesús dice: "Sí, hijo mío,
y tengo tu zapato."

989
00:36:42,591 --> 00:36:44,550
Entonces está ese momento,
el momento del nacimiento de nuevo.

990
00:36:44,593 --> 00:36:46,029
Y la mayoría de la gente va con Jesús.
en ese momento,

991
00:36:46,073 --> 00:36:47,596
cuando están rotos así.

992
00:36:47,640 --> 00:36:49,119
Pero descubrí que eso también es
una encrucijada.

993
00:36:49,163 --> 00:36:50,382
Si no vas a ir
para Jesús,

994
00:36:50,425 --> 00:36:51,861
no vas a ir
para Jesús,

995
00:36:51,905 --> 00:36:53,298
pero encuentro que hay esto
linea rara

996
00:36:53,341 --> 00:36:54,777
donde va tu vida
fuera de los rieles,

997
00:36:54,821 --> 00:36:56,126
y o te vas
con jesus

998
00:36:56,170 --> 00:36:57,650
o, según mi experiencia,

999
00:36:57,693 --> 00:36:59,608
te vas a convertir
un masajista.

1000
00:36:59,652 --> 00:37:03,656
Éstas parecen ser las dos vías
para personas rotas y perdidas.

1001
00:37:03,699 --> 00:37:05,397
Van a ir con Jesús
o van a ser como,

1002
00:37:05,440 --> 00:37:08,748
"Solo quiero tocar a la gente
de manera curativa."

1003
00:37:08,791 --> 00:37:11,229
Y profesora de yoga.
Lo que sea que vayas a hacer.

1004
00:37:11,272 --> 00:37:12,926
Espiritual.
Hay otro problema.

1005
00:37:12,969 --> 00:37:15,102
Bien, entonces eres espiritual.
¿Tienes un dios?

1006
00:37:15,145 --> 00:37:20,368
"No.
Tengo una estera."

1007
00:37:20,412 --> 00:37:22,370
Mira, no quiero hablar de
religión para siempre.

1008
00:37:22,414 --> 00:37:25,939
Sabes, nací judío,
y sigo siendo judío, culturalmente.

1009
00:37:25,982 --> 00:37:27,027
Pero no soy un judío judío.

1010
00:37:27,070 --> 00:37:28,594
Sabes, yo no... ya sabes.

1011
00:37:28,637 --> 00:37:30,422
Y francamente tengo
Un problema con los jasidim.

1012
00:37:30,465 --> 00:37:31,510
Los resiento.

1013
00:37:31,553 --> 00:37:33,294
Me hacen sentir incómodo,

1014
00:37:33,338 --> 00:37:36,602
y creo que son monstruosos,
y me molestan.

1015
00:37:36,645 --> 00:37:38,778
Y no sé por qué puedo sentir
cómodo diciendo eso.

1016
00:37:38,821 --> 00:37:40,301
Sabes, ¿por qué pienso?
está bien

1017
00:37:40,345 --> 00:37:42,347
para que diga cosas de mierda
¿Sobre los jasidim?

1018
00:37:42,390 --> 00:37:43,783
Porque ¿qué van a hacer?

1019
00:37:43,826 --> 00:37:45,088
Ellos, ya sabes, me escribirán.
un correo electrónico?

1020
00:37:45,132 --> 00:37:47,308
¿Me van a contratar?
en línea?

1021
00:37:47,352 --> 00:37:48,788
[con acento judío]
"Realmente no entiendo

1022
00:37:48,831 --> 00:37:50,311
"¿Por qué dirías eso sobre
los de tu propia especie.

1023
00:37:50,355 --> 00:37:52,226
¿No eres judío?".

1024
00:37:52,270 --> 00:37:54,533
Yo digo: "Sí, pero ustedes
Son unos monstruos y te vistes raro".

1025
00:37:54,576 --> 00:37:56,056
"Pero esa es la manera
creemos."

1026
00:37:56,099 --> 00:37:58,406
"Como, ¿cómo estás escribiendo?
¿En este acento?"

1027
00:37:58,450 --> 00:37:59,364
Eh...

1028
00:38:04,760 --> 00:38:06,632
Creo que simplemente me molestan

1029
00:38:06,675 --> 00:38:08,460
porque tiene que ser así
algo de lo que estoy celoso.

1030
00:38:08,503 --> 00:38:10,331
Tiene que haber algo
eso me molesta de ellos,

1031
00:38:10,375 --> 00:38:12,246
ya sabes, como judío.

1032
00:38:12,290 --> 00:38:14,204
Creo que es porque, literalmente,
como, alguna parte de mi cerebro

1033
00:38:14,248 --> 00:38:16,598
piensa: "Bueno, tienen
ritual, tienen disciplina,

1034
00:38:16,642 --> 00:38:18,731
"Tienen comunidad,
tienen creencias.

1035
00:38:18,774 --> 00:38:20,123
Tienen todas esas cosas".

1036
00:38:20,167 --> 00:38:21,864
nunca se despiertan
por la mañana y decir:

1037
00:38:21,908 --> 00:38:23,083
"¿Qué me voy a poner hoy?"

1038
00:38:23,126 --> 00:38:24,824
¿Sabes?

1039
00:38:24,867 --> 00:38:27,479
"¿Qué tal los pantalones de cuero?
¿Y la chaqueta negra de Nehru?

1040
00:38:27,522 --> 00:38:31,831
¿Qué pensaría el Rebe?
sobre eso?"

1041
00:38:31,874 --> 00:38:33,963
[risas]

1042
00:38:34,007 --> 00:38:35,356
Pero creo que son unos monstruos.

1043
00:38:35,400 --> 00:38:36,836
conduciré a través
Áreas jasídicas

1044
00:38:36,879 --> 00:38:39,099
como si fueran parques de vida silvestre,

1045
00:38:39,142 --> 00:38:40,579
con la misma energía.

1046
00:38:40,622 --> 00:38:43,756
Como, "Ooh, están fuera".
Están fuera.

1047
00:38:43,799 --> 00:38:46,236
"Debe ser la hora de comer
o el sábado.

1048
00:38:46,280 --> 00:38:48,021
"Oh, acelera.
Vienen hacia el coche.

1049
00:38:48,064 --> 00:38:49,588
Oh, Dios mío, lo están haciendo.
el baile del violinista."

1050
00:38:49,631 --> 00:38:53,026
[imita si yo fuera un hombre rico]

1051
00:38:53,069 --> 00:38:56,377
Eso está mal, como judío,
para hacer eso,

1052
00:38:56,421 --> 00:38:58,597
hablar de otros judíos
así.

1053
00:38:58,640 --> 00:39:00,207
No lo sé.

1054
00:39:00,250 --> 00:39:01,730
Crecí en la clase media,

1055
00:39:01,774 --> 00:39:05,299
ya sabes, simplemente conservador
Chico judío americano.

1056
00:39:05,343 --> 00:39:06,996
Sabes, no eres eso
invertido en ello.

1057
00:39:07,040 --> 00:39:09,434
Obtienes tu Bar Mitzvah,
haz la cosa.

1058
00:39:09,477 --> 00:39:11,697
Ve al estúpido templo

1059
00:39:11,740 --> 00:39:13,699
donde tienen
la tonta tienda de regalos,

1060
00:39:13,742 --> 00:39:16,876
las acuarelas de mierda

1061
00:39:16,919 --> 00:39:18,704
de los jasidim en el Muro.

1062
00:39:18,747 --> 00:39:20,227
Te burlas de ellos
cuando eres un niño.

1063
00:39:20,270 --> 00:39:22,142
Como, "Esos son malos".

1064
00:39:22,185 --> 00:39:23,752
Y la dama dice,

1065
00:39:23,796 --> 00:39:27,365
"Esos fueron hechos por un miembro
de nuestra congregación."

1066
00:39:27,408 --> 00:39:29,454
"Sí, pero todavía apestan".

1067
00:39:29,497 --> 00:39:31,586
"Sí, bueno, es un superviviente".

1068
00:39:31,630 --> 00:39:36,374
"Oh, ¿por qué no pinta eso?

1069
00:39:36,417 --> 00:39:39,377
"No piensas en acuarela
¿Puede manejar los campamentos?

1070
00:39:42,771 --> 00:39:46,514
¿Por qué condescender y ya
medio subestimado?"

1071
00:39:51,258 --> 00:39:53,478
Pero lo raro de ser
solo un judío americano

1072
00:39:53,521 --> 00:39:55,393
es que hay esto--
debajo de todo eso,

1073
00:39:55,436 --> 00:39:57,220
incluso si no eres religioso,
que nunca fui--

1074
00:39:57,264 --> 00:39:58,918
Yo simplemente era culturalmente judío...

1075
00:39:58,961 --> 00:40:01,355
hay este tamborileo debajo
todo el judaísmo americano.

1076
00:40:01,399 --> 00:40:04,184
Como, "Irás a Israel,

1077
00:40:04,227 --> 00:40:05,794
"Y amaréis a Israel.

1078
00:40:05,838 --> 00:40:07,492
"Israel fue construido para nosotros.

1079
00:40:07,535 --> 00:40:09,145
"Irás allí y te encantará.

1080
00:40:09,189 --> 00:40:12,279
"y envíale dinero y déjalo hacer
lo que quiera,

1081
00:40:12,322 --> 00:40:13,280
"quien quiera,

1082
00:40:13,323 --> 00:40:15,064
incluso si está mal."

1083
00:40:19,155 --> 00:40:21,462
Y eventualmente te irás
a Israel.

1084
00:40:21,506 --> 00:40:22,942
No necesariamente sabrás por qué
estás ahí,

1085
00:40:22,985 --> 00:40:24,683
pero irás allí.

1086
00:40:24,726 --> 00:40:26,772
Como, fui allí con
mi primera esposa, la judía.

1087
00:40:26,815 --> 00:40:28,338
Eso fue un error.

1088
00:40:28,382 --> 00:40:31,211
¿Yo... qué?

1089
00:40:31,254 --> 00:40:32,995
Me casé con un judío.
Fue un error.

1090
00:40:33,039 --> 00:40:35,911
Acabo de descubrir que si estás
un judío y te casas con un judío,

1091
00:40:35,955 --> 00:40:38,131
eso significa todo lo que odiabas
sobre volver a casa

1092
00:40:38,174 --> 00:40:41,134
ahora está en tu casa.

1093
00:40:41,177 --> 00:40:42,918
Algunas personas encuentran que
reconfortante.

1094
00:40:42,962 --> 00:40:45,443
Lo encontré desconcertante y
un poco incómodo para mí.

1095
00:40:45,486 --> 00:40:46,966
Es asombroso.

1096
00:40:47,009 --> 00:40:49,272
Como cuando te casas con un judío,
si eres judío,

1097
00:40:49,316 --> 00:40:52,624
ese es el día en que te conviertes
un anciano judío.

1098
00:40:52,667 --> 00:40:54,495
No te das cuenta,
pero está inculcado en ti.

1099
00:40:54,539 --> 00:40:55,627
Entonces es cuando se activa el interruptor.

1100
00:40:55,670 --> 00:40:57,280
Me casé con ella
Yo tenía unos 30 años.

1101
00:40:57,324 --> 00:40:58,934
Dentro de dos semanas
de casarme con ella,

1102
00:40:58,978 --> 00:41:00,806
yo solo tenía 30 años
chico judío enojado

1103
00:41:00,849 --> 00:41:02,634
con su propia mente
y punto de vista.

1104
00:41:02,677 --> 00:41:03,983
Dentro de tres semanas
de casarse con un judío,

1105
00:41:04,026 --> 00:41:06,638
Hablé así: "¿Qué?

1106
00:41:06,681 --> 00:41:08,422
"¿Qué quieres decir con
'¿Dónde vamos a comer'?

1107
00:41:08,466 --> 00:41:09,771
comeremos donde
quieres comer."

1108
00:41:09,815 --> 00:41:11,207
¿Cómo pasó eso?
¿Quién soy yo?

1109
00:41:11,251 --> 00:41:12,165
Muy bien.

1110
00:41:15,690 --> 00:41:17,083
Volvamos a Israel
muy rápido,

1111
00:41:17,126 --> 00:41:20,652
y luego seguiremos adelante
a otras cosas.

1112
00:41:20,695 --> 00:41:22,784
Así que en algún momento durante ese
matrimonio nos fuimos a Israel,

1113
00:41:22,828 --> 00:41:25,178
porque éramos judíos y éramos
programado para ir a Israel.

1114
00:41:25,221 --> 00:41:27,180
Ahora, cuando vayas a Israel,

1115
00:41:27,223 --> 00:41:29,312
se supone que debes llegar allí
y decir: "Estoy en casa".

1116
00:41:29,356 --> 00:41:33,012
Finalmente entiendo donde
mi corazón lo es."

1117
00:41:33,055 --> 00:41:34,404
Así es como se supone que
sentir

1118
00:41:34,448 --> 00:41:35,710
cuando te bajas del avión
es Israel.

1119
00:41:35,754 --> 00:41:37,103
Esa no fue mi experiencia.

1120
00:41:37,146 --> 00:41:39,192
Yo literalmente--
la puerta del avión se abrió,

1121
00:41:39,235 --> 00:41:41,934
Subí a las escaleras
y yo estaba como,

1122
00:41:41,977 --> 00:41:43,544
"Tenemos que irnos a la mierda
fuera de aquí.

1123
00:41:43,588 --> 00:41:45,067
"Nosotros realmente--
ese tipo tiene un arma.

1124
00:41:45,111 --> 00:41:46,547
"Hay un caos.

1125
00:41:46,591 --> 00:41:48,375
"Ni siquiera sé por qué
estamos aquí.

1126
00:41:48,418 --> 00:41:50,072
"Parece haber problemas
que no tienen nada que ver con nosotros.

1127
00:41:50,116 --> 00:41:51,509
¿Por qué son vacaciones?".

1128
00:41:51,552 --> 00:41:54,033
Y luego otros judíos consolarán
tu y vete,

1129
00:41:54,076 --> 00:41:55,904
"No, no, es cierto.
Es bueno."

1130
00:41:55,948 --> 00:41:57,906
Y luego dices,
"Está bien, vayamos a las atracciones".

1131
00:41:57,950 --> 00:42:00,561
Y luego...

1132
00:42:00,605 --> 00:42:02,694
Entonces pasas algo de tiempo
caminando entre ruinas,

1133
00:42:02,737 --> 00:42:04,913
solo montones de rocas
Eso solía ser otras cosas,

1134
00:42:04,957 --> 00:42:06,524
con fotos de lo que
solía ser,

1135
00:42:06,567 --> 00:42:07,568
y dices: "Oh, mira eso.

1136
00:42:07,612 --> 00:42:08,787
Sí, era judío".

1137
00:42:08,830 --> 00:42:11,877
Y luego...

1138
00:42:11,920 --> 00:42:13,269
y luego pasas
algunas otras rocas,

1139
00:42:13,313 --> 00:42:14,488
y dices: "¿Qué es esto?

1140
00:42:14,532 --> 00:42:16,751
Oh, no era judío.
Mmm."

1141
00:42:20,929 --> 00:42:23,497
Y luego eventualmente terminarás
en el Muro de las Lamentaciones.

1142
00:42:23,541 --> 00:42:24,977
Esa es la gran recompensa, hombre.

1143
00:42:25,020 --> 00:42:27,327
Eso es como su propio territorio.
para los jasidim.

1144
00:42:27,370 --> 00:42:28,894
Eso es lo importante allí.

1145
00:42:28,937 --> 00:42:32,245
Ahí es donde van todos
para agruparse.

1146
00:42:32,288 --> 00:42:34,029
Lo que no te das cuenta, sin embargo,

1147
00:42:34,073 --> 00:42:35,901
Es ahí donde los judíos jasídicos
vienen, los reales.

1148
00:42:35,944 --> 00:42:37,206
Como, no lo sé
si sabes esto,

1149
00:42:37,250 --> 00:42:38,425
pero si vas
al Muro de las Lamentaciones

1150
00:42:38,468 --> 00:42:39,731
lo suficientemente temprano en la mañana,

1151
00:42:39,774 --> 00:42:45,040
son sólo sombreros en el suelo.

1152
00:42:45,084 --> 00:42:46,955
Y si miras, como,
una fotografía a intervalos

1153
00:42:46,999 --> 00:42:47,956
del día,

1154
00:42:48,000 --> 00:42:48,914
literalmente te gusta...

1155
00:42:55,050 --> 00:42:56,617
eso es un pequeño secreto

1156
00:42:56,661 --> 00:42:58,619
que muchos de ustedes no judíos
no lo sabía.

1157
00:42:58,663 --> 00:43:01,143
salen directamente
del suelo en Israel.

1158
00:43:04,712 --> 00:43:06,584
Sí.

1159
00:43:06,627 --> 00:43:10,022
Entonces, está bien, sigamos adelante.

1160
00:43:10,065 --> 00:43:12,764
Pasemos a algunos
otras cosas de qué hablar.

1161
00:43:12,807 --> 00:43:15,854
Yo...

1162
00:43:15,897 --> 00:43:17,420
Estoy intentando mezclarlo.

1163
00:43:17,464 --> 00:43:20,423
[risas]

1164
00:43:20,467 --> 00:43:23,296
Hay cosas en mi mente, hombre.

1165
00:43:23,339 --> 00:43:26,647
Oh, estoy sudando.

1166
00:43:26,691 --> 00:43:31,130
Antes me dolía el estómago.

1167
00:43:31,173 --> 00:43:32,174
No sé cómo pasó eso.

1168
00:43:32,218 --> 00:43:33,654
He estado viajando mucho

1169
00:43:33,698 --> 00:43:35,308
y no me sentí nervioso por
saliendo aquí,

1170
00:43:35,351 --> 00:43:36,657
porque, como,
Confío en ustedes.

1171
00:43:36,701 --> 00:43:38,920
Creo que estamos bien.

1172
00:43:38,964 --> 00:43:40,879
Pero tal vez mi estómago
era... no lo sé.

1173
00:43:40,922 --> 00:43:42,707
Como siempre he sido
una persona ansiosa, nerviosa,

1174
00:43:42,750 --> 00:43:45,144
y yo hubiera
Eventos psicosomáticos.

1175
00:43:45,187 --> 00:43:47,407
¿Es esa la palabra?

1176
00:43:47,450 --> 00:43:48,669
¿Alguna vez te conté esa historia?

1177
00:43:48,713 --> 00:43:51,063
sobre cómo curé el ser
¿un hipocondríaco?

1178
00:43:51,106 --> 00:43:53,152
¿Conoces esa historia?

1179
00:43:53,195 --> 00:43:55,545
Esa es una buena historia.

1180
00:43:55,589 --> 00:43:56,721
Mi padre era médico,

1181
00:43:56,764 --> 00:44:01,029
lo que significa que estaba
un hipocondríaco.

1182
00:44:01,073 --> 00:44:03,553
¿De qué otra manera vas a conseguir?
su atención?

1183
00:44:08,776 --> 00:44:11,083
Ahora...

1184
00:44:11,126 --> 00:44:12,606
¿Le voy a decir...?
Está bien, hagámoslo.

1185
00:44:12,650 --> 00:44:14,521
Cuando creces con un papá
quien es medico,

1186
00:44:14,564 --> 00:44:17,176
tienes acceso
a otros médicos,

1187
00:44:17,219 --> 00:44:20,353
y... bueno, aquí está la historia.

1188
00:44:20,396 --> 00:44:23,661
yo estaba en la universidad,
Yo era un estudiante de segundo año en la universidad,

1189
00:44:23,704 --> 00:44:26,707
y en algún lugar alrededor de un mes
más o menos antes de las vacaciones de Navidad,

1190
00:44:26,751 --> 00:44:29,188
Decidí que tenía M.S.

1191
00:44:32,452 --> 00:44:36,848
Entonces comencé a llamar a mi padre.

1192
00:44:36,891 --> 00:44:38,806
Como, "Papá, tengo EM".

1193
00:44:38,850 --> 00:44:40,329
Y él dice,
"No tienes EM."

1194
00:44:40,373 --> 00:44:41,548
Yo digo: "¿Cómo lo sabes?
¿Cómo lo sabes?

1195
00:44:41,591 --> 00:44:42,984
"No me has examinado.

1196
00:44:43,028 --> 00:44:44,333
No sé como lo harías
eso lo sé."

1197
00:44:44,377 --> 00:44:45,552
Él va,
"Sé que no tienes EM."

1198
00:44:45,595 --> 00:44:47,206
Él va,
"¿Cuáles son tus síntomas?"

1199
00:44:47,249 --> 00:44:49,382
Yo digo: "No lo sé.
Me hormiguean las manos".

1200
00:44:49,425 --> 00:44:51,210
"Hijo, no tienes EM.
¿Estás tomando café?"

1201
00:44:51,253 --> 00:44:52,690
Yo digo: "Tomo café".

1202
00:44:52,733 --> 00:44:54,343
"Probablemente sea café".
"No, tengo EM."

1203
00:44:54,387 --> 00:44:56,737
Y luego... está bien.
Entonces cuelga.

1204
00:44:56,781 --> 00:44:58,826
Y luego, como, un par de semanas
Más tarde, pienso: lo llamo.

1205
00:44:58,870 --> 00:45:01,568
"Tengo EM.
Todavía tengo EM."

1206
00:45:01,611 --> 00:45:02,874
Él dice: "No tienes EM".

1207
00:45:02,917 --> 00:45:04,963
Y luego eso termina
esa conversación.

1208
00:45:05,006 --> 00:45:06,660
Y luego, como una semana antes...

1209
00:45:06,704 --> 00:45:09,881
tal vez una semana antes,
Lo llamo y le digo:

1210
00:45:09,924 --> 00:45:13,319
"Papá, tengo cáncer de próstata.
Tengo cáncer de próstata".

1211
00:45:13,362 --> 00:45:14,320
Él dice: "¿Cómo lo sabes?"

1212
00:45:14,363 --> 00:45:15,669
"No lo sé.

1213
00:45:15,713 --> 00:45:17,453
"Me duele hasta las pelotas
y esas cosas,

1214
00:45:17,497 --> 00:45:18,977
"y creo que tengo
cáncer de próstata.

1215
00:45:19,020 --> 00:45:22,415
Me duele un poco
mis nalgas y esas cosas."

1216
00:45:25,070 --> 00:45:26,506
Y él dice: "No tienes
Cáncer de próstata."

1217
00:45:26,549 --> 00:45:27,899
Yo digo: "Sí, quiero".

1218
00:45:27,942 --> 00:45:30,336
Y luego lo llamé todos los días.
durante una semana.

1219
00:45:30,379 --> 00:45:32,947
Simplemente... "Tengo cáncer de próstata.
Tengo cáncer de próstata".

1220
00:45:32,991 --> 00:45:34,775
Él dice: "Eres demasiado joven".
para el cáncer de próstata."

1221
00:45:34,819 --> 00:45:38,344
"Sé que lo tengo."

1222
00:45:38,387 --> 00:45:40,346
Entonces me bajo del avión
cuando llegué a casa.

1223
00:45:40,389 --> 00:45:42,174
Son como las 6:00 o 7:00
por la noche,

1224
00:45:42,217 --> 00:45:45,438
y mi padre dice: "Vamos
a la casa de Bob Rosen

1225
00:45:45,481 --> 00:45:46,656
para que te examinen."

1226
00:45:46,700 --> 00:45:48,746
Este es un amigo urólogo.
de él.

1227
00:45:48,789 --> 00:45:51,574
Entonces él me está llevando
a la casa de un hombre

1228
00:45:51,618 --> 00:45:56,057
ser examinado
para el cáncer de próstata.

1229
00:45:56,101 --> 00:45:57,537
Entonces él me recoge
en el aeropuerto.

1230
00:45:57,580 --> 00:45:58,930
Él es como,
"No, nos vamos ahora."

1231
00:45:58,973 --> 00:46:00,279
Yo digo: "No creo
eso es--

1232
00:46:00,322 --> 00:46:01,410
¿Por qué no puedo simplemente irme?
a su oficina?"

1233
00:46:01,454 --> 00:46:02,847
"No, usted tiene cáncer de próstata.

1234
00:46:02,890 --> 00:46:04,674
Nos vamos ahora."

1235
00:46:04,718 --> 00:46:07,808
Así que conducimos hasta la casa de este tipo.
quien--

1236
00:46:07,852 --> 00:46:08,809
él no sabe que vamos a venir.

1237
00:46:08,853 --> 00:46:09,984
Entonces...

1238
00:46:14,989 --> 00:46:16,208
Caminamos hasta la puerta,

1239
00:46:16,251 --> 00:46:17,513
mi padre toca a la puerta,

1240
00:46:17,557 --> 00:46:19,341
y Bob literalmente es como--

1241
00:46:19,385 --> 00:46:21,256
aparece, tiene una servilleta,
se está limpiando la boca.

1242
00:46:21,300 --> 00:46:23,041
veo a su familia
en la mesa de la cena.

1243
00:46:23,084 --> 00:46:25,739
Mi padre dice: "Mi hijo piensa
tiene cáncer de próstata.

1244
00:46:25,783 --> 00:46:28,307
¿Puedes echar un vistazo?"

1245
00:46:28,350 --> 00:46:30,831
Y Bob dice: "No lo sé
lo que quieres decir."

1246
00:46:30,875 --> 00:46:33,312
Él dice... "Bueno, pasa".

1247
00:46:33,355 --> 00:46:35,053
Y luego regresa
a la mesa,

1248
00:46:35,096 --> 00:46:36,663
deja una servilleta,

1249
00:46:36,706 --> 00:46:38,839
y luego me acompaña a mí y a mi
padre a su dormitorio,

1250
00:46:38,883 --> 00:46:40,580
y todos estamos parados ahí,
y yo soy como,

1251
00:46:40,623 --> 00:46:43,191
"Esto en cualquier otra situación
sería ilegal.

1252
00:46:43,235 --> 00:46:45,846
"Pase lo que pase,
lo que sea que esté por pasar,

1253
00:46:45,890 --> 00:46:47,935
esto es malo."

1254
00:46:47,979 --> 00:46:49,676
Y gracias a Dios Bob dice:

1255
00:46:49,719 --> 00:46:51,634
"¿Sabes qué? Él debería
Probablemente venga a la oficina.

1256
00:46:51,678 --> 00:46:53,288
No creo que este sea el lugar
para hacer esto."

1257
00:46:53,332 --> 00:46:54,724
Y mi padre dice,
"¿Estás seguro?

1258
00:46:54,768 --> 00:46:56,204
¿Te parece bien?
niño?"

1259
00:46:56,248 --> 00:46:58,119
Yo digo: "Sí,
probablemente sea mejor."

1260
00:46:58,163 --> 00:47:01,688
Muy bien, entonces Bob no
Golpéame con los dedos en su habitación.

1261
00:47:03,908 --> 00:47:06,127
Con mi padre mirando,
sin embargo.

1262
00:47:11,089 --> 00:47:14,919
Así es como me curé
hipocondríaco.

1263
00:47:14,962 --> 00:47:16,398
Hipocondría.

1264
00:47:16,442 --> 00:47:18,357
Está bien, entonces me voy
a la oficina de Bob.

1265
00:47:18,400 --> 00:47:20,663
Hace el horrible examen.
Es muy difícil.

1266
00:47:20,707 --> 00:47:22,361
Ya sabes, cuando eres un hombre,
esto es--

1267
00:47:22,404 --> 00:47:24,145
Sé que las mujeres tienen lo suyo,
pero no soy una mujer.

1268
00:47:24,189 --> 00:47:26,887
Sé que como hombre, tengo
entrar y recibir un golpe en los dedos

1269
00:47:26,931 --> 00:47:28,410
por un chico, ya sabes, una vez al año,

1270
00:47:28,454 --> 00:47:29,716
de forma clínica,

1271
00:47:29,759 --> 00:47:31,022
pero siempre es incómodo.

1272
00:47:31,065 --> 00:47:33,067
Nunca es una situación agradable.

1273
00:47:33,111 --> 00:47:34,547
La parte más incómoda es,
como,

1274
00:47:34,590 --> 00:47:35,635
llegas a cierta edad

1275
00:47:35,678 --> 00:47:37,028
donde está a punto de suceder,

1276
00:47:37,071 --> 00:47:38,638
y entra y dices,

1277
00:47:38,681 --> 00:47:39,726
"Oh, entiendo esto.

1278
00:47:39,769 --> 00:47:40,770
Espera, no voy a cambiar mi vida".

1279
00:47:40,814 --> 00:47:42,033
Entonces...

1280
00:47:43,861 --> 00:47:44,992
Pero...

1281
00:47:48,735 --> 00:47:50,693
Parece hacer algo.

1282
00:47:50,737 --> 00:47:52,217
Pero bueno, entonces él me da
el examen,

1283
00:47:52,260 --> 00:47:53,914
y luego él, ya sabes,
él se sumerge.

1284
00:47:53,958 --> 00:47:56,177
Es realmente difícil.
No quiero entrar en eso.

1285
00:47:56,221 --> 00:47:57,265
Pero él hace el examen.

1286
00:47:57,309 --> 00:47:58,440
Resulta que tenía algo.

1287
00:47:58,484 --> 00:48:00,616
Tenía algo.
¿Eh? Hurra.

1288
00:48:00,660 --> 00:48:03,924
Tuve una especie de prostatitis,
que mi papá también recibe.

1289
00:48:03,968 --> 00:48:05,926
Es una especie de... ya sabes,
sensible a eso o qué.

1290
00:48:05,970 --> 00:48:08,711
Entonces tenía algo.
Excelente. Tenía razón.

1291
00:48:08,755 --> 00:48:11,932
Ahora, lo que sucede a continuación es,
una semana después,

1292
00:48:11,976 --> 00:48:14,326
se supone que se ha ido,
pero todavía lo siento, ¿verdad?

1293
00:48:14,369 --> 00:48:15,588
Entonces entro a la oficina de Bob,
y voy,

1294
00:48:15,631 --> 00:48:17,372
"Creo que todavía lo tengo".

1295
00:48:17,416 --> 00:48:19,157
Él dice: "No, has estado
con antibióticos durante 12 días.

1296
00:48:19,200 --> 00:48:21,028
Se ha ido."

1297
00:48:21,072 --> 00:48:22,769
Yo digo: "No, estoy bastante seguro
que todavía lo tengo."

1298
00:48:22,812 --> 00:48:23,988
Él es como,
"No, no lo tienes."

1299
00:48:24,031 --> 00:48:25,424
Yo digo: "No lo sé".

1300
00:48:25,467 --> 00:48:26,599
Él dice: "¿Quieres que examine
¿tú otra vez?"

1301
00:48:26,642 --> 00:48:27,948
"Si es necesario."

1302
00:48:27,992 --> 00:48:30,603
Entonces lo vuelve a hacer.
Lo hago de nuevo.

1303
00:48:30,646 --> 00:48:34,694
Bob Rosen me golpea los dedos
otra vez.

1304
00:48:34,737 --> 00:48:35,913
Dos veces.

1305
00:48:39,829 --> 00:48:41,570
Bueno.

1306
00:48:41,614 --> 00:48:43,572
Entonces ahora, como,
pasa otra semana,

1307
00:48:43,616 --> 00:48:44,965
Estoy a punto de volver a la escuela,

1308
00:48:45,009 --> 00:48:48,403
y decido que tengo herpes
en mi polla.

1309
00:48:48,447 --> 00:48:53,104
Ahora, la ironía de esto es,
No había tenido relaciones sexuales.

1310
00:48:53,147 --> 00:48:54,888
De alguna manera lo había conseguido
de algo.

1311
00:48:54,932 --> 00:48:58,152
Fue un caso único.

1312
00:48:58,196 --> 00:49:00,285
[risas]

1313
00:49:00,328 --> 00:49:02,504
Entonces yo, ya sabes, lamentablemente,
Probablemente solo, como--

1314
00:49:02,548 --> 00:49:05,420
Probablemente me acabo de masturbar
demasiado duro.

1315
00:49:05,464 --> 00:49:07,814
Esa fue la parte triste
al respecto.

1316
00:49:07,857 --> 00:49:10,382
Como, está bien, de todos modos...

1317
00:49:10,425 --> 00:49:11,818
Mira, no quería hacer
esta historia.

1318
00:49:11,861 --> 00:49:15,126
Muy bien, entonces...

1319
00:49:15,169 --> 00:49:17,955
Así que ahora tengo que volver
a Bob Rosen.

1320
00:49:17,998 --> 00:49:21,436
Así que esto es... como si hubiera estado
en esta casa.

1321
00:49:21,480 --> 00:49:24,831
Me han golpeado los dedos
por él dos veces.

1322
00:49:24,874 --> 00:49:26,702
Y ahora una semana después
voy a volver con herpes

1323
00:49:26,746 --> 00:49:28,226
eso ni siquiera está ahí.

1324
00:49:28,269 --> 00:49:29,879
Entonces entro a la oficina de Bob.
y yo voy--

1325
00:49:29,923 --> 00:49:31,577
él dice: "¿Qué pasa?"

1326
00:49:31,620 --> 00:49:33,318
y yo digo: "Estoy bastante seguro
Tengo herpes".

1327
00:49:33,361 --> 00:49:35,363
"¿Has tenido relaciones sexuales recientemente?"

1328
00:49:35,407 --> 00:49:38,671
"No, nunca lo he tenido".

1329
00:49:38,714 --> 00:49:39,977
"Entonces, ¿cómo crees que--"

1330
00:49:40,020 --> 00:49:44,024
"Creo que tengo herpes".

1331
00:49:44,068 --> 00:49:47,332
Y entonces dice: "Está bien,
Bájate los pantalones."

1332
00:49:47,375 --> 00:49:49,073
Así que me bajo los pantalones
y se sienta,

1333
00:49:49,116 --> 00:49:51,249
y enrolla uno de esos
sillas, ya sabes.

1334
00:49:51,292 --> 00:49:53,599
Y el tiene mi polla
en sus manos.

1335
00:49:53,642 --> 00:49:56,167
Él está sosteniendo mi polla.

1336
00:49:56,210 --> 00:49:58,430
Y él lo mira y dice:

1337
00:49:58,473 --> 00:50:00,171
"Sabes, no hay nada aquí,
Marcos.

1338
00:50:00,214 --> 00:50:01,911
¿Te gusta venir aquí?"

1339
00:50:08,918 --> 00:50:13,358
y eso termino
mi periodo hipocondríaco.

1340
00:50:13,401 --> 00:50:14,533
Ese fue el final de eso.

1341
00:50:14,576 --> 00:50:16,709
Sellado.
Lo corté de raíz.

1342
00:50:16,752 --> 00:50:19,494
debería decirte
La historia del Viagra ahora.

1343
00:50:19,538 --> 00:50:20,887
Tiene que ver con otro médico.

1344
00:50:20,930 --> 00:50:23,498
Tengo cosas de médico.

1345
00:50:23,542 --> 00:50:25,718
Algunos de ustedes saben que he estado
divorciado un par de veces,

1346
00:50:25,761 --> 00:50:29,852
y el divorcio
de la segunda esposa

1347
00:50:29,896 --> 00:50:32,246
Fue particularmente horrible.

1348
00:50:32,290 --> 00:50:34,901
Y recuerdo que estaba en
en medio de eso,

1349
00:50:34,944 --> 00:50:37,251
y tuve que hacerme un chequeo.

1350
00:50:37,295 --> 00:50:38,731
Sabes, tienes que conseguir
tu chequeo anual.

1351
00:50:38,774 --> 00:50:40,820
Entonces tuve un médico aquí en la ciudad,

1352
00:50:40,863 --> 00:50:43,127
Dr. Jay [pitido].

1353
00:50:43,170 --> 00:50:44,780
Quizás debería cambiar su nombre.

1354
00:50:50,134 --> 00:50:51,352
Creo que todo estará bien.

1355
00:50:51,396 --> 00:50:55,095
no digo nada malo
sobre él.

1356
00:50:55,139 --> 00:50:57,402
Pero él era así.
Chico de 75 años.

1357
00:50:57,445 --> 00:50:59,230
Clásico, ya sabes,
viejo médico judío.

1358
00:50:59,273 --> 00:51:01,580
Él es el tipo de persona...
como un pequeño Buda judío.

1359
00:51:01,623 --> 00:51:05,105
Parecía un hombre desgastado.
Pieza de mobiliario semítico.

1360
00:51:05,149 --> 00:51:08,065
Ya sabes, él es el tipo de persona
entras a su oficina,

1361
00:51:08,108 --> 00:51:09,588
eres como,
"¿Cómo está, Dr. [bip]?"

1362
00:51:09,631 --> 00:51:14,462
Él decía: "Tengo 75 años.
¿Cómo me veo?"

1363
00:51:14,506 --> 00:51:16,464
Ya sabes, él era ese tipo.

1364
00:51:16,508 --> 00:51:18,031
Ya sabes,
y luego en ese punto,

1365
00:51:18,075 --> 00:51:19,859
como, ya sabes, había estado haciendo
algo de pintura,

1366
00:51:19,902 --> 00:51:21,382
entonces tendría que caminar
su oficina,

1367
00:51:21,426 --> 00:51:22,818
"Estoy pintando ahora".

1368
00:51:22,862 --> 00:51:27,084
Y tendría que caminar
y...

1369
00:51:27,127 --> 00:51:28,346
"Es genial.

1370
00:51:28,389 --> 00:51:30,783
una acuarela
de judíos en el Muro."

1371
00:51:30,826 --> 00:51:34,613
Entonces...

1372
00:51:34,656 --> 00:51:35,962
Estoy roto, ¿sabes?

1373
00:51:36,005 --> 00:51:37,529
Estoy como en el medio
de este divorcio.

1374
00:51:37,572 --> 00:51:39,705
Tengo el corazón roto, ¿sabes?

1375
00:51:39,748 --> 00:51:41,968
Entonces, ya sabes, hacemos el examen,
ya sabes,

1376
00:51:42,011 --> 00:51:43,448
y es muy sigiloso al respecto.

1377
00:51:43,491 --> 00:51:46,015
No hay gran drama sobre
el-lo que sea.

1378
00:51:46,059 --> 00:51:48,105
Ya sabes, dice,
"Sabes, ¿qué está pasando?

1379
00:51:48,148 --> 00:51:50,281
contigo en tu vida,
¿sabes?"

1380
00:51:50,324 --> 00:51:51,847
Y le cuento lo del divorcio
y todo,

1381
00:51:51,891 --> 00:51:53,588
y él dice: "Bueno, eso es..."

1382
00:51:53,632 --> 00:51:56,156
Literalmente pasé 20 minutos
contándole sobre mi angustia.

1383
00:51:56,200 --> 00:51:57,984
Y él me mira,
y él también es el tipo de judío

1384
00:51:58,027 --> 00:52:00,029
eso simplemente hace
Todo como un refrán.

1385
00:52:00,073 --> 00:52:02,858
Ya sabes, yo voy--
Simplemente se lo expuse todo,

1386
00:52:02,902 --> 00:52:05,513
y él me mira y dice,
"La gente hace un lío".

1387
00:52:11,911 --> 00:52:14,043
Ya sabes, y luego digo,
"Está bien."

1388
00:52:14,087 --> 00:52:16,655
Y luego dice: "Al menos
tienes tu salud."

1389
00:52:16,698 --> 00:52:17,786
Entonces yo dije: "Está bien,
bueno, eso es bueno.

1390
00:52:17,830 --> 00:52:19,223
Todo cuadra."

1391
00:52:19,266 --> 00:52:21,007
Y me voy,
y yo soy como,

1392
00:52:21,050 --> 00:52:22,226
"Bueno, gracias por escuchar,
y gracias por el examen.

1393
00:52:22,269 --> 00:52:23,662
La gente hace un lío".

1394
00:52:23,705 --> 00:52:24,663
en realidad lo estoy repitiendo
a mí mismo.

1395
00:52:24,706 --> 00:52:26,012
"Al menos tengo mi salud".

1396
00:52:26,055 --> 00:52:27,013
Y luego, mientras salgo,
él va,

1397
00:52:27,056 --> 00:52:28,580
"Marc, vuelve aquí."

1398
00:52:28,623 --> 00:52:30,016
Y yo digo: "¿Qué?
¿Cuál es el problema?

1399
00:52:30,059 --> 00:52:31,017
¿Hay algún problema?"

1400
00:52:31,060 --> 00:52:32,671
Él dice: "Siéntate".

1401
00:52:32,714 --> 00:52:33,672
Y me siento.

1402
00:52:33,715 --> 00:52:35,326
Este pequeño y viejo judío,

1403
00:52:35,369 --> 00:52:36,327
me mira y va,

1404
00:52:36,370 --> 00:52:39,852
"¿Has probado Viagra?"

1405
00:52:39,895 --> 00:52:41,506
Y, cuando eres un tipo,

1406
00:52:41,549 --> 00:52:42,898
ya sabes, hay una parte de ti
que piensa, como,

1407
00:52:42,942 --> 00:52:44,248
"No necesito eso.
Estoy bien.

1408
00:52:44,291 --> 00:52:46,206
"Mi polla judía enojada
está en funcionamiento

1409
00:52:46,250 --> 00:52:51,168
y buscando venganza
semanalmente."

1410
00:52:51,211 --> 00:52:52,343
Así que literalmente... lo miro.

1411
00:52:52,386 --> 00:52:53,909
Yo digo: "No necesito Viagra".

1412
00:52:53,953 --> 00:52:57,086
Y su pequeño hombre judío,
su rostro se ilumina.

1413
00:52:57,130 --> 00:53:02,353
Él dice: "No se trata de necesidad.

1414
00:53:02,396 --> 00:53:05,225
"Esta es una gran droga.

1415
00:53:05,269 --> 00:53:07,227
Sin efectos secundarios.
Es fantástico."

1416
00:53:07,271 --> 00:53:10,187
Así que ahora tengo que imaginármelo.
ya sabes, como, sólo esto--

1417
00:53:10,230 --> 00:53:12,319
[risas]

1418
00:53:12,363 --> 00:53:14,495
Este pequeño y raro
ya sabes, saco de arena

1419
00:53:14,539 --> 00:53:16,236
con una protuberancia que sobresale.

1420
00:53:16,280 --> 00:53:17,194
Ya sabes, como...

1421
00:53:19,283 --> 00:53:21,589
Y él va,
"Déjame darte algunos."

1422
00:53:21,633 --> 00:53:23,983
Entonces yo dije: "Sabes,
Soy un narcotraficante de corazón".

1423
00:53:24,026 --> 00:53:27,291
Y yo digo: "Está bien,
No tomé mi... sí.

1424
00:53:27,334 --> 00:53:29,380
Tomaré algunos de estos."

1425
00:53:29,423 --> 00:53:31,730
Entonces tuve como tres de estos
malditas pastillas azules, ya sabes,

1426
00:53:31,773 --> 00:53:34,036
en un pequeño paquete de muestra,
tres o cuatro de ellos,

1427
00:53:34,080 --> 00:53:35,342
y nunca los habia tomado
antes.

1428
00:53:35,386 --> 00:53:36,865
Sabía lo que se suponía
hacer.

1429
00:53:36,909 --> 00:53:38,258
No lo hice, ya sabes,
alguna vez tomarlos.

1430
00:53:38,302 --> 00:53:40,913
Investigué un poco sobre ellos,
¿sabes?

1431
00:53:40,956 --> 00:53:42,393
¿Sabes cuánto dinero
esas drogas hacen?

1432
00:53:42,436 --> 00:53:43,742
Quiero decir, ganan millones.
de dólares.

1433
00:53:43,785 --> 00:53:45,134
Así que en mi mente pensé:

1434
00:53:45,178 --> 00:53:46,484
"Bueno, eso significa que,
ya sabes,

1435
00:53:46,527 --> 00:53:48,268
"Todo el mundo los está haciendo.

1436
00:53:48,312 --> 00:53:50,705
"No son sólo esas personas
ya ves, ya sabes,

1437
00:53:50,749 --> 00:53:52,577
"bailando en su sala de estar
en el comercial

1438
00:53:52,620 --> 00:53:55,406
"o tomados de la mano en la bañera

1439
00:53:55,449 --> 00:53:58,409
"o subirse a motos

1440
00:53:58,452 --> 00:54:01,934
"con demasiado equipo
a su edad.

1441
00:54:01,977 --> 00:54:03,240
"Todo el mundo debe estar haciendo esto.

1442
00:54:03,283 --> 00:54:04,806
Al menos todo el mundo lo ha probado".

1443
00:54:04,850 --> 00:54:06,373
Ya sabes, así que sólo estoy intentando
para justificarlo

1444
00:54:06,417 --> 00:54:07,679
en mi mente, ¿sabes?

1445
00:54:07,722 --> 00:54:09,289
Y luego comencé a pensar,
como,

1446
00:54:09,333 --> 00:54:10,725
"¿Por qué no lo comercializan?
a gente como yo?

1447
00:54:10,769 --> 00:54:12,161
"Quiero decir, estoy en problemas.

1448
00:54:12,205 --> 00:54:14,425
Estoy desconsolado.
Joder... soy un desastre".

1449
00:54:14,468 --> 00:54:16,470
Y me imaginé la campaña publicitaria,
ya sabes.

1450
00:54:16,514 --> 00:54:21,388
"Viagra, para cuando quieras
joder cualquier cosa."

1451
00:54:21,432 --> 00:54:23,651
Porque, ya sabes, podrías ser
llorando, algo así como,

1452
00:54:23,695 --> 00:54:25,653
"No lo sé.
Extraño a mi esposa.

1453
00:54:25,697 --> 00:54:26,828
"Esto se siente raro.

1454
00:54:26,872 --> 00:54:28,787
Está bien, estoy listo.
Siéntate en ello."

1455
00:54:28,830 --> 00:54:32,051
"Viagra--

1456
00:54:32,094 --> 00:54:34,532
para cuando quieras
joder cualquier cosa."

1457
00:54:38,318 --> 00:54:40,755
Los probé.
Los probé un par de veces.

1458
00:54:40,799 --> 00:54:43,280
Son peligrosos, hombre.

1459
00:54:43,323 --> 00:54:44,890
¿Lo has hecho alguna vez?
¿Alguna vez lo has hecho?

1460
00:54:44,933 --> 00:54:46,326
Tienes que hacerlo al menos una vez.

1461
00:54:46,370 --> 00:54:48,067
porque no te das cuenta...

1462
00:54:48,110 --> 00:54:50,635
ya sabes, seas lo que seas
trabajando sin ellos,

1463
00:54:50,678 --> 00:54:52,506
está bien,

1464
00:54:52,550 --> 00:54:54,334
pero en ellos, eres como,
"Oh, Dios mío".

1465
00:54:54,378 --> 00:54:56,336
Es casi como, cuando estás
jodiendo con viagra,

1466
00:54:56,380 --> 00:54:59,339
Hay como un momento como
donde miras hacia abajo

1467
00:54:59,383 --> 00:55:00,645
a tu polla y piensas,

1468
00:55:00,688 --> 00:55:02,777
"Ni siquiera me necesita."

1469
00:55:08,261 --> 00:55:10,829
Como...

1470
00:55:10,872 --> 00:55:13,962
"Me gustaría poder irme
mi cuerpo y siéntate ahí

1471
00:55:14,006 --> 00:55:17,444
"y masturbarme haciendo esto.

1472
00:55:17,488 --> 00:55:19,316
Así de bien lo estoy haciendo".

1473
00:55:24,233 --> 00:55:25,670
Sí, entonces...

1474
00:55:25,713 --> 00:55:28,499
así que no te dejes atrapar demasiado
con esas cosas,

1475
00:55:28,542 --> 00:55:32,024
porque es mentira.

1476
00:55:32,067 --> 00:55:33,025
[risas]

1477
00:55:33,068 --> 00:55:34,679
Pero es una mentira divertida.

1478
00:55:34,722 --> 00:55:40,032
"Entonces, espera, ¿a dónde vas?"
¿De ahí exactamente, Marc?

1479
00:55:40,075 --> 00:55:42,948
¿Por qué hablas solo?
¿en voz alta?"

1480
00:55:42,991 --> 00:55:45,124
Miren, chicos,
No soy un chico alfa.

1481
00:55:45,167 --> 00:55:47,213
solo quiero poner eso
ahí fuera.

1482
00:55:47,256 --> 00:55:48,910
Creo que actúo como
un chico alfa,

1483
00:55:48,954 --> 00:55:50,347
pero no creo que lo sea
un macho alfa,

1484
00:55:50,390 --> 00:55:51,913
y lo sé porque
cuando cierro los ojos

1485
00:55:51,957 --> 00:55:55,526
con un verdadero macho alfa,
ellos lo saben.

1486
00:55:55,569 --> 00:55:57,005
Puedo leer su cara.

1487
00:55:57,049 --> 00:55:58,398
Hay ese momento,
son como,

1488
00:55:58,442 --> 00:55:59,747
"Saluda a esa niña
ahí dentro."

1489
00:55:59,791 --> 00:56:00,879
Yo digo: "Oh, joder".
Te vieron.

1490
00:56:00,922 --> 00:56:02,402
"Te vieron.

1491
00:56:02,446 --> 00:56:04,056
"Aléjate.

1492
00:56:04,099 --> 00:56:05,579
"Él va a querer hablar
sobre deportes.

1493
00:56:05,623 --> 00:56:07,581
"Aléjate.

1494
00:56:07,625 --> 00:56:10,715
Voy a sacar el tema de las pajas extremas".

1495
00:56:10,758 --> 00:56:12,107
Pero sí, no soy ese tipo.

1496
00:56:12,151 --> 00:56:13,587
No soy un deportista.

1497
00:56:13,631 --> 00:56:16,068
Quiero decir, simplemente no fui criado
creyendo en ello,

1498
00:56:16,111 --> 00:56:18,287
y...

1499
00:56:18,331 --> 00:56:19,550
Pero todavía hay una parte de mí,
es raro.

1500
00:56:19,593 --> 00:56:20,551
Tengo 49.

1501
00:56:20,594 --> 00:56:22,030
Todavía hay una parte de mí

1502
00:56:22,074 --> 00:56:23,423
que si veo, como,
cuatro chicos de secundaria

1503
00:56:23,467 --> 00:56:25,207
vistiendo chaquetas universitarias,

1504
00:56:25,251 --> 00:56:26,513
todavía hay parte de mi cerebro
que piensa,

1505
00:56:26,557 --> 00:56:29,647
"Oh, joder, cálmate.
Simplemente sé genial."

1506
00:56:29,690 --> 00:56:31,388
Ni siquiera estoy en su radar.

1507
00:56:31,431 --> 00:56:33,433
Quiero decir, a menos que
es para que uno de ellos diga,

1508
00:56:33,477 --> 00:56:35,696
"¿Por qué ese viejo
¿Actuando raro?"

1509
00:56:35,740 --> 00:56:37,742
Ya sabes, y en mi cerebro,
Yo digo: "Déjame en paz".

1510
00:56:37,785 --> 00:56:42,311
Sólo voy a mi casillero.
Sólo voy a mi casillero".

1511
00:56:42,355 --> 00:56:44,052
Pero bueno, vayamos a los deportes.

1512
00:56:44,096 --> 00:56:45,967
No soy un deportista
por una razón muy específica.

1513
00:56:46,011 --> 00:56:48,927
Yo también creo que soy comediante.
por una razón muy específica,

1514
00:56:48,970 --> 00:56:50,755
y tiene que ver con
mis padres,

1515
00:56:50,798 --> 00:56:53,801
porque pueden irse a la mierda
ellos mismos.

1516
00:56:53,845 --> 00:56:55,281
Mira, si tus padres
alguna vez te envió

1517
00:56:55,324 --> 00:56:56,935
a más de un campamento de verano
en el verano,

1518
00:56:56,978 --> 00:57:00,286
no se trataba de ti
pasando un buen rato.

1519
00:57:00,329 --> 00:57:01,940
Te querían fuera
de la casa.

1520
00:57:01,983 --> 00:57:03,637
No querían negociar
contigo nunca más.

1521
00:57:03,681 --> 00:57:04,725
Y tratarán de alejarlo
en ti, como,

1522
00:57:04,769 --> 00:57:06,466
"Necesitas aprender cosas nuevas".

1523
00:57:06,510 --> 00:57:07,946
Y como, "¿Cuándo un niño judío
¿Necesitarás montar a caballo?

1524
00:57:07,989 --> 00:57:10,035
"En serio, ¿cuándo voy a necesitar
montar a caballo?

1525
00:57:10,078 --> 00:57:11,863
"¿Qué situación
¿Alguna vez estaré en

1526
00:57:11,906 --> 00:57:14,039
"donde digo, 'Gracias a Dios
fui a ese campamento

1527
00:57:14,082 --> 00:57:15,823
"'donde todos se burlaron de mí

1528
00:57:15,867 --> 00:57:17,912
porque puedo montar este caballo
¿Salir de aquí?"

1529
00:57:21,089 --> 00:57:22,917
mi madre también me encontró
un profesor de guitarra

1530
00:57:22,961 --> 00:57:24,223
Ese era un chico que estaba casado.

1531
00:57:24,266 --> 00:57:25,790
eran estos
dos hippies cristianos,

1532
00:57:25,833 --> 00:57:27,748
pequeños hippies cristianos gorditos,
y ellos vendrían,

1533
00:57:27,792 --> 00:57:29,097
me recogerían
en la escuela,

1534
00:57:29,141 --> 00:57:30,359
ellos me llevarían
para practicar natación,

1535
00:57:30,403 --> 00:57:31,883
me sacarían
a cenar,

1536
00:57:31,926 --> 00:57:32,884
y luego me llevarían a casa
a su casa

1537
00:57:32,927 --> 00:57:34,625
y enséñame guitarra.

1538
00:57:34,668 --> 00:57:35,930
Y mi madre diría,
"¿Cómo estuvo tu lección de guitarra?"

1539
00:57:35,974 --> 00:57:37,018
Y yo diría,
"¿Con mis otros padres?

1540
00:57:37,062 --> 00:57:39,804
Estuvo bien".

1541
00:57:39,847 --> 00:57:41,632
mi madre es una profesional
anoréxica,

1542
00:57:41,675 --> 00:57:43,416
y yo digo que--

1543
00:57:43,460 --> 00:57:44,809
Lo digo porque es su trabajo.

1544
00:57:44,852 --> 00:57:47,551
No es una enfermedad.
Ella lo logra.

1545
00:57:47,594 --> 00:57:50,597
Si le preguntaras a mi madre,
"¿A qué te dedicas como pasatiempo?"

1546
00:57:50,641 --> 00:57:53,426
Ella decía: "Yo mantengo
un peso de 116 libras."

1547
00:57:53,470 --> 00:57:54,906
Y tu dirías,
"¿Esa es tu vida?"

1548
00:57:54,949 --> 00:57:56,647
"Sí, eso es... toda mi vida.
entra en eso."

1549
00:57:56,690 --> 00:57:57,909
Entonces esa es mi mamá.

1550
00:57:57,952 --> 00:57:58,953
Pensé que sería más divertido.

1551
00:57:58,997 --> 00:58:01,347
Pero yo...

1552
00:58:01,390 --> 00:58:03,392
Porque la siguiente parte
realmente necesita un amortiguador.

1553
00:58:03,436 --> 00:58:05,612
Yo realmente...

1554
00:58:05,656 --> 00:58:07,396
Creo que durante los primeros nueve años.
de mi vida,

1555
00:58:07,440 --> 00:58:08,833
yo era un niño gordo,

1556
00:58:08,876 --> 00:58:10,269
y realmente le creo a mi madre
acaba de verme

1557
00:58:10,312 --> 00:58:12,140
como una especie de extensión extraña
de su gordura,

1558
00:58:12,184 --> 00:58:15,100
y creo que ella pensó
si pudiera dejar de comer,

1559
00:58:15,143 --> 00:58:17,450
entonces tal vez el niño
desaparecería.

1560
00:58:17,494 --> 00:58:20,671
[gemidos]

1561
00:58:22,716 --> 00:58:25,850
No puedo formular eso de manera más divertida.

1562
00:58:25,893 --> 00:58:28,896
Pero... solo lo dije esa vez
Me hizo doler un poco.

1563
00:58:28,940 --> 00:58:30,245
Vayamos a la parte divertida.

1564
00:58:30,289 --> 00:58:31,769
En algún momento mi madre decidió

1565
00:58:31,812 --> 00:58:35,033
"Tal vez deberíamos poner al Gordo Marc"--

1566
00:58:35,076 --> 00:58:37,644
ella nunca se refirió a mí
de esa manera en voz alta,

1567
00:58:37,688 --> 00:58:40,560
pero pude verlo.

1568
00:58:40,604 --> 00:58:42,257
"Creo que el Gordo Marc debería ser
en la liga pequeña de peewee."

1569
00:58:42,301 --> 00:58:44,259
No mostré ningún interés en los deportes.

1570
00:58:44,303 --> 00:58:45,826
No me importaban los deportes.

1571
00:58:45,870 --> 00:58:47,175
No fui guiado de esa manera.

1572
00:58:47,219 --> 00:58:48,873
nunca jugué a la pelota
con mi papa,

1573
00:58:48,916 --> 00:58:51,179
porque jugar a la pelota con
mi papá habría sido como

1574
00:58:51,223 --> 00:58:52,746
lanzando la pelota...

1575
00:58:52,790 --> 00:58:53,747
lejos.

1576
00:58:53,791 --> 00:58:56,054
Está bien.

1577
00:58:56,097 --> 00:58:57,795
Entonces ella pone al Gordo Marc
en la liga pequeña de peewee.

1578
00:58:57,838 --> 00:58:59,318
Muy bien, ahora, cuando estés gorda.
y tu eres

1579
00:58:59,361 --> 00:59:00,885
en la liga pequeña de peewee,
estás en el campo,

1580
00:59:00,928 --> 00:59:01,929
porque nadie va a golpear
tan lejos,

1581
00:59:01,973 --> 00:59:03,844
y si llega tan lejos,

1582
00:59:03,888 --> 00:59:05,454
va a caer al suelo
y simplemente estará rebotando.

1583
00:59:05,498 --> 00:59:06,630
No es gran cosa.

1584
00:59:06,673 --> 00:59:07,674
Entonces el Gordo Marc está fuera.
en el jardín central.

1585
00:59:07,718 --> 00:59:08,719
Tengo un jardinero izquierdo gordo.

1586
00:59:08,762 --> 00:59:10,459
Tengo al jardinero derecho gordo.

1587
00:59:10,503 --> 00:59:11,809
Simplemente estamos por ahí siendo gordos.

1588
00:59:11,852 --> 00:59:13,462
Somos los jardines gordos.

1589
00:59:16,465 --> 00:59:17,815
Muy bien,
tal vez un poco de charla,

1590
00:59:17,858 --> 00:59:19,077
Golpeando un poco el guante.

1591
00:59:19,120 --> 00:59:20,078
"Oye, bateador, bateador.

1592
00:59:20,121 --> 00:59:21,383
"¿Qué significa esto?

1593
00:59:21,427 --> 00:59:23,298
¿Por qué decimos esto?
¿Así?"

1594
00:59:23,342 --> 00:59:26,214
Ya sabes, tal vez un poco
charlar con el otro chico.

1595
00:59:26,258 --> 00:59:29,217
"Oye, ¿vas a conseguir
¿Después un Snickers o un cono de nieve?

1596
00:59:29,261 --> 00:59:30,610
"Probablemente voy a conseguir ambos.

1597
00:59:30,654 --> 00:59:32,438
"Voy a conseguir
un cono de nieve arcoiris

1598
00:59:32,481 --> 00:59:34,396
y trata de comerlo
antes de que se vuelva violeta."

1599
00:59:34,440 --> 00:59:35,789
Está bien.

1600
00:59:35,833 --> 00:59:37,443
Y mira, tengo que ser honesto.
contigo.

1601
00:59:37,486 --> 00:59:38,923
No era propenso... ya sabes,
Soy bastante atlético.

1602
00:59:38,966 --> 00:59:40,228
Probablemente podría lograrlo

1603
00:59:40,272 --> 00:59:41,839
pero le tenía miedo a la pelota,
hombre.

1604
00:59:41,882 --> 00:59:43,275
Pero, en ese momento, como,
ya sabes, bateando...

1605
00:59:43,318 --> 00:59:46,278
así es como batearía.

1606
00:59:46,321 --> 00:59:48,802
Atractivo.

1607
00:59:48,846 --> 00:59:51,239
Pero este era yo en la foto.

1608
00:59:54,895 --> 00:59:59,073
[aplausos]

1609
00:59:59,117 --> 01:00:00,466
Muy bien,
así que esto es lo que sucede,

1610
01:00:00,509 --> 01:00:01,902
y esto fue
un evento que cambia la vida.

1611
01:00:01,946 --> 01:00:03,643
vamos a intentar trabajar
a través de esto.

1612
01:00:03,687 --> 01:00:06,472
Me hice una promesa a mi mismo
para resolver esto.

1613
01:00:06,515 --> 01:00:08,735
Estoy ahí en el jardín central,
simplemente estar gordo.

1614
01:00:08,779 --> 01:00:10,868
Estamos teniendo nuestro tiempo ahí fuera.
¿Está bien?

1615
01:00:10,911 --> 01:00:14,001
Sólo estamos pateando la tierra
alrededor.

1616
01:00:14,045 --> 01:00:16,264
Y entonces escuché ese sonido.
Es un sonido inconfundible.

1617
01:00:16,308 --> 01:00:19,267
Todo el mundo conoce ese sonido.
Fue el chasquido de un bate.

1618
01:00:19,311 --> 01:00:21,922
Y mi primera reacción
Era mirar al otro chico.

1619
01:00:25,491 --> 01:00:27,493
Y luego miro
a ese chico,

1620
01:00:27,536 --> 01:00:30,104
y él está apuntando al aire,

1621
01:00:30,148 --> 01:00:33,455
y hay una pelota
simplemente suspendido en el aire,

1622
01:00:33,499 --> 01:00:35,153
viniendo hacia Fat Marc.

1623
01:00:35,196 --> 01:00:37,590
El entrenador esta diciendo,
"¡Métete debajo! ¡Métete debajo!"

1624
01:00:37,634 --> 01:00:39,766
Y estoy retrocediendo,
y sé que esto es--

1625
01:00:39,810 --> 01:00:41,159
como...
[geme suavemente]

1626
01:00:41,202 --> 01:00:42,247
Ya sabes, está justo ahí.

1627
01:00:42,290 --> 01:00:43,509
Y luego en mi memoria,

1628
01:00:43,552 --> 01:00:45,337
había un aspersor,
está bien,

1629
01:00:45,380 --> 01:00:48,166
eso... se me enganchó el talón
en un aspersor.

1630
01:00:48,209 --> 01:00:53,258
Estoy bastante seguro de que estaba allí,
¿Está bien?

1631
01:00:53,301 --> 01:00:54,781
No puedo estar seguro.

1632
01:00:54,825 --> 01:00:56,435
Podría ser simplemente algo
Puse allí para--

1633
01:00:56,478 --> 01:00:58,785
ya sabes, para amortiguar la vergüenza

1634
01:00:58,829 --> 01:01:00,526
de lo que va a pasar a continuación,

1635
01:01:00,569 --> 01:01:03,660
cual soy yo cayendo hacia atrás
al suelo

1636
01:01:03,703 --> 01:01:07,838
y la pelota rebota
de mi cara.

1637
01:01:07,881 --> 01:01:12,103
Entonces yo estaba debajo.

1638
01:01:12,146 --> 01:01:16,194
Tengo esa parte de la ecuación.
correcto.

1639
01:01:16,237 --> 01:01:18,762
Ahora, en mi mente, en ese momento,
el entrenador esta gritando,

1640
01:01:18,805 --> 01:01:20,372
"¡Levántate, gordo de mierda!

1641
01:01:20,415 --> 01:01:22,156
"¡Ábrelo, gordito!

1642
01:01:22,200 --> 01:01:23,549
¡Vamos!"

1643
01:01:23,592 --> 01:01:25,420
Ahora, eso es obviamente
revisionismo.

1644
01:01:25,464 --> 01:01:28,293
No creo que un entrenador hablara
De esa manera a un niño gordo, ¿verdad?

1645
01:01:28,336 --> 01:01:31,339
Probablemente lo inventé
para empeorar la vergüenza.

1646
01:01:31,383 --> 01:01:32,819
Así que ahora no es realmente
un juego de pelota

1647
01:01:32,863 --> 01:01:36,344
tanto como es
un niño gordo llorando,

1648
01:01:36,388 --> 01:01:37,868
que en algún nivel, en mi opinión,
es como,

1649
01:01:37,911 --> 01:01:39,565
"Bueno, todo se trataba de mí
para ese momento."

1650
01:01:39,608 --> 01:01:41,001
hubiera sido
un mejor momento para ser como,

1651
01:01:41,045 --> 01:01:42,742
"Lo pillé.
Lo atrapé."

1652
01:01:42,786 --> 01:01:44,396
Pero, como...
[lamentos]

1653
01:01:44,439 --> 01:01:46,050
¿Está bien?

1654
01:01:46,093 --> 01:01:47,878
Como, en algún nivel, si eres
que ensimismado

1655
01:01:47,921 --> 01:01:48,879
y quieres ser
el centro de atención,

1656
01:01:48,922 --> 01:01:50,532
tuvo éxito de esa manera.

1657
01:01:50,576 --> 01:01:51,708
Pero mira, realmente creo,
aunque--

1658
01:01:51,751 --> 01:01:53,100
este es mi punto.

1659
01:01:53,144 --> 01:01:54,493
Creo que si lo hubiera atrapado
esa pelota,

1660
01:01:54,536 --> 01:01:56,060
yo hubiera sido
una persona diferente.

1661
01:01:56,103 --> 01:01:58,845
No creo que estaría aquí arriba.
hablando contigo.

1662
01:01:58,889 --> 01:02:01,282
creo que hubiera sido
una persona bien adaptada.

1663
01:02:01,326 --> 01:02:03,067
hubiera sentido ese sentimiento
de estima

1664
01:02:03,110 --> 01:02:07,027
y tal vez continuó
para practicar más deportes.

1665
01:02:07,071 --> 01:02:09,769
Tal vez lo hubiera hecho, ya sabes,
ahora he tenido un trabajo bastante bueno

1666
01:02:09,813 --> 01:02:12,076
con una familia y tenía, ya sabes,
amigos chicos

1667
01:02:12,119 --> 01:02:14,818
que yo diría cosas como,
"Buena charla, hermano".

1668
01:02:14,861 --> 01:02:15,775
¿Sabes?

1669
01:02:18,735 --> 01:02:21,476
Como, podría haber sido
una vida completamente diferente para mi

1670
01:02:21,520 --> 01:02:23,435
si tan solo atrapara esa pelota.

1671
01:02:23,478 --> 01:02:25,437
Y una parte de mi
necesita cierre,

1672
01:02:25,480 --> 01:02:27,918
así que si no te importa, quiero
pasar por un psicodrama aquí

1673
01:02:27,961 --> 01:02:30,659
donde voy a caminar
Marc el Gordo fuera del campo.

1674
01:02:30,703 --> 01:02:31,965
Voy a alejar al Gordo Marc.

1675
01:02:32,009 --> 01:02:33,750
y solo trata de darle
un aviso,

1676
01:02:33,793 --> 01:02:38,624
que es un término que él no usó
entender en este punto.

1677
01:02:38,667 --> 01:02:40,017
Sólo intenta, ya sabes, darle
un aviso

1678
01:02:40,060 --> 01:02:41,279
por lo que va a pasar.

1679
01:02:41,322 --> 01:02:42,802
Así que vayamos allí ahora.

1680
01:02:42,846 --> 01:02:45,849
voy a intentar entrenar
El pequeño y gordo Marc.

1681
01:02:45,892 --> 01:02:48,199
Aquí vamos.

1682
01:02:48,242 --> 01:02:52,116
Vaya, eso fue ridículo.
lo que acaba de pasar.

1683
01:02:52,159 --> 01:02:54,901
Estabas tan cerca.
Casi lo tienes.

1684
01:02:54,945 --> 01:02:56,076
¿Estás bien?
Pero está bien.

1685
01:02:56,120 --> 01:02:57,774
Está bien.

1686
01:02:57,817 --> 01:02:59,036
Mira, hay un par de cosas.
necesito decirte

1687
01:02:59,079 --> 01:03:00,689
sobre lo que va a pasar
para ti.

1688
01:03:00,733 --> 01:03:03,083
En primer lugar, no hay
volviendo al banquillo.

1689
01:03:03,127 --> 01:03:04,606
Esta mierda ya está hecha.

1690
01:03:07,827 --> 01:03:10,047
No vas a... hay
no te pongas más

1691
01:03:10,090 --> 01:03:12,092
en la posición de ser
herido físicamente.

1692
01:03:12,136 --> 01:03:15,226
De aquí en adelante,
Todo será un dolor pensativo.

1693
01:03:19,099 --> 01:03:20,492
¿Qué más puedo decirte?

1694
01:03:20,535 --> 01:03:22,407
Trabajo en equipo... eso está hecho.
No más de eso.

1695
01:03:22,450 --> 01:03:24,757
No hay razón para creer
en esa mierda.

1696
01:03:24,801 --> 01:03:27,064
Y sinceramente, desde aquí.
Fuera, no hay héroes deportivos.

1697
01:03:27,107 --> 01:03:28,674
no es que los tuvieras
para empezar,

1698
01:03:28,717 --> 01:03:31,372
pero de aquí en adelante, solo solitarios,
gente fragmentada,

1699
01:03:31,416 --> 01:03:33,418
drogadictos, personas que viven
en los márgenes.

1700
01:03:33,461 --> 01:03:36,029
Comediantes, estrellas de rock...
esa es tu gente.

1701
01:03:36,073 --> 01:03:37,901
Acostúmbrate.

1702
01:03:37,944 --> 01:03:40,164
Y también creo que puedo decirte
muy honestamente,

1703
01:03:40,207 --> 01:03:42,340
no mejora mucho
después de esto.

1704
01:03:42,383 --> 01:03:43,994
En muchos niveles diferentes
en tu vida,

1705
01:03:44,037 --> 01:03:45,473
metafóricamente, esta situación
se desarrollará

1706
01:03:45,517 --> 01:03:46,823
una y otra vez.

1707
01:03:46,866 --> 01:03:48,694
Vas a estar muy cerca
para atraparlo,

1708
01:03:48,737 --> 01:03:52,611
y luego terminarás
llorando.

1709
01:03:52,654 --> 01:03:54,787
¿Qué más puedo decirte?
sobre la situación inmediata?

1710
01:03:54,831 --> 01:03:57,268
Está bien, te vas a bajar
el campo,

1711
01:03:57,311 --> 01:03:59,444
tu mamá te llevará
a Dairy Queen,

1712
01:03:59,487 --> 01:04:01,707
ella te dejará comer
un banana split,

1713
01:04:01,750 --> 01:04:03,404
lo vas a disfrutar,

1714
01:04:03,448 --> 01:04:05,493
y una hora después,
ella te hará sentir culpable

1715
01:04:05,537 --> 01:04:06,581
sobre comerlo.

1716
01:04:06,625 --> 01:04:08,192
Entonces eso va a suceder.

1717
01:04:08,235 --> 01:04:10,411
Así que, sinceramente,
ella también sale después de esto.

1718
01:04:10,455 --> 01:04:11,848
Ya sabes, ambos están fuera.

1719
01:04:11,891 --> 01:04:15,112
Mamá y papá terminaron.

1720
01:04:15,155 --> 01:04:16,678
¿Qué más va a pasar?

1721
01:04:16,722 --> 01:04:18,289
Oh, como a las 14 empiezas
fumar cigarrillos,

1722
01:04:18,332 --> 01:04:19,899
que son realmente geniales,

1723
01:04:19,943 --> 01:04:23,642
pero a los 39 cuando no puedes
respira, no tan genial.

1724
01:04:23,685 --> 01:04:26,384
La cocaína entrará en juego.
unos 15 años.

1725
01:04:26,427 --> 01:04:29,256
Te comprometerás con eso por aproximadamente
nueve años de tu vida adulta,

1726
01:04:29,300 --> 01:04:33,391
que también será muy
emocionante, pero un error.

1727
01:04:33,434 --> 01:04:35,306
no lo sé,
¿Cómo puedo resumir esto?

1728
01:04:35,349 --> 01:04:39,005
Está bien, tomará toda una vida.
para salir de esto.

1729
01:04:42,966 --> 01:04:46,099
Y puedes dejar de llorar ahora
en el exterior.

1730
01:04:50,756 --> 01:04:53,019
Y creo que la gran recompensa
es que, eventualmente,

1731
01:04:53,063 --> 01:04:54,325
ya sabes,
por este momento

1732
01:04:54,368 --> 01:04:56,066
que tuviste en este campo,

1733
01:04:56,109 --> 01:04:58,503
y, mierda, y déjame simplemente
mira a tu alrededor por un minuto.

1734
01:04:58,546 --> 01:04:59,896
Sin rociadores.

1735
01:05:03,508 --> 01:05:04,901
Debido a este momento aquí,

1736
01:05:04,944 --> 01:05:08,078
te encontrarás a ti mismo
a los 49 años

1737
01:05:08,121 --> 01:05:09,818
en un escenario en un sótano
en la ciudad de nueva york

1738
01:05:09,862 --> 01:05:11,690
frente a una sala llena
de extraños,

1739
01:05:11,733 --> 01:05:15,694
grabando un especial sin fin
a esta historia, de verdad.

1740
01:05:15,737 --> 01:05:17,783
No hay fin.

1741
01:05:20,003 --> 01:05:25,617
Así que si tan sólo hubieras atrapado
esa pelota,

1742
01:05:25,660 --> 01:05:29,055
tendríamos un pequeño cierre
en este bit.

1743
01:05:29,099 --> 01:05:30,056
Gracias.

1744
01:05:30,100 --> 01:05:31,710
[aplausos]

1745
01:05:31,753 --> 01:05:33,712
Muy bien, me alegro de haber hecho esto.
en un poco de espacio.

1746
01:05:33,755 --> 01:05:35,453
Esta es la manera de hacerlo.

1747
01:05:35,496 --> 01:05:37,890
Como parte de mí, como, creo.
Así es como la comedia es mejor.

1748
01:05:37,934 --> 01:05:39,718
Mira, como, aquí mismo.

1749
01:05:39,761 --> 01:05:40,893
Ya sabes, así.

1750
01:05:40,937 --> 01:05:42,286
Quiero tener eso.

1751
01:05:42,329 --> 01:05:44,201
no quiero hacerlo
en un teatro.

1752
01:05:44,244 --> 01:05:46,246
Porque, como, todos los especiales
que ves en los cines,

1753
01:05:46,290 --> 01:05:48,074
es como si hubiera 900 personas,

1754
01:05:48,118 --> 01:05:50,859
y, como, esto no... ya sabes,
La comedia no se hace así:

1755
01:05:50,903 --> 01:05:54,298
"¿Cómo están todos?
¿Qué está pasando?

1756
01:05:54,341 --> 01:05:58,867
"¿Qué dices?
¡Tiempo divertido!

1757
01:05:58,911 --> 01:06:00,652
¡Ay!"

1758
01:06:07,528 --> 01:06:08,877
Muy bien,
hablemos de amor,

1759
01:06:08,921 --> 01:06:09,922
y sigamos adelante
estas cosas.

1760
01:06:09,966 --> 01:06:11,402
Muy bien, allá vamos.

1761
01:06:11,445 --> 01:06:13,360
Entonces estoy en una relación ahora.

1762
01:06:13,404 --> 01:06:14,840
He estado casado dos veces
divorciado dos veces.

1763
01:06:14,883 --> 01:06:16,885
Está bien.
Ya superé esa mierda.

1764
01:06:16,929 --> 01:06:18,104
No tengo ningún problema con eso.

1765
01:06:18,148 --> 01:06:19,976
El primero por el que me siento mal.

1766
01:06:20,019 --> 01:06:22,500
El segundo,
ella puede irse a la mierda,

1767
01:06:22,543 --> 01:06:24,067
pero no lo siento tan activamente.

1768
01:06:24,110 --> 01:06:27,200
No es una agravación activa.
que tengo.

1769
01:06:27,244 --> 01:06:28,636
Estoy en una relación ahora mismo.

1770
01:06:28,680 --> 01:06:30,334
con una chica que es significativamente
más joven que yo.

1771
01:06:30,377 --> 01:06:33,076
No estoy alardeando.

1772
01:06:33,119 --> 01:06:35,513
Así son las cosas.

1773
01:06:35,556 --> 01:06:37,863
¿Está bien?
Mira, yo tengo 49 años, ella 29.

1774
01:06:37,906 --> 01:06:40,039
Eso es todo.
Está ahí afuera.

1775
01:06:40,083 --> 01:06:42,041
No me juzgues.
No me juzgues.

1776
01:06:42,085 --> 01:06:43,912
No juzgues a los viejos
con chicas jóvenes.

1777
01:06:43,956 --> 01:06:47,003
No los juzgues, como tú.
Joder, sé lo que está pasando.

1778
01:06:47,046 --> 01:06:48,700
No sabes lo que está pasando.

1779
01:06:48,743 --> 01:06:50,702
Odio cuando la gente ve a una persona mayor.
tipo con una mujer más joven,

1780
01:06:50,745 --> 01:06:52,399
como,
"Sé de qué se trata".

1781
01:06:52,443 --> 01:06:54,010
No, no lo haces.
No sabes de qué se trata.

1782
01:06:54,053 --> 01:06:55,533
De lo que probablemente se trata es de

1783
01:06:55,576 --> 01:06:57,317
ese viejo tonto de mierda
probablemente esté enamorado de ella

1784
01:06:57,361 --> 01:07:01,191
y está condenado.

1785
01:07:01,234 --> 01:07:03,019
Si alguna vez ves a un viejo
con una mujer más joven,

1786
01:07:03,062 --> 01:07:04,977
solo imaginalo
como un payaso condenado.

1787
01:07:05,021 --> 01:07:07,371
Solo míralo, como,
usando el sombrero de payaso

1788
01:07:07,414 --> 01:07:08,720
con nariz de payaso,

1789
01:07:08,763 --> 01:07:10,548
tal vez los grandes zapatos de payaso,

1790
01:07:10,591 --> 01:07:12,115
Y imagínatelo tal vez
unos pasos detrás de ella,

1791
01:07:12,158 --> 01:07:13,812
tratando de seguir el ritmo,

1792
01:07:13,855 --> 01:07:19,122
diciendo cosas como,
"¿Cómo se llama esta banda?

1793
01:07:19,165 --> 01:07:20,775
"¿Cuánto dura el espectáculo?
¿Continuarás?

1794
01:07:20,819 --> 01:07:23,691
¿Es este un evento sentado?"

1795
01:07:23,735 --> 01:07:25,084
Y luego solo verlo disminuir la velocidad

1796
01:07:25,128 --> 01:07:27,043
y ella simplemente se aleja.

1797
01:07:27,086 --> 01:07:29,697
Él dice: "Adiós.

1798
01:07:29,741 --> 01:07:31,830
Gracias por ayudar."

1799
01:07:31,873 --> 01:07:33,658
[imita tocar la bocina]

1800
01:07:33,701 --> 01:07:35,964
[tararea una música de carnaval caprichosa]

1801
01:07:38,315 --> 01:07:39,403
Sé de qué se trata esto.

1802
01:07:39,446 --> 01:07:42,232
No persigo a mujeres más jóvenes.

1803
01:07:42,275 --> 01:07:43,842
Es justo lo que estoy atrayendo
ahora mismo.

1804
01:07:43,885 --> 01:07:45,583
no atraigo
mujeres apropiadas para su edad,

1805
01:07:45,626 --> 01:07:47,106
gracias a Dios.

1806
01:07:47,150 --> 01:07:49,239
No tengo nada--

1807
01:07:49,282 --> 01:07:52,155
y eso no es una excavación
en mujeres de edad apropiada.

1808
01:07:52,198 --> 01:07:54,200
Mi madre todavía aguanta
a la esperanza.

1809
01:07:54,244 --> 01:07:56,115
Ella dice: "Marc, vas a
conocer una mujer apropiada para su edad

1810
01:07:56,159 --> 01:07:57,160
y ser muy feliz."

1811
01:07:57,203 --> 01:07:58,944
Yo digo: "¿Cómo es eso posible?

1812
01:07:58,987 --> 01:08:00,946
"¿Cómo voy a conocer a alguien?
mi edad o dentro de ese rango de edad

1813
01:08:00,989 --> 01:08:02,600
"Eso no es tan jodido
como soy?

1814
01:08:02,643 --> 01:08:04,950
"Quiero decir, soy una bolsa grande
de problemas.

1815
01:08:04,993 --> 01:08:06,952
"Quienquiera que conozca será
un reflejo de eso.

1816
01:08:06,995 --> 01:08:08,171
"¿Cómo es eso divertido?
¿Qué vamos a hacer?

1817
01:08:08,214 --> 01:08:09,694
"Siéntate en un sofá todas las noches

1818
01:08:09,737 --> 01:08:11,565
"y hablar de cómo jodimos
todo arriba,

1819
01:08:11,609 --> 01:08:12,784
"¿Cómo fracasamos ambos?

1820
01:08:12,827 --> 01:08:14,394
"¿Vamos a tener argumentos

1821
01:08:14,438 --> 01:08:16,527
"Por qué no puedo llevarme bien
con su hijo adolescente?

1822
01:08:16,570 --> 01:08:18,398
"Quiero decir, ¿cómo se desarrolla
en tu mente?

1823
01:08:18,442 --> 01:08:19,834
"¿Voy a estar sentado ahí?
yendo,

1824
01:08:19,878 --> 01:08:21,488
"'¡Porque puede atrapar!
¡Es por eso!

1825
01:08:21,532 --> 01:08:23,447
"'Porque él puede atrapar.

1826
01:08:23,490 --> 01:08:26,058
"'Y él no puede usar esa maldita
chaqueta universitaria en mi casa.

1827
01:08:26,102 --> 01:08:28,539
Ah, él está aquí.
Sólo sé genial. Sé genial'".

1828
01:08:30,497 --> 01:08:32,238
Mi segunda esposa era más joven.
que yo.

1829
01:08:32,282 --> 01:08:33,892
He pasado por esto antes.
Sé de qué se trata.

1830
01:08:33,935 --> 01:08:37,069
he pasado por esto
varias veces,

1831
01:08:37,113 --> 01:08:38,766
Lo de la mujer más joven.

1832
01:08:38,810 --> 01:08:40,768
De hecho pensé en tener
tarjetas de visita impresas

1833
01:08:40,812 --> 01:08:45,382
que acaba de decir, "Marc Maron:
Una fase por la que estás pasando."

1834
01:08:45,425 --> 01:08:48,994
"Resolver problemas de papá
desde 1989."

1835
01:08:49,037 --> 01:08:50,735
De eso se trata.
De eso se trata siempre.

1836
01:08:50,778 --> 01:08:52,954
De eso se trata la mayor parte.

1837
01:08:52,998 --> 01:08:54,826
Vamos.
Sé cómo termina esto.

1838
01:08:54,869 --> 01:08:56,915
Finalmente me pondré cómodo.
Mi corazón estará muy abierto.

1839
01:08:56,958 --> 01:08:58,308
solo estaremos sentados
en un sofá,

1840
01:08:58,351 --> 01:08:59,831
viendo picado
o cazadores de casas,

1841
01:08:59,874 --> 01:09:01,789
y de la nada
ella simplemente dirá, como,

1842
01:09:01,833 --> 01:09:03,400
"Sí, es raro.

1843
01:09:03,443 --> 01:09:05,184
Me llevo mucho mejor
con mi papá ahora."

1844
01:09:05,228 --> 01:09:08,187
y yo diré: "Oh, joder".
Supongo que ya terminé.

1845
01:09:08,231 --> 01:09:09,536
"Mi trabajo ha terminado.

1846
01:09:09,580 --> 01:09:10,842
"Ahora es el momento para ti
seguir adelante

1847
01:09:10,885 --> 01:09:12,017
"a un nivel apropiado para la edad
relación

1848
01:09:12,060 --> 01:09:13,410
y tener algunos bebés."

1849
01:09:13,453 --> 01:09:14,411
[la mujer gime en la audiencia]

1850
01:09:14,454 --> 01:09:16,195
¿Eso es triste?

1851
01:09:16,239 --> 01:09:18,763
no creo que vaya a ir
Así con este.

1852
01:09:18,806 --> 01:09:20,678
No creo...

1853
01:09:20,721 --> 01:09:22,680
Sí, creo que eso fue
uno hipotético.

1854
01:09:22,723 --> 01:09:25,639
Este no va a ninguna parte
así de rápido.

1855
01:09:28,599 --> 01:09:33,038
No creo que pueda deshacerme
de este si fuera necesario.

1856
01:09:33,081 --> 01:09:35,693
[risas]
Ella es jodidamente aterradora.

1857
01:09:38,391 --> 01:09:40,698
Le tengo mucho miedo,

1858
01:09:40,741 --> 01:09:42,439
y de alguna manera en mi mente
he decidido,

1859
01:09:42,482 --> 01:09:45,833
"Bueno, eso es saludable
asustado, aterrorizado,

1860
01:09:45,877 --> 01:09:47,792
de la persona que amas."

1861
01:09:47,835 --> 01:09:49,489
Como, creo que si fueras
con alguien

1862
01:09:49,533 --> 01:09:50,621
y no estás aterrorizado
de ellos,

1863
01:09:50,664 --> 01:09:51,970
¿Cómo va a durar eso?

1864
01:09:52,013 --> 01:09:53,058
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1865
01:09:53,101 --> 01:09:54,364
¿Cómo te vas a comportar?
correctamente

1866
01:09:54,407 --> 01:09:56,453
si no estas aterrorizado
de ellos?

1867
01:09:56,496 --> 01:09:58,237
¿Qué piensas?
solo intimidad y confianza

1868
01:09:58,281 --> 01:10:00,326
¿Va a mantener eso unido?

1869
01:10:00,370 --> 01:10:01,545
Pero es difícil ser mayor

1870
01:10:01,588 --> 01:10:03,155
porque ya lo sabes.

1871
01:10:03,199 --> 01:10:04,591
Te recuerdan constantemente
por el hecho

1872
01:10:04,635 --> 01:10:06,550
que estamos con
una persona más joven.

1873
01:10:06,593 --> 01:10:08,552
Porque a veces ella simplemente
Pasa por aquí junto a mi cabeza.

1874
01:10:08,595 --> 01:10:10,989
Como, simplemente la sentiré
mirando a un lado de mi cabeza,

1875
01:10:11,032 --> 01:10:12,556
y ella dirá algo como,

1876
01:10:12,599 --> 01:10:15,254
"Oh, tenemos que arreglarte las orejas".

1877
01:10:15,298 --> 01:10:16,995
¿Cómo escucho eso?
aparte de,

1878
01:10:17,038 --> 01:10:19,998
"Eres viejo.
Mira tus orejas peludas."

1879
01:10:20,041 --> 01:10:21,695
Una vez estábamos en un hotel,

1880
01:10:21,739 --> 01:10:24,655
y recogí algo
que pensé que era un teléfono.

1881
01:10:24,698 --> 01:10:29,268
No era un teléfono
era un control remoto,

1882
01:10:29,312 --> 01:10:31,139
pero eso no me impidió
manteniéndolo en marcha,

1883
01:10:31,183 --> 01:10:36,101
"¿Es esto un teléfono?"

1884
01:10:36,144 --> 01:10:37,450
Y luego ella me miró y dijo:

1885
01:10:37,494 --> 01:10:42,020
"Esa es la cosa más antigua
alguna vez lo hiciste."

1886
01:10:42,063 --> 01:10:44,849
Entonces vi la mirada regular
teléfono justo ahí.

1887
01:10:44,892 --> 01:10:46,285
te lo diré,
hay algunas cosas de parejas

1888
01:10:46,329 --> 01:10:49,375
eso es tan--
Creo que es tan--

1889
01:10:49,419 --> 01:10:52,639
Siempre pienso que soy como,
el único,

1890
01:10:52,683 --> 01:10:53,988
pero simplemente no lo es.

1891
01:10:54,032 --> 01:10:56,991
Como, a veces--
como, está bien, mira.

1892
01:10:59,298 --> 01:11:01,431
lo de conducir
cuando estás en pareja,

1893
01:11:01,474 --> 01:11:03,346
no es bueno.

1894
01:11:03,389 --> 01:11:04,956
Una vez... está bien, mira.

1895
01:11:04,999 --> 01:11:07,393
Ella conduce por su trabajo.
Ella trabaja emocionalmente...

1896
01:11:07,437 --> 01:11:09,874
gravemente perturbado emocionalmente
o niños autistas.

1897
01:11:09,917 --> 01:11:11,049
eso es lo que ella hace
para ganarse la vida,

1898
01:11:11,092 --> 01:11:12,572
entonces ella es perfecta para mí,

1899
01:11:12,616 --> 01:11:16,054
porque eso es realmente lo que soy
ahí dentro.

1900
01:11:16,097 --> 01:11:18,361
Ella realmente me dijo esto.
ya sabes, en serio,

1901
01:11:18,404 --> 01:11:22,365
"Usa tus palabras.
Usa tus palabras."

1902
01:11:22,408 --> 01:11:23,366
Entonces ella está en
el asiento del pasajero.

1903
01:11:23,409 --> 01:11:25,019
Estamos conduciendo a alguna parte

1904
01:11:25,063 --> 01:11:26,456
entonces ella tiene que ser, como,
controla lo extraño que es.

1905
01:11:26,499 --> 01:11:27,848
Estamos en la carretera
ella es como,

1906
01:11:27,892 --> 01:11:28,849
"Oh, ¿quieres conseguir
en el otro carril,

1907
01:11:28,893 --> 01:11:30,329
porque este carril gira--"

1908
01:11:30,373 --> 01:11:31,852
Yo digo: "Lo sé".
Sé conducir.

1909
01:11:31,896 --> 01:11:33,332
Sabes, he estado conduciendo
mucho tiempo."

1910
01:11:33,376 --> 01:11:34,681
Ya sabes, y ella dice,
"Está bien, está bien."

1911
01:11:34,725 --> 01:11:36,030
Y seguimos conduciendo
ella es como,

1912
01:11:36,074 --> 01:11:37,336
"Oh, quieres--
tienes que conseguir--"

1913
01:11:37,380 --> 01:11:39,120
Yo digo: "Sé dónde..."
Lo sé.

1914
01:11:39,164 --> 01:11:40,600
he estado abajo
este camino",

1915
01:11:40,644 --> 01:11:42,167
pero en mi mente
está empezando a ser como,

1916
01:11:42,210 --> 01:11:43,560
"Cállate la maldita boca.

1917
01:11:43,603 --> 01:11:45,301
Sabes, no lo soy
un maldito idiota."

1918
01:11:45,344 --> 01:11:46,737
Sabes, eso es lo que está pasando
en mi cabeza.

1919
01:11:46,780 --> 01:11:48,347
Ella es como,
"Tienes que bajar."

1920
01:11:48,391 --> 01:11:49,957
En mi cabeza estoy como,
"Dios... ¿qué carajo?"

1921
01:11:50,001 --> 01:11:53,352
todo lo que quiero hacer
es crear lágrimas, y--

1922
01:11:53,396 --> 01:11:55,572
pero yo no.
Yo no.

1923
01:11:55,615 --> 01:11:57,182
Esto es lo asombroso
sobre ser un tipo

1924
01:11:57,225 --> 01:11:58,966
o ser este tipo,

1925
01:11:59,010 --> 01:12:00,881
es como, cada vez que
No honro la parte de mi

1926
01:12:00,925 --> 01:12:03,580
que quiere decir,
"Cállate la maldita boca"

1927
01:12:03,623 --> 01:12:07,018
Creo que merezco una medalla.

1928
01:12:07,061 --> 01:12:09,194
Como, literalmente, por el tercero.
Cuando ella habló, yo dije:

1929
01:12:09,237 --> 01:12:10,238
"Estoy haciendo un buen trabajo.

1930
01:12:10,282 --> 01:12:11,892
"Creo que ella debería apreciar

1931
01:12:11,936 --> 01:12:14,678
cuánto no estoy ganando
su llanto ahora mismo."

1932
01:12:14,721 --> 01:12:17,202
Así que me lo guardo todo para mí,

1933
01:12:17,245 --> 01:12:19,465
y finalmente llegamos a donde
vamos, esta galería de arte.

1934
01:12:19,509 --> 01:12:22,903
Y ahora mira, tengo un estilo.
de parar.

1935
01:12:22,947 --> 01:12:24,731
Generalmente... pasaré por alto
una señal de alto

1936
01:12:24,775 --> 01:12:27,908
y mira a ambos lados y para
en algún punto intermedio.

1937
01:12:27,952 --> 01:12:29,649
¿Sabes?

1938
01:12:29,693 --> 01:12:31,390
Me ha sacado dos puntos
de perder mi licencia,

1939
01:12:31,434 --> 01:12:33,174
pero todavía me comprometo con el estilo.

1940
01:12:33,218 --> 01:12:35,525
Así que lo logramos
todo este viaje

1941
01:12:35,568 --> 01:12:37,048
sin mí jodiendo
perdiendo la cabeza,

1942
01:12:37,091 --> 01:12:40,181
y me detengo en este cruce de peatones.

1943
01:12:40,225 --> 01:12:41,966
Me deslizo hacia el paso de peatones.

1944
01:12:42,009 --> 01:12:43,533
Estamos justo al otro lado de la calle
desde donde vamos.

1945
01:12:43,576 --> 01:12:45,143
Y ella va,
"¡Estás en el paso de peatones!

1946
01:12:45,186 --> 01:12:46,579
¡Vas a matar a alguien!".

1947
01:12:46,623 --> 01:12:48,494
Y solo dije,
"¡Cállate la puta boca!

1948
01:12:48,538 --> 01:12:49,887
"¡No vamos a ser esta pareja!

1949
01:12:49,930 --> 01:12:51,410
"¡No vamos a hacer esto!

1950
01:12:51,454 --> 01:12:52,890
"No voy a vivir así.

1951
01:12:52,933 --> 01:12:54,674
Quiero decir, ¿cuántos somos? ¿50?".

1952
01:12:59,505 --> 01:13:01,638
Y, como, estoy a un año de distancia
desde 50,

1953
01:13:01,681 --> 01:13:03,509
Así que pensé rápido.
y yo soy como,

1954
01:13:03,553 --> 01:13:06,643
"¿Cuántos somos, 65?"
Yo dije.

1955
01:13:06,686 --> 01:13:08,427
En ese momento ya había perdido.

1956
01:13:08,471 --> 01:13:10,690
Sabes, sólo parecía
un idiota,

1957
01:13:10,734 --> 01:13:13,563
y luego todo lo que pude hacer
Era como, camada de amigos.

1958
01:13:13,606 --> 01:13:16,392
Ya sabes,
simplemente lo de estar de mal humor.

1959
01:13:16,435 --> 01:13:17,784
¿Qué creemos que somos?
lograr con eso?

1960
01:13:17,828 --> 01:13:19,569
Quiero decir, no lo sé
si lo haces,

1961
01:13:19,612 --> 01:13:21,005
pero, literalmente,
Dicen: "Está bien".

1962
01:13:21,048 --> 01:13:22,223
Yo digo: "No, no me toques".

1963
01:13:22,267 --> 01:13:23,442
Ya sabes, como, "Eh".

1964
01:13:26,271 --> 01:13:28,578
Ella quiere tener un bebé.

1965
01:13:28,621 --> 01:13:29,796
¿Crees que debería hacerlo?

1966
01:13:29,840 --> 01:13:32,364
[La audiencia exclama de acuerdo]

1967
01:13:32,408 --> 01:13:34,366
[la audiencia exclama
en desacuerdo]

1968
01:13:34,410 --> 01:13:37,325
[risas]

1969
01:13:39,502 --> 01:13:40,807
Lo sé... de alguna manera me las arreglé
casarse dos veces

1970
01:13:40,851 --> 01:13:42,026
y no tener bebes,

1971
01:13:42,069 --> 01:13:43,506
pero este quiere tener
un bebé.

1972
01:13:43,549 --> 01:13:44,942
Lo sé porque ella dice
cosas como,

1973
01:13:44,985 --> 01:13:48,032
"¿Cuándo vas a poner
¿un bebé en mí?"

1974
01:13:48,075 --> 01:13:51,078
"No sé, cuando lo encuadras
diferente tal vez sería..."

1975
01:13:54,168 --> 01:13:55,518
Y tampoco quiero hacer eso.
a un niño.

1976
01:13:55,561 --> 01:13:57,128
Quiero decir, creo que soy demasiado mayor.

1977
01:13:57,171 --> 01:13:59,260
y la gente es como--
Especialmente los tipos son como,

1978
01:13:59,304 --> 01:14:01,045
"¿Qué quieres decir?
Eres un tipo.

1979
01:14:01,088 --> 01:14:03,134
"Puedes tener bebés siempre y cuando
como te has corrido en tus pelotas

1980
01:14:03,177 --> 01:14:05,223
en el que puedes salir
la otra cosa."

1981
01:14:05,266 --> 01:14:06,790
Lo siento.
No quise ser clínico.

1982
01:14:06,833 --> 01:14:08,748
Pido disculpas.

1983
01:14:08,792 --> 01:14:10,271
Y yo dije: "No, eso no.

1984
01:14:10,315 --> 01:14:11,751
simplemente no quiero hacer eso
a un niño."

1985
01:14:11,795 --> 01:14:12,883
Y ellos dicen: "¿Qué estás haciendo?"
hablando?"

1986
01:14:12,926 --> 01:14:14,406
Es como, "Mira, recuerdo

1987
01:14:14,450 --> 01:14:17,191
la primera vez que conocí a un niño
con un padre anciano."

1988
01:14:17,235 --> 01:14:20,368
¿No es así?
Fue incómodo.

1989
01:14:20,412 --> 01:14:22,153
Como primer grado o algo así.

1990
01:14:22,196 --> 01:14:24,198
Ambos estáis esperando
tus padres para que te recojan.

1991
01:14:24,242 --> 01:14:25,983
Como si su papá viniera.
y tu eres como,

1992
01:14:26,026 --> 01:14:30,378
"¿Quién es ese?"

1993
01:14:30,422 --> 01:14:33,338
El niño dice: "Ese es mi papá".

1994
01:14:33,381 --> 01:14:34,861
Y, como, ni siquiera puedes envolver
tu cerebro a su alrededor.

1995
01:14:34,905 --> 01:14:38,386
Estás como, "¿Qué?

1996
01:14:38,430 --> 01:14:40,563
¿Cuántos años tiene?".

1997
01:14:40,606 --> 01:14:42,086
"Ni siquiera lo sé".

1998
01:14:46,351 --> 01:14:47,831
"¿Hace algo?"

1999
01:14:47,874 --> 01:14:50,529
"Sí, a veces.

2000
01:14:50,573 --> 01:14:52,966
Tengo que irme.
Tengo que ayudarlo".

2001
01:14:55,534 --> 01:14:58,015
simplemente no quiero hacer eso
a un niño por alguna razón.

2002
01:14:58,058 --> 01:14:59,538
Y, como, he hecho mucho
de chistes en el escenario

2003
01:14:59,582 --> 01:15:00,974
eso son mucho más--

2004
01:15:01,018 --> 01:15:02,410
como, he hecho algunos
mierda mal pensada

2005
01:15:02,454 --> 01:15:03,977
en mi vida en el escenario,

2006
01:15:04,021 --> 01:15:05,849
pero esa es la única broma
que le he dicho

2007
01:15:05,892 --> 01:15:08,721
y una mujer se me ha acercado
Después de un espectáculo llorando, llorando.

2008
01:15:08,765 --> 01:15:11,855
"¡Tenía un padre anciano!

2009
01:15:11,898 --> 01:15:15,075
¡Y fue realmente amable!".

2010
01:15:15,119 --> 01:15:17,295
Así que por supuesto estoy pensando
algo debe haber pasado.

2011
01:15:17,338 --> 01:15:19,384
Quiero decir, tienes que pensar
esto a través.

2012
01:15:19,427 --> 01:15:22,039
no deberías estar tan molesto
sobre ese chiste, ¿sabes?

2013
01:15:22,082 --> 01:15:23,867
"¿Dónde dijiste que estabas?
¿Bailar esta noche?"

2014
01:15:23,910 --> 01:15:26,696
Eh...

2015
01:15:26,739 --> 01:15:28,306
Sabes, tal vez tendré
un bebé.

2016
01:15:28,349 --> 01:15:31,352
Quiero decir, tengo que hacerlo...
Tengo que hacerlo pronto.

2017
01:15:31,396 --> 01:15:34,573
Sería bueno, ¿verdad?
Ellos pasan el rato, ya sabes.

2018
01:15:34,617 --> 01:15:36,053
creo que estaría
un padre bastante bueno.

2019
01:15:36,096 --> 01:15:37,620
estoy muy nervioso
y con mucho pánico,

2020
01:15:37,663 --> 01:15:39,012
un chico muy preocupado.

2021
01:15:39,056 --> 01:15:40,274
Como, incluso pensando en
el bebe, como--

2022
01:15:40,318 --> 01:15:41,624
"Sí, podría tener un bebé".

2023
01:15:41,667 --> 01:15:46,890
Va directamente desde allí
a "¡Está muerto!"

2024
01:15:46,933 --> 01:15:49,022
Como si no hubiera nada
entre esas dos cosas.

2025
01:15:49,066 --> 01:15:50,589
"Creo que sería maravilloso
tener un hijo."

2026
01:15:50,633 --> 01:15:55,159
"¡No respira!
¿Qué hago?"

2027
01:15:55,202 --> 01:15:56,726
Pero sé que ella probablemente
la chica adecuada,

2028
01:15:56,769 --> 01:15:59,555
porque vamos de vacaciones juntos
y sobrevivimos a eso.

2029
01:15:59,598 --> 01:16:00,730
Eso siempre es arriesgado.

2030
01:16:00,773 --> 01:16:02,514
¿Están casados?
¿Sí?

2031
01:16:02,558 --> 01:16:03,994
¿Recuerdas?
las primeras vacaciones?

2032
01:16:04,037 --> 01:16:05,430
Horrible, ¿no?

2033
01:16:05,473 --> 01:16:07,040
¿Lo hiciste bien?
¿Lo hiciste bien?

2034
01:16:07,084 --> 01:16:08,607
Mira, todo mi asunto fue,
como, mira--

2035
01:16:08,651 --> 01:16:10,609
tenemos este sistema en casa
donde, como, está bien,

2036
01:16:10,653 --> 01:16:12,959
estamos jugando piezas en esto
tablero que entendemos.

2037
01:16:13,003 --> 01:16:15,266
Tienes una especie de raro,
tipo de interacciones insignificantes

2038
01:16:15,309 --> 01:16:16,920
que te vuelves muy predecible,

2039
01:16:16,963 --> 01:16:18,138
y dices: "Está bien,
Voy a decir esto.

2040
01:16:18,182 --> 01:16:19,749
"Ella va a hacer eso.

2041
01:16:19,792 --> 01:16:21,098
Espero que ella no lo haga, como,
amenaza con irse ahora."

2042
01:16:21,141 --> 01:16:22,360
Ya sabes, ese tipo de cosas.

2043
01:16:22,403 --> 01:16:24,492
Entonces no sabíamos adónde ir,

2044
01:16:24,536 --> 01:16:26,103
y mucha gente
estaban sugiriendo Cuba,

2045
01:16:26,146 --> 01:16:28,888
lo cual no entendí.

2046
01:16:28,932 --> 01:16:30,237
¿Qué carajo pasa?
con hipsters?

2047
01:16:30,281 --> 01:16:31,587
Como, "Sí, tienes que irte
a Cuba."

2048
01:16:31,630 --> 01:16:33,066
Yo digo: "¿Por qué necesito
¿Ir a Cuba?"

2049
01:16:33,110 --> 01:16:34,328
"Porque van a dejar
capitalismo en,

2050
01:16:34,372 --> 01:16:36,026
y va a cambiar."

2051
01:16:36,069 --> 01:16:37,418
"Entonces estás diciendo que debería irme.
apreciar el encanto

2052
01:16:37,462 --> 01:16:39,899
"de un comunista fallido
dictadura?

2053
01:16:39,943 --> 01:16:41,640
"Quieres que me vaya
experimentar eso

2054
01:16:41,684 --> 01:16:42,946
"ante la gente en realidad
tener un sentido

2055
01:16:42,989 --> 01:16:45,775
de uno mismo y el orgullo
o lo que sea?"

2056
01:16:45,818 --> 01:16:47,167
Bueno, tal vez eso no sea lo que
el capitalismo traerá,

2057
01:16:47,211 --> 01:16:48,516
pero entiendes lo que estoy diciendo.

2058
01:16:48,560 --> 01:16:50,083
"Ellos hacen los cigarros
ahí mismo."

2059
01:16:50,127 --> 01:16:51,868
Mira, puedo ser miserable
y fumar un cigarro en cualquier lugar.

2060
01:16:51,911 --> 01:16:53,478
No tengo que ir a la fuente
de los puros para hacer eso.

2061
01:16:53,521 --> 01:16:55,001
Algunas personas dicen,
"Deberías ir a Kauai.

2062
01:16:55,045 --> 01:16:57,264
Allí no hay nada".

2063
01:16:57,308 --> 01:16:58,657
¿Bien?
Eso es lo que dice la gente.

2064
01:16:58,701 --> 01:16:59,745
"Es genial.
Está en Hawaii.

2065
01:16:59,789 --> 01:17:01,399
Allí no hay nada".

2066
01:17:01,442 --> 01:17:03,096
Ese es el punto de venta.
"¿En serio? ¿No hay nada allí?"

2067
01:17:03,140 --> 01:17:04,750
"Sí, es genial.
Allí no hay nada".

2068
01:17:04,794 --> 01:17:06,099
Y luego te vas, y dentro
tres días, estás como,

2069
01:17:06,143 --> 01:17:09,146
"¡Aquí no hay nada!"

2070
01:17:09,189 --> 01:17:10,669
Así que no sé si lo sabes
cualquier cosa sobre Kauai,

2071
01:17:10,713 --> 01:17:12,540
pero hay miles
de gallos.

2072
01:17:12,584 --> 01:17:14,281
Hay miles de gallos,

2073
01:17:14,325 --> 01:17:15,761
Gallos reales y de mierda.

2074
01:17:15,805 --> 01:17:17,110
No pequeños gallos.

2075
01:17:17,154 --> 01:17:18,590
Del tipo que ves dos veces
en toda la vida,

2076
01:17:18,634 --> 01:17:20,287
porque la conclusión es,

2077
01:17:20,331 --> 01:17:22,159
no había nada en Kauai,
¿verdad?

2078
01:17:22,202 --> 01:17:23,726
Vendrían barcos portugueses.
y dejar animales.

2079
01:17:23,769 --> 01:17:25,336
No había nada para comerlos

2080
01:17:25,379 --> 01:17:27,164
entonces ahora tienes una explosión
de gallos.

2081
01:17:27,207 --> 01:17:28,644
La primera vez que ves eso
muchos gallos, tu estas como,

2082
01:17:28,687 --> 01:17:29,862
"Esta es la señal
de algo malo."

2083
01:17:29,906 --> 01:17:31,734
Pero luego dices,

2084
01:17:31,777 --> 01:17:32,735
"No, simplemente hay mucho
de gallos aquí."

2085
01:17:32,778 --> 01:17:34,301
Miles de ellos.

2086
01:17:34,345 --> 01:17:35,955
Y al tercer día, piensas:
"Está bien."

2087
01:17:35,999 --> 01:17:37,304
Estás acostumbrado, pero luego
te das cuenta, "Joder.

2088
01:17:37,348 --> 01:17:38,697
Ninguno de ellos sabe qué hora
lo es."

2089
01:17:38,741 --> 01:17:41,265
Ya sabes, es como
todo el día.

2090
01:17:41,308 --> 01:17:43,136
[imita el canto del gallo]

2091
01:17:43,180 --> 01:17:44,660
Dices: "Son las putas 3:30".

2092
01:17:44,703 --> 01:17:45,704
"¿Qué es esta mierda?

2093
01:17:45,748 --> 01:17:48,576
¿Es esto lo que hace la libertad?"

2094
01:17:48,620 --> 01:17:50,622
Están ahí afuera como,
"¡No trabajo para el hombre!

2095
01:17:50,666 --> 01:17:52,450
"[imita cacarear]

2096
01:17:52,493 --> 01:17:54,191
"Acabo de despertar.
Vete a la mierda.

2097
01:17:54,234 --> 01:17:57,760
Estás en mi agenda, turista."

2098
01:17:57,803 --> 01:17:59,283
Y es raro.

2099
01:17:59,326 --> 01:18:00,806
Tuve un momento muy poético.
con un pollo

2100
01:18:00,850 --> 01:18:02,678
o un gallo,
no un pollo--

2101
01:18:02,721 --> 01:18:04,201
en Kauai.

2102
01:18:04,244 --> 01:18:05,550
Tuve un momento muy poderoso
con un gallo,

2103
01:18:05,593 --> 01:18:06,769
y lo compartiré contigo.

2104
01:18:06,812 --> 01:18:08,205
Es raro.

2105
01:18:08,248 --> 01:18:09,772
Cuando dije esa línea
en Carolina del Norte,

2106
01:18:09,815 --> 01:18:11,164
esa línea, "Tuve una poderosa
momento con un gallo",

2107
01:18:11,208 --> 01:18:12,818
había un tipo en la audiencia
eso fue,

2108
01:18:12,862 --> 01:18:15,821
"Sí."

2109
01:18:15,865 --> 01:18:17,388
Y, en mi mente,
es como,

2110
01:18:17,431 --> 01:18:19,956
"Su historia tiene que ser mejor
que el mío."

2111
01:18:19,999 --> 01:18:21,348
Porque acabo de imaginarme a un tipo,
como,

2112
01:18:21,392 --> 01:18:22,872
"Sí, fue como,
en séptimo grado.

2113
01:18:22,915 --> 01:18:24,438
"Estaba cachonda, ya sabes,

2114
01:18:24,482 --> 01:18:25,744
"y pensé
Podría discutirlo,

2115
01:18:25,788 --> 01:18:27,050
"y fue como, extraño,

2116
01:18:27,093 --> 01:18:30,401
y es por eso que tengo una pelota."

2117
01:18:30,444 --> 01:18:32,882
Pero tuve un momento poético.
con un gallo,

2118
01:18:32,925 --> 01:18:34,231
y te lo explicaré.

2119
01:18:34,274 --> 01:18:37,582
yo estaba justo en el balcón
en Hawái.

2120
01:18:37,625 --> 01:18:38,888
Estaba mirando los gallos.

2121
01:18:38,931 --> 01:18:41,194
Solo yo mirando gallos.

2122
01:18:41,238 --> 01:18:44,023
y uno de ellos
tenía una pierna jodida,

2123
01:18:44,067 --> 01:18:45,459
pero el no lo sabia
Tenía una pierna jodida.

2124
01:18:45,503 --> 01:18:46,765
Es un gallo estúpido.

2125
01:18:46,809 --> 01:18:49,072
Ahora ya sabes,
Estos gallos son grandes.

2126
01:18:49,115 --> 01:18:50,726
Tengo que asumir que ahí es donde
De donde vino la palabra "engreído".

2127
01:18:50,769 --> 01:18:53,163
Los gallos son bastante dramáticos,
ya sabes,

2128
01:18:53,206 --> 01:18:54,338
cosas de aspecto intenso.

2129
01:18:54,381 --> 01:18:55,426
Y este chico tiene
una pierna jodida,

2130
01:18:55,469 --> 01:18:56,906
pero él no lo sabe,

2131
01:18:56,949 --> 01:18:58,516
entonces él piensa que todavía está recibiendo
terminado, ¿sabes?

2132
01:18:58,559 --> 01:19:00,170
Entonces él es como,
"Oh, sí, mírame.

2133
01:19:00,213 --> 01:19:01,345
"¡Joder, sí!

2134
01:19:01,388 --> 01:19:02,346
¿Quién quiere un pedazo de esto?"

2135
01:19:02,389 --> 01:19:04,000
¿Sabes?

2136
01:19:04,043 --> 01:19:05,523
Y solo estoy asumiendo
todas las gallinas son como,

2137
01:19:05,566 --> 01:19:07,046
"No, ese tipo tiene
una frecuencia divertida.

2138
01:19:07,090 --> 01:19:08,656
"No me voy a follar a ese tipo.

2139
01:19:08,700 --> 01:19:10,136
"Probablemente sea congénito,

2140
01:19:10,180 --> 01:19:11,659
y no quiero a mis hijos
caminar así."

2141
01:19:11,703 --> 01:19:13,618
Pero él no lo sabe.

2142
01:19:13,661 --> 01:19:15,272
Están pensando, como, "Yo no
Sé si puedo invertir

2143
01:19:15,315 --> 01:19:16,752
Mis huevos en ese maldito monstruo."

2144
01:19:16,795 --> 01:19:19,929
"¡Vamos, cariño!
¿Quién quiere un pedazo de esto?"

2145
01:19:19,972 --> 01:19:22,105
Así que estoy proyectando todo esto
sobre la situación.

2146
01:19:22,148 --> 01:19:25,064
En mi mente estoy como,
"Sabes, somos muy parecidos,

2147
01:19:25,108 --> 01:19:29,895
tu y yo,
gallo lisiado."

2148
01:19:29,939 --> 01:19:31,854
He estado en Kauai dos veces.
Con mis dos ex esposas.

2149
01:19:31,897 --> 01:19:33,594
¿Está bien?

2150
01:19:33,638 --> 01:19:38,121
Entonces tenía mucho más equipaje.
de lo que realmente trajimos.

2151
01:19:38,164 --> 01:19:39,775
Así que no sé si has estado
a Kauai,

2152
01:19:39,818 --> 01:19:40,950
pero la gente va en helicópteros.

2153
01:19:40,993 --> 01:19:42,473
¿Fuiste en el helicóptero?

2154
01:19:42,516 --> 01:19:44,649
¿No fuiste?
¿Por qué no fuiste?

2155
01:19:44,692 --> 01:19:46,825
Porque es ridículo.

2156
01:19:46,869 --> 01:19:48,305
No hay razón para ir
en un helicóptero

2157
01:19:48,348 --> 01:19:49,480
si no estás en combate.

2158
01:19:49,523 --> 01:19:51,308
No hay ninguna razón.

2159
01:19:51,351 --> 01:19:52,831
No es un vehículo recreativo.

2160
01:19:52,875 --> 01:19:55,747
Es una máquina arriesgada.

2161
01:19:55,791 --> 01:19:57,140
Pero he estado en dos.

2162
01:19:57,183 --> 01:19:58,663
me fui en uno grande
con mi primera esposa,

2163
01:19:58,706 --> 01:20:00,360
y me fui en uno más pequeño
con el alemán,

2164
01:20:00,404 --> 01:20:01,753
la segunda esposa.

2165
01:20:01,797 --> 01:20:04,190
Ahora ni siquiera voy a
explica eso.

2166
01:20:04,234 --> 01:20:06,192
El segundo--

2167
01:20:06,236 --> 01:20:08,412
la segunda esposa pagó dinero extra
ir en un Huey--

2168
01:20:08,455 --> 01:20:09,848
ese es el que no tiene puertas.

2169
01:20:09,892 --> 01:20:11,589
Lo recuerdo muy bien.

2170
01:20:11,632 --> 01:20:13,112
Si yo fuera un macho alfa y fuera
salir con esta novia,

2171
01:20:13,156 --> 01:20:15,027
Yo habría dicho: "Que te jodan".

2172
01:20:15,071 --> 01:20:16,768
Voy en el helicóptero
aunque no quieras."

2173
01:20:16,812 --> 01:20:17,769
Y ella no quería.
Ella quería ir en un barco.

2174
01:20:17,813 --> 01:20:19,162
Bien.

2175
01:20:19,205 --> 01:20:20,554
Pero ese segundo helicóptero,
Recuerdo eso

2176
01:20:20,598 --> 01:20:22,078
porque estábamos allí,
atado,

2177
01:20:22,121 --> 01:20:24,994
yo, ex esposa, piloto,
podólogo y su esposa.

2178
01:20:25,037 --> 01:20:26,560
Todo mi tiempo soy como,

2179
01:20:26,604 --> 01:20:27,866
"No quiero morir
con un podólogo.

2180
01:20:27,910 --> 01:20:29,825
Ya sabes, ni siquiera es
un verdadero médico."

2181
01:20:29,868 --> 01:20:31,478
Entonces...

2182
01:20:31,522 --> 01:20:33,045
Pero lo recuerdo,
porque el piloto--

2183
01:20:33,089 --> 01:20:34,873
Nos subimos, dijo el piloto,
"Volé en Nam"

2184
01:20:34,917 --> 01:20:36,005
y yo soy como,
"No es un punto de venta"

2185
01:20:36,048 --> 01:20:37,876
¿Sabes a qué me refiero?

2186
01:20:37,920 --> 01:20:39,791
Y aprecio que tuviste que hacer
lo que tuviste que hacer,

2187
01:20:39,835 --> 01:20:41,532
pero vamos a estar esquivando
¿Cosas que sólo tú puedes ver?

2188
01:20:41,575 --> 01:20:45,536
¿Es esta una misión táctica?
lejos de tu pasado?

2189
01:20:45,579 --> 01:20:48,191
Quiero decir, ¿cómo va a ir esto?

2190
01:20:48,234 --> 01:20:50,410
pero lo recuerdo
porque estábamos volando

2191
01:20:50,454 --> 01:20:51,847
en la costa de Na Pali,

2192
01:20:51,890 --> 01:20:52,935
cual es la mas hermosa
cosa

2193
01:20:52,978 --> 01:20:53,979
alguna vez verás en tu vida,

2194
01:20:54,023 --> 01:20:55,067
especialmente desde ese ángulo,

2195
01:20:55,111 --> 01:20:56,068
y yo estaba aterrorizada.

2196
01:20:56,112 --> 01:20:58,027
Mi pierna colgaba por la puerta

2197
01:20:58,070 --> 01:21:00,203
y lo recuerdo porque mi esposa
me estaba sosteniendo

2198
01:21:00,246 --> 01:21:02,031
con una mirada preocupada
en su rostro.

2199
01:21:02,074 --> 01:21:04,120
Lo recuerdo porque era
la única vez que realmente lo vi.

2200
01:21:04,163 --> 01:21:05,773
Eso fue lo único.

2201
01:21:05,817 --> 01:21:08,385
Y recuerdo, como, ver
lo mas hermoso

2202
01:21:08,428 --> 01:21:10,343
alguna vez viste en tu vida

2203
01:21:10,387 --> 01:21:12,389
y estando aterrorizado más que
alguna vez has estado en tu vida

2204
01:21:12,432 --> 01:21:13,390
simultáneamente

2205
01:21:13,433 --> 01:21:15,174
fue una experiencia increíble,

2206
01:21:15,218 --> 01:21:17,089
porque recuerdo al piloto
dice: "Muy bien, ¿eh?"

2207
01:21:17,133 --> 01:21:18,612
Y creo que dije: "¡Sí!

2208
01:21:18,656 --> 01:21:20,310
"¡Es muy lindo!

2209
01:21:20,353 --> 01:21:24,401
¡Por favor, aterrice la máquina!"

2210
01:21:24,444 --> 01:21:29,319
Porque cuando estoy aterrorizado,
Me convierto en Gene Wilder.

2211
01:21:29,362 --> 01:21:30,929
entonces mi novia quiere ir
en un barco.

2212
01:21:30,973 --> 01:21:32,365
Vale, el barco está bien.

2213
01:21:32,409 --> 01:21:33,845
Puedo manejar un barco, ¿verdad?

2214
01:21:33,889 --> 01:21:35,151
El barco está bien.

2215
01:21:35,194 --> 01:21:37,501
Entonces vamos a continuar
un catamarán.

2216
01:21:37,544 --> 01:21:39,416
¿Sabes qué es un catamarán?

2217
01:21:39,459 --> 01:21:40,417
No sabía qué era.

2218
01:21:40,460 --> 01:21:41,853
Son las dos cosas.

2219
01:21:41,897 --> 01:21:45,291
Eh...

2220
01:21:45,335 --> 01:21:47,903
Ahora bien, realmente no sabía
tipo de viejo judío en el que me estaba convirtiendo,

2221
01:21:47,946 --> 01:21:49,730
pero este es el tipo de viejo judío
Me estoy convirtiendo.

2222
01:21:49,774 --> 01:21:52,559
Se supone que debemos subir a un barco.
6:30 de la mañana, está bien.

2223
01:21:52,603 --> 01:21:54,387
A las 12:30 de la noche me senté
en la cama y dijo:

2224
01:21:54,431 --> 01:21:56,346
"¡Necesito las pastillas!

2225
01:21:56,389 --> 01:21:58,261
"Necesito las pastillas
por el mareo

2226
01:21:58,304 --> 01:21:59,523
"O me enfermaré en el barco.

2227
01:21:59,566 --> 01:22:01,394
Tenemos que conseguir las pastillas".

2228
01:22:01,438 --> 01:22:03,266
Y ella dice: "¿Podemos conseguirlos?"
¿Por la mañana?"

2229
01:22:03,309 --> 01:22:04,963
Yo digo: "¡No! ¡No sé!
Los necesito."

2230
01:22:05,007 --> 01:22:07,096
Así que me puse los pantalones cortos
ella se pone su sudadera.

2231
01:22:07,139 --> 01:22:08,880
Conducimos por la isla.
de Kauai

2232
01:22:08,924 --> 01:22:10,490
a supermercados abiertos las 24 horas,

2233
01:22:10,534 --> 01:22:12,492
Yo entrando, yendo,
"¿Tienes las pastillas?

2234
01:22:12,536 --> 01:22:14,146
¿Por el mareo?

2235
01:22:14,190 --> 01:22:17,019
Un tipo detrás de mí va,
"Que se jodan esos pantalones cortos".

2236
01:22:19,064 --> 01:22:20,892
"Te conozco".

2237
01:22:20,936 --> 01:22:22,111
Entonces conseguimos las pastillas.

2238
01:22:22,154 --> 01:22:23,199
Nos despertamos.
Subimos al barco.

2239
01:22:23,242 --> 01:22:24,809
¿Está bien?
Es divertido.

2240
01:22:24,852 --> 01:22:26,376
Hay unas 15 personas.
Es un catamarán.

2241
01:22:26,419 --> 01:22:28,465
Vete, tu--
damos la vuelta a la isla.

2242
01:22:28,508 --> 01:22:32,860
Vimos marsopas.

2243
01:22:32,904 --> 01:22:34,819
Vimos tortugas marinas.

2244
01:22:37,300 --> 01:22:39,911
Soy capaz de sentir un asombro infantil.

2245
01:22:39,955 --> 01:22:42,087
"¡Mira la tortuga!"

2246
01:22:49,051 --> 01:22:51,053
Está bien, pero entonces lo que pasa es,
el agua se pone turbulenta.

2247
01:22:51,096 --> 01:22:52,793
Se pone duro.
Me parece peligroso.

2248
01:22:52,837 --> 01:22:54,056
Sabía que no iba a morir,

2249
01:22:54,099 --> 01:22:55,492
pero ya sabes, yo estaba en
un helicóptero,

2250
01:22:55,535 --> 01:22:57,015
pero todavía era duro,

2251
01:22:57,059 --> 01:22:58,495
y estaba rebotando,
y todos toman asiento,

2252
01:22:58,538 --> 01:23:00,018
y no hay asientos
dejado para mí.

2253
01:23:00,062 --> 01:23:01,541
Así que ahora soy yo el que aguanta
a un poste.

2254
01:23:01,585 --> 01:23:02,542
Así que ahora soy este tipo.

2255
01:23:02,586 --> 01:23:04,327
Me puse un chaleco

2256
01:23:04,370 --> 01:23:07,025
y yo estoy como sentado ahí,
yendo, es como...

2257
01:23:07,069 --> 01:23:08,635
Me gusta y el de mi novia.
sentado en un asiento.

2258
01:23:08,679 --> 01:23:10,420
Ella consiguió un asiento
así que sigo comunicándome con ella.

2259
01:23:10,463 --> 01:23:12,117
"Oye, cariño, ¿estás bien?"

2260
01:23:12,161 --> 01:23:13,814
Ella dice: "Estoy bien".
Yo digo: "Está bien".

2261
01:23:13,858 --> 01:23:16,339
No soy tan bueno".
Sí.

2262
01:23:16,382 --> 01:23:17,340
Y como tres minutos después,
soy como,

2263
01:23:17,383 --> 01:23:18,558
"¿Estás bien, bebé?"

2264
01:23:18,602 --> 01:23:20,169
Ella dice: "Sí, estoy bien".

2265
01:23:20,212 --> 01:23:21,735
Yo digo: "Está bien,
Estoy por aquí."

2266
01:23:21,779 --> 01:23:23,041
Y luego pienso,
"¿Estás bien?"

2267
01:23:23,085 --> 01:23:24,042
Ella dice: "¡Cállate!"

2268
01:23:24,086 --> 01:23:25,565
Yo digo: "Está bien".

2269
01:23:25,609 --> 01:23:27,524
Y luego me doy cuenta
Soy ese tipo de persona.

2270
01:23:27,567 --> 01:23:29,178
Me gusta, si alguna vez te registras
con la persona con la que estás

2271
01:23:29,221 --> 01:23:30,918
una y otra vez, no importa
cuál es la situación,

2272
01:23:30,962 --> 01:23:33,965
todo lo que deberías decir es,
"Ayúdame. Por favor ayúdame."

2273
01:23:34,009 --> 01:23:35,967
Lo hago en casa.
Podría estar en la cocina.

2274
01:23:36,011 --> 01:23:37,403
Seré como,
"¿Dónde estás, bebé?"

2275
01:23:37,447 --> 01:23:39,057
Ella es como,
"Estoy en el dormitorio."

2276
01:23:39,101 --> 01:23:40,667
Yo dije: "Está bien, solo estaba
sintiéndose abandonado.

2277
01:23:40,711 --> 01:23:41,712
¿Todavía me amas?"

2278
01:23:41,755 --> 01:23:42,756
Está bien.

2279
01:23:45,759 --> 01:23:47,587
Así que ahora estoy solo
en este poste.

2280
01:23:47,631 --> 01:23:49,937
Está como conectado a un
plataforma donde está el capitán,

2281
01:23:49,981 --> 01:23:51,591
y yo simplemente estoy aguantando,

2282
01:23:51,635 --> 01:23:53,376
y noté que hay dos
tipos detrás de mí,

2283
01:23:53,419 --> 01:23:54,507
Dos tipos alfa.

2284
01:23:54,551 --> 01:23:56,031
Ni siquiera llevaban chalecos.

2285
01:23:56,074 --> 01:23:57,641
solo estaban inclinados
contra la parte trasera,

2286
01:23:57,684 --> 01:23:58,816
donde la puerta se hunde,
¿verdad?

2287
01:23:58,859 --> 01:24:00,426
Simplemente inclinándose allí.

2288
01:24:00,470 --> 01:24:02,341
Y luego una parte de mí dice:
"Oh, tal vez esos tipos

2289
01:24:02,385 --> 01:24:03,386
cuidará de mí."

2290
01:24:03,429 --> 01:24:04,430
¿Sabes?

2291
01:24:04,474 --> 01:24:05,910
[risas]

2292
01:24:05,953 --> 01:24:07,433
"¿Serán ustedes mis amigos?"

2293
01:24:07,477 --> 01:24:08,913
¿Sabes?

2294
01:24:08,956 --> 01:24:10,784
Y me doy cuenta de que probablemente
no lo haría,

2295
01:24:10,828 --> 01:24:12,960
pero pensé en inclinarme
y, como, escucha

2296
01:24:13,004 --> 01:24:14,440
a lo que están hablando,

2297
01:24:14,484 --> 01:24:16,529
tal vez para encajarme en
la conversación.

2298
01:24:16,573 --> 01:24:18,270
Y esto es lo que ocurrió.

2299
01:24:18,314 --> 01:24:19,315
estoy parafraseando,
pero te lo juro,

2300
01:24:19,358 --> 01:24:20,794
esto es lo que pasó.

2301
01:24:20,838 --> 01:24:22,318
Me incliné
y los estoy escuchando,

2302
01:24:22,361 --> 01:24:24,320
y escucho al viejo irse,
"¿Entonces tienes un barco?"

2303
01:24:24,363 --> 01:24:25,538
El joven dice,
"Oh, sí, tenemos una lancha rápida,

2304
01:24:25,582 --> 01:24:27,018
"Pareja de motos de agua.

2305
01:24:27,062 --> 01:24:28,498
Nos encanta.
Lo sacamos todo el tiempo".

2306
01:24:28,541 --> 01:24:29,586
Y, como, de inmediato
mi cerebro es como,

2307
01:24:29,629 --> 01:24:31,196
"¿Cómo es posible que seas dueño de un barco?

2308
01:24:31,240 --> 01:24:32,197
"¿Qué haces con él?
cuando no lo estas usando?

2309
01:24:32,241 --> 01:24:33,503
"¿Se queda ahí afuera?

2310
01:24:33,546 --> 01:24:34,808
"¿Lo sacas?
del agua?

2311
01:24:34,852 --> 01:24:35,896
"¿Contratas a alguien
cuidar

2312
01:24:35,940 --> 01:24:37,637
de un barco que no estás usando?"

2313
01:24:37,681 --> 01:24:39,509
En el momento en que habían cambiado
temas, había vendido mi barco.

2314
01:24:39,552 --> 01:24:41,989
Muy bien.

2315
01:24:42,033 --> 01:24:44,253
Luego el siguiente tema--
Lo juro por Dios, el siguiente tema,

2316
01:24:44,296 --> 01:24:46,124
el chico va,
"¿Entonces tienes bicicletas?"

2317
01:24:46,168 --> 01:24:47,647
Y el joven dice:
"Oh, sí, tenemos motos de cross.

2318
01:24:47,691 --> 01:24:49,258
"Ponlos en el remolque,
sácalos,

2319
01:24:49,301 --> 01:24:50,911
montarlos en las colinas,
Llévalos a saltar".

2320
01:24:50,955 --> 01:24:52,435
Y el viejo dice,
"Sí, tengo bicicletas de velocidad.

2321
01:24:52,478 --> 01:24:54,132
Me gusta ir rápido".

2322
01:24:54,176 --> 01:24:55,960
Y en mi mente, mi papá era
llevándome a un hospital--

2323
01:24:56,003 --> 01:24:57,396
esto realmente sucedió--

2324
01:24:57,440 --> 01:24:58,832
donde me acompañó
al cuarto piso,

2325
01:24:58,876 --> 01:25:00,399
Me paró frente a un tipo
en tracción

2326
01:25:00,443 --> 01:25:02,271
con alfileres saliendo
de sus piernas y dijo:

2327
01:25:02,314 --> 01:25:03,924
"Motocicletas".

2328
01:25:03,968 --> 01:25:07,145
Sí, entonces ese era ese recuerdo.

2329
01:25:07,189 --> 01:25:09,626
Entonces el siguiente tema fue...
el viejo dice: "¿Cazas?"

2330
01:25:09,669 --> 01:25:11,236
Y el joven dice:
"Joder, sí.

2331
01:25:11,280 --> 01:25:13,282
Salimos a cazar ciervos.
A veces salimos a cazar alces".

2332
01:25:13,325 --> 01:25:15,066
y el viejo dice,
"Salimos con--

2333
01:25:15,110 --> 01:25:17,808
atrapamos algunos osos en el norte
una vez."

2334
01:25:17,851 --> 01:25:19,984
te juro que estaba esperando uno
de estos chicos para ir,

2335
01:25:20,027 --> 01:25:24,206
"Maté a un chico
con mi polla una vez.

2336
01:25:24,249 --> 01:25:25,729
"Sabes, por accidente,
ya sabes.

2337
01:25:25,772 --> 01:25:28,253
"Yo solo estaba, ya sabes,
destripar un alce.

2338
01:25:28,297 --> 01:25:30,560
"Salió.
Saqué a mi amigo, ¿sabes?

2339
01:25:30,603 --> 01:25:32,823
"Las cosas pasan.
Llevaba un chaleco.

2340
01:25:32,866 --> 01:25:34,955
Eso no ayudó en nada".

2341
01:25:41,136 --> 01:25:43,312
Por último...

2342
01:25:43,355 --> 01:25:46,967
voy a hablar de pornografía
por un momento.

2343
01:25:50,580 --> 01:25:53,278
No lo aplaudas.

2344
01:25:53,322 --> 01:25:55,672
No estoy aquí para celebrar el porno.

2345
01:25:55,715 --> 01:25:58,849
Estoy aquí para--
Sí, lo uso de vez en cuando.

2346
01:25:58,892 --> 01:26:00,329
pero así es como quiero
para enmarcarlo.

2347
01:26:00,372 --> 01:26:02,461
No puedo creer cuánto porno
hay.

2348
01:26:02,505 --> 01:26:03,854
¿Alguna vez realmente te sientas y piensas?

2349
01:26:03,897 --> 01:26:06,335
sobre cuánto maldito porno
hay?

2350
01:26:06,378 --> 01:26:07,901
¿Cuándo pasó eso?

2351
01:26:07,945 --> 01:26:11,166
¿Cómo se volvió la vida tan gloriosa?

2352
01:26:11,209 --> 01:26:13,994
que hay mucho porno
en el mundo?

2353
01:26:14,038 --> 01:26:15,039
¿Te imaginas?

2354
01:26:15,082 --> 01:26:16,301
Si yo fuera un chico de 15 años

2355
01:26:16,345 --> 01:26:17,650
en la cultura
que vivimos ahora,

2356
01:26:17,694 --> 01:26:19,304
Mi cabeza explotaría.

2357
01:26:19,348 --> 01:26:21,001
Nunca saldría de mi dormitorio.

2358
01:26:21,045 --> 01:26:22,264
¿Te imaginas?

2359
01:26:22,307 --> 01:26:24,788
tu solo vendrías
como un mono.

2360
01:26:24,831 --> 01:26:26,224
Tengo 49.

2361
01:26:26,268 --> 01:26:27,530
¿Sabes lo difícil que fue?
encontrar porno

2362
01:26:27,573 --> 01:26:29,184
¿Cuando tenía como 14, 15 años?

2363
01:26:29,227 --> 01:26:31,621
Quiero decir, tenías que conocer a un niño.
quien tenia un hermano raro

2364
01:26:31,664 --> 01:26:33,971
o un papá con alijo,

2365
01:26:34,014 --> 01:26:36,060
y luego tendrías que seguir
mirador frente a un dormitorio

2366
01:26:36,103 --> 01:26:37,279
mientras él hojeaba
un colchón.

2367
01:26:37,322 --> 01:26:38,758
¿Sabes?

2368
01:26:38,802 --> 01:26:40,282
O tenías que encontrar una página
de una revista

2369
01:26:40,325 --> 01:26:43,328
debajo de un puente en alguna parte
con tus amigos.

2370
01:26:43,372 --> 01:26:44,808
Todos ustedes se quedarían ahí
mirándolo, como,

2371
01:26:44,851 --> 01:26:47,463
"Oh, hombre.
Así es como funciona.

2372
01:26:47,506 --> 01:26:49,552
tengo un sentimiento extraño
en mis pantalones."

2373
01:26:49,595 --> 01:26:51,989
Y luego regresas
allí todos los días durante un mes

2374
01:26:52,032 --> 01:26:55,558
a ver si el resto
de la revista apareció.

2375
01:26:55,601 --> 01:26:57,473
Ya sabes, como si hubiera
trolls porno

2376
01:26:57,516 --> 01:26:59,562
distribuyéndolo por la noche.

2377
01:26:59,605 --> 01:27:03,130
"Saquen más suciedad
para los niños.

2378
01:27:03,174 --> 01:27:04,915
"Deben aprender en alguna parte.

2379
01:27:04,958 --> 01:27:06,395
"Ven.
Más puentes.

2380
01:27:06,438 --> 01:27:08,310
Pronto amanecerá."

2381
01:27:13,967 --> 01:27:15,665
Fue difícil de encontrar, hombre,

2382
01:27:15,708 --> 01:27:18,189
y creo que algunas computadoras
Ven con porno en ellos ahora.

2383
01:27:18,233 --> 01:27:19,930
Como si simplemente abrieras
una computadora nueva,

2384
01:27:19,973 --> 01:27:21,410
son gente jodida
en ello.

2385
01:27:21,453 --> 01:27:23,803
Yo solo... esto es como
una advertencia.

2386
01:27:23,847 --> 01:27:25,457
No celebro el porno.

2387
01:27:25,501 --> 01:27:26,763
Ya sabes, lo uso.

2388
01:27:26,806 --> 01:27:28,286
Sólo creo que tienes
tener cuidado.

2389
01:27:28,330 --> 01:27:29,940
No quieres estar demasiado emocionado
sobre porno.

2390
01:27:29,983 --> 01:27:31,550
Es una droga,
y es peligroso,

2391
01:27:31,594 --> 01:27:33,683
y lo estableceré
en los próximos minutos.

2392
01:27:33,726 --> 01:27:35,162
Quiero decir, mira.

2393
01:27:35,206 --> 01:27:39,123
Me gusta, si alguna vez estás emocionado
al punto

2394
01:27:39,166 --> 01:27:40,429
¿Dónde estás?
para ver porno,

2395
01:27:40,472 --> 01:27:42,126
y dices: "Sí".

2396
01:27:42,169 --> 01:27:43,214
ya estás en problemas.

2397
01:27:43,258 --> 01:27:44,694
Estás en problemas.

2398
01:27:44,737 --> 01:27:46,304
No deberías estar tan emocionado
al respecto.

2399
01:27:46,348 --> 01:27:48,350
Creo que en el momento en que tú
decide ver porno,

2400
01:27:48,393 --> 01:27:51,440
probablemente deberías estar trabajando
en otra cosa.

2401
01:27:51,483 --> 01:27:53,616
Estás solo en tu oficina.
o tu oficina en casa,

2402
01:27:53,659 --> 01:27:55,618
y tu eres como,
desconectarse de algo

2403
01:27:55,661 --> 01:27:58,447
y tienes ese momento,
y dices: "Oh, a la mierda esto.

2404
01:27:58,490 --> 01:28:00,318
"Esto es una tontería.

2405
01:28:00,362 --> 01:28:01,624
"No voy a terminar esto.

2406
01:28:01,667 --> 01:28:03,190
"Esta no es mi puta vida.

2407
01:28:03,234 --> 01:28:05,323
¿Por qué estoy... oh, joder?".

2408
01:28:05,367 --> 01:28:07,064
Timbre.
"Ah."

2409
01:28:07,107 --> 01:28:08,587
Ahí es cuando deberías
ver porno,

2410
01:28:08,631 --> 01:28:10,589
cuando te estás cayendo
el pozo del yo,

2411
01:28:10,633 --> 01:28:12,635
y lo único que puedes hacer
para detener tu caída

2412
01:28:12,678 --> 01:28:14,245
es agarrar tu polla.

2413
01:28:14,289 --> 01:28:17,030
Ahora... y lo siento
si esto es especifico.

2414
01:28:17,074 --> 01:28:18,336
Una mujer se me acercó
y ella dice,

2415
01:28:18,380 --> 01:28:20,033
"Ya sabes,
Las mujeres también ven porno".

2416
01:28:20,077 --> 01:28:21,557
Y yo digo: "Sí, pero no lo soy".
en una posición

2417
01:28:21,600 --> 01:28:22,906
"Realmente burlarme de eso cuando yo--

2418
01:28:22,949 --> 01:28:27,171
no puedo sentarme ahí
y como..."

2419
01:28:27,214 --> 01:28:28,825
¿Recuerdas la primera vez?
viste a una mujer masturbándose,

2420
01:28:28,868 --> 01:28:29,826
¿En persona?

2421
01:28:29,869 --> 01:28:31,349
Dijiste: "Oh, Dios mío.

2422
01:28:31,393 --> 01:28:35,353
Esa cosa realmente puede tomar
una paliza."

2423
01:28:35,397 --> 01:28:37,007
Ya sabes, como un tipo,
eras como,

2424
01:28:37,050 --> 01:28:38,704
"Oh, quiero cuidar
de esa frágil flor",

2425
01:28:38,748 --> 01:28:42,317
y son como,
"¡No! ¡No!

2426
01:28:42,360 --> 01:28:45,102
"Estamos conduciendo hacia alguna parte.
¡Adelante!

2427
01:28:45,145 --> 01:28:47,060
¡Ahh!”

2428
01:28:47,104 --> 01:28:48,627
Santo carajo.

2429
01:28:48,671 --> 01:28:50,673
Um, entonces ¿qué estoy diciendo?

2430
01:28:50,716 --> 01:28:52,022
Ah.

2431
01:28:52,065 --> 01:28:53,240
Simplemente no mires demasiado

2432
01:28:53,284 --> 01:28:54,503
porque obtendrás cerebro porno,

2433
01:28:54,546 --> 01:28:56,635
y es como--
es una condición

2434
01:28:56,679 --> 01:29:00,639
que creo que tengo, ya sabes...
He diagnosticado.

2435
01:29:00,683 --> 01:29:02,685
Como, creo que, como, tú
debería simplemente mantenerlo bajo control.

2436
01:29:02,728 --> 01:29:04,208
Por ejemplo, nunca descargues pornografía.

2437
01:29:04,251 --> 01:29:06,732
Vaya siempre a sitios gratuitos
por la humildad

2438
01:29:06,776 --> 01:29:10,823
de escoger un clip.

2439
01:29:10,867 --> 01:29:13,043
Es muy importante ser
muy consciente de quien eres

2440
01:29:13,086 --> 01:29:15,524
y lo que estás haciendo
cuando estás escogiendo tu clip.

2441
01:29:15,567 --> 01:29:17,874
Ya sabes, asegúrate de que tu
El yo inferior está obviamente comprometido,

2442
01:29:17,917 --> 01:29:19,658
pero no dejes que tu yo superior
alejarse demasiado.

2443
01:29:19,702 --> 01:29:21,617
Déjalo flotar.

2444
01:29:21,660 --> 01:29:24,402
Y solo mírate a ti mismo
mientras estás sentado ahí solo,

2445
01:29:24,446 --> 01:29:28,058
diciendo: "Eh.

2446
01:29:28,101 --> 01:29:32,410
"Oh, joder.
Eso es bastante bueno.

2447
01:29:32,454 --> 01:29:36,501
"Oh, ¿cuántas personas
están ahí?

2448
01:29:36,545 --> 01:29:41,071
"Ese no es un verdadero club de striptease.

2449
01:29:41,114 --> 01:29:43,247
"¿Dónde carajo está eso?
fondo de pantalla de?

2450
01:29:43,290 --> 01:29:46,729
"Eso es un extraño porno báltico.
o algo así.

2451
01:29:46,772 --> 01:29:48,905
"Oh, mierda.
Ese es el indicado.

2452
01:29:48,948 --> 01:29:50,863
"Oh, márcalo como favorito.
Guárdala para cuando termines.

2453
01:29:50,907 --> 01:29:52,169
Quizás haya uno mejor."

2454
01:29:55,477 --> 01:29:57,217
Y no tengas miedo de dejar
tu yo superior

2455
01:29:57,261 --> 01:30:00,133
levántate de ti y mira hacia abajo
sobre ti en juicio y decir:

2456
01:30:00,177 --> 01:30:02,527
"¡Mírate, hombrecito!

2457
01:30:02,571 --> 01:30:04,660
"Encerrado en una jaula de uno mismo,

2458
01:30:04,703 --> 01:30:06,618
"presionar un botón por placer
como una rata,

2459
01:30:06,662 --> 01:30:08,577
"Hombrecito triste.

2460
01:30:08,620 --> 01:30:10,187
Trágico".

2461
01:30:10,230 --> 01:30:11,841
Pero no tengas miedo de mirar hacia arriba
a él y vete,

2462
01:30:11,884 --> 01:30:13,495
"¡Cállate la puta boca!
Estoy haciendo esto ahora.

2463
01:30:13,538 --> 01:30:14,974
"Me conectaré contigo de nuevo
más tarde.

2464
01:30:15,018 --> 01:30:17,760
No seas un tonto, cara de mierda."

2465
01:30:17,803 --> 01:30:20,371
Ahora...

2466
01:30:20,415 --> 01:30:21,894
el punto más importante
Estoy tratando de hacer es,

2467
01:30:21,938 --> 01:30:23,113
No creo que nuestros cerebros
están equipados

2468
01:30:23,156 --> 01:30:24,767
para asimilar tanta mierda

2469
01:30:24,810 --> 01:30:26,421
como se nos permite asimilar
en porno, ¿de acuerdo?

2470
01:30:26,464 --> 01:30:27,422
Solo somos personas.

2471
01:30:27,465 --> 01:30:28,858
Por ejemplo, si te sientas y miras pornografía,

2472
01:30:28,901 --> 01:30:30,033
como, si eres compulsivo
al respecto,

2473
01:30:30,076 --> 01:30:31,774
como, en media hora

2474
01:30:31,817 --> 01:30:34,124
puedes ver al menos 15
diferentes situaciones sexuales.

2475
01:30:34,167 --> 01:30:35,734
¿Cómo se entiende nuestro cerebro?
para manejar eso?

2476
01:30:35,778 --> 01:30:37,127
Quiero decir, somos sólo animales.

2477
01:30:37,170 --> 01:30:38,128
Quiero decir, incluso si eres
un maldito mono

2478
01:30:38,171 --> 01:30:39,782
y estás en un árbol

2479
01:30:39,825 --> 01:30:41,436
y hay un par de juegos
de monos follando,

2480
01:30:41,479 --> 01:30:42,437
Quiero decir, eres como,
"Está bien, son dos.

2481
01:30:42,480 --> 01:30:43,655
Eso es suficiente".

2482
01:30:43,699 --> 01:30:45,570
Ya sabes, como, pero si hay
eran 20,

2483
01:30:45,614 --> 01:30:46,876
estarías como, "¿Qué carajo
¿Qué les está pasando a los monos?

2484
01:30:46,919 --> 01:30:49,618
Entonces...

2485
01:30:49,661 --> 01:30:51,141
Entonces solo digo,
te jode la cabeza,

2486
01:30:51,184 --> 01:30:53,056
y creo que estamos
haciendo daño.

2487
01:30:53,099 --> 01:30:55,667
Déjame intentar ilustrarlo.
otra manera.

2488
01:30:55,711 --> 01:30:57,669
Creemos una analogía.

2489
01:30:57,713 --> 01:31:00,237
Muy bien, estás al final...
estás al final de un pasillo.

2490
01:31:00,280 --> 01:31:02,152
Parece el pasillo de un hotel.

2491
01:31:02,195 --> 01:31:04,154
Hay 15 puertas,
y están todos abiertos.

2492
01:31:04,197 --> 01:31:05,590
Y en cada una de las habitaciones,

2493
01:31:05,634 --> 01:31:07,897
hay gente jodiendo
de alguna manera, está bien,

2494
01:31:07,940 --> 01:31:10,029
y empiezas a masturbarte
al final del pasillo,

2495
01:31:10,073 --> 01:31:11,857
y luego te quedas delante
de cada puerta que pasa,

2496
01:31:11,901 --> 01:31:14,425
"Mierda.
¿Qué carajo es eso?

2497
01:31:14,469 --> 01:31:15,905
"¿Cuánta gente hay ahí dentro?

2498
01:31:15,948 --> 01:31:18,473
Eso no es un verdadero club de striptease".

2499
01:31:18,516 --> 01:31:21,824
Y luego simplemente vienes
piso al final del pasillo.

2500
01:31:21,867 --> 01:31:23,521
si ese dia sucediera
en tu vida,

2501
01:31:23,565 --> 01:31:26,785
nunca lo olvidarías
mientras vivas.

2502
01:31:31,137 --> 01:31:32,574
Pero no, ahora puedes simplemente
hazlo en media hora

2503
01:31:32,617 --> 01:31:34,184
justo en tu maldito escritorio,

2504
01:31:34,227 --> 01:31:36,055
y crees que no es jodida
con tu cabeza?

2505
01:31:36,099 --> 01:31:38,536
No entiendas cerebro porno.

2506
01:31:38,580 --> 01:31:40,451
Así es como sabes si tienes
cerebro porno.

2507
01:31:40,495 --> 01:31:42,584
Si alguna vez te desconectas del porno
lo suficientemente largo

2508
01:31:42,627 --> 01:31:44,542
tener un verdadero
experiencia sexual,

2509
01:31:44,586 --> 01:31:46,936
si alguna vez entras a una habitación
con una persona con la que estás

2510
01:31:46,979 --> 01:31:48,677
que estás a punto
tener sexo con,

2511
01:31:48,720 --> 01:31:51,027
y por una fracción de segundo cuando
entras en esa situación

2512
01:31:51,070 --> 01:31:53,029
tu piensas,
"¿Dónde está el otro chico?"

2513
01:31:56,598 --> 01:31:58,077
Tendrás cerebro porno.
¿Sabes?

2514
01:31:58,121 --> 01:31:59,775
Si vas por esa fracción de segundo,
eres como,

2515
01:31:59,818 --> 01:32:01,951
"Oh, joder, soy yo.
Esto es algo interactivo.

2516
01:32:01,994 --> 01:32:04,867
No hay otro chico.
Yo soy el chico."

2517
01:32:04,910 --> 01:32:06,869
Ahí es cuando sabes cuando
has visto demasiado.

2518
01:32:06,912 --> 01:32:07,957
Muchas gracias amigos.

2519
01:32:08,000 --> 01:32:09,698
Has estado genial.

2520
01:32:09,741 --> 01:32:12,570
Gracias.

2521
01:32:12,614 --> 01:32:14,920
Te agradezco que hayas salido.

2522
01:32:14,964 --> 01:32:16,705
Gracias.

2523
01:32:16,748 --> 01:32:19,664
[aplausos y aplausos]

2524
01:32:27,803 --> 01:32:30,719
[charla confusa]

2525
01:32:34,331 --> 01:32:35,724
Dios mío.

2526
01:32:35,767 --> 01:32:36,725
Eso estuvo bastante bien.

2527
01:32:36,768 --> 01:32:38,161
- Hola, Marc.
- ¿Sí?

2528
01:32:38,204 --> 01:32:39,945
- Eso fue increíble, hombre.
- Gracias.

2529
01:32:39,989 --> 01:32:41,164
¿Estamos bien?
¿Estamos bien?

2530
01:32:41,207 --> 01:32:42,426
- Lo hice.
- Lo hicimos.

2531
01:32:42,469 --> 01:32:44,384
Ese se sintió bien, hombre.

2532
01:32:44,428 --> 01:32:45,821
- Ay dios mío.

2533
01:32:45,864 --> 01:32:48,084
- Entonces... está bien, eso crees.
¿lo hicimos bien?

2534
01:32:48,127 --> 01:32:49,738
- Oh sí.
Fue asombroso.

2535
01:32:49,781 --> 01:32:51,087
Fue un triunfo.

2536
01:32:51,130 --> 01:32:52,175
- Gracias... ¡sí!

2537
01:32:52,218 --> 01:32:53,176
- Es un triunfo.

2538
01:32:53,219 --> 01:32:54,307
- Triunfamos.

2539
01:32:54,351 --> 01:32:55,787
- Triunfaste.
- Triunfaste.

2540
01:32:55,831 --> 01:32:56,832
- Poseerlo.

2541
01:32:56,875 --> 01:32:58,442
- Nos sentamos y hablamos mierda.

2542
01:32:58,485 --> 01:32:59,661
- No, definitivamente podrías haberlo hecho.
Lo hizo sin nosotros.

2543
01:32:59,704 --> 01:33:01,532
- Bueno.

2544
01:33:01,576 --> 01:33:03,142
Pero así es como... esto es lo que
Aprendí de mi madre.

2545
01:33:03,186 --> 01:33:06,624
Siempre puntuas
un declarativo con una pregunta.

2546
01:33:06,668 --> 01:33:08,887
"Triunfé.
¿Verdad?"

2547
01:33:08,931 --> 01:33:13,022
- [risas]

2548
01:33:13,065 --> 01:33:15,111
- Um, ¿cómo están los niños?

2549
01:33:15,154 --> 01:33:16,416
- Lo están haciendo muy bien.

2550
01:33:16,460 --> 01:33:17,679
- Sabes, tengo que hacerlo.

2551
01:33:17,722 --> 01:33:20,290
Tengo una ventana hasta julio.

2552
01:33:20,333 --> 01:33:25,338
Ella quiere que empiece a bombear
el material dentro de ella en julio.

2553
01:33:25,382 --> 01:33:26,905
- ¿El verde soja?
- Sí.

2554
01:33:26,949 --> 01:33:29,604
Espero algo mejor que eso.

2555
01:33:29,647 --> 01:33:30,648
Me di cuenta de que chicos
que no tienen hijos,

2556
01:33:30,692 --> 01:33:32,519
después de cierta edad,

2557
01:33:32,563 --> 01:33:34,043
hay algo mal con
ellos, creo, un poco.

2558
01:33:34,086 --> 01:33:35,305
Ya soy egocéntrico.

2559
01:33:35,348 --> 01:33:37,481
así que creo que sólo puede
empeorar.

2560
01:33:37,524 --> 01:33:40,484
Si no tengo hijos,
¿Qué he aportado?

2561
01:33:40,527 --> 01:33:44,140
¿Qué voy a decir? "Aquí está
mi DVD de ese especial que hice.

2562
01:33:44,183 --> 01:33:45,794
Eso es lo que he ofrecido
el mundo."

2563
01:33:45,837 --> 01:33:48,361
¿Por qué no tener algún otro?
cosa más jodida del mundo?

2564
01:33:48,405 --> 01:33:49,841
- Otra boca para el mundo.
para alimentar.

2565
01:33:49,885 --> 01:33:51,626
- Sí, ese es el otro lado.
de ello también.

2566
01:33:51,669 --> 01:33:52,627
- Ese es el otro lado.

2567
01:33:52,670 --> 01:33:54,280
- Sí.
Sólo me pregunto--

2568
01:33:54,324 --> 01:33:55,455
- Bueno, se podría decir,
"Mi hijo va a ser el indicado

2569
01:33:55,499 --> 01:33:57,022
que cura el cáncer."

2570
01:33:57,066 --> 01:33:58,676
- ¿La gente todavía dice
ese tipo de cosas?

2571
01:33:58,720 --> 01:34:00,286
- O, ya sabes,
"Mi hijo va a ser el indicado

2572
01:34:00,330 --> 01:34:03,855
eso causa mucho cáncer."

2573
01:34:03,899 --> 01:34:05,552
Simplemente no lo sabes.

2574
01:34:05,596 --> 01:34:08,077
Presidente de alguna química.
corporación o algo así.

2575
01:34:08,120 --> 01:34:09,687
- Podría ir en cualquier dirección.

2576
01:34:09,731 --> 01:34:11,820
O sólo algunos, ya sabes,
drogadicto al azar.

2577
01:34:11,863 --> 01:34:14,823
- Bien.
- [risas]

2578
01:34:14,866 --> 01:34:16,476
Muy bien, bien.
- Excelente. Cortemos.